DE Wenn du ein hochgeladenes Video aus einem Video-Block löschst, wird es nicht aus deiner Bildbibliothek gelöscht. Die Videodatei bleibt in deiner Bildbibliothek, damit du sie an anderer Stelle auf deiner Website wiederverwenden kannst.
"deiner bildbibliothek gelöscht" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Wenn du ein hochgeladenes Video aus einem Video-Block löschst, wird es nicht aus deiner Bildbibliothek gelöscht. Die Videodatei bleibt in deiner Bildbibliothek, damit du sie an anderer Stelle auf deiner Website wiederverwenden kannst.
EN Deleting an uploaded video from a video block doesn't delete it from your image library. Its video file remains in your image library for you to reuse elsewhere in your site.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gelöscht | deleting |
bleibt | remains |
wiederverwenden | reuse |
block | block |
video | video |
es | it |
videodatei | video file |
website | site |
in | in |
sie | you |
an | an |
ein | a |
aus | from |
damit | to |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Nachdem das Bild in Ihren Beitrag eingefügt wurde, wird es lokal in Ihrer TYPO3-Bildbibliothek gespeichert.
EN After the image is inserted into your post, it’s saved locally to your TYPO3 image library.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bild | image |
eingefügt | inserted |
lokal | locally |
gespeichert | saved |
ihren | your |
es | its |
DE Unser Editor ist mit einer umfangreichen Bildbibliothek ausgestattet, mit der Sie atemberaubende Aufgaben erstellen können.
EN Our editor is packed with a vast image library that allows you to create stunning assignments.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
editor | editor |
umfangreichen | vast |
atemberaubende | stunning |
sie | you |
ist | is |
erstellen | create |
einer | a |
mit | with |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
EN Checkmark icon Access our entire library of images
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
häkchen | checkmark |
symbol | icon |
unsere | our |
gesamte | entire |
zu | of |
DE Unser Editor ist mit einer umfangreichen Bildbibliothek ausgestattet, mit der Sie atemberaubende Aufgaben erstellen können.
EN Our editor is packed with a vast image library that allows you to create stunning assignments.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
editor | editor |
umfangreichen | vast |
atemberaubende | stunning |
sie | you |
ist | is |
erstellen | create |
einer | a |
mit | with |
DE Kann ich jedes Foto aus der Bildbibliothek in meiner Webgrafik verwenden?
EN Can I use any photo in the image library in my web graphic?
DE Kann ich jedes Foto aus der Bildbibliothek in meiner Anzeige verwenden?
EN Can I use any photo in the image library in my ad?
DE Sind Benutzer im IDM von UCS gelöscht, werden diese im Apple School Manager zunächst deaktiviert und nach 30 Tagen ebenfalls gelöscht.
EN If users are deleted in the IDM of UCS, they are immediately deactivated in the Apple School Manager and then deleted after 30 days.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
benutzer | users |
ucs | ucs |
gelöscht | deleted |
apple | apple |
school | school |
manager | manager |
deaktiviert | deactivated |
im | in the |
und | and |
tagen | the |
von | of |
sind | are |
DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.
EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verlinkung | link |
ci | ci |
dynamischen | dynamic |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
felder | fields |
wenn | if |
feld | field |
nicht | not |
werden | are |
werte | values |
eine | a |
wird | the |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gespeichert | stored |
umgebung | environment |
kommentierte | commented |
inhalt | content |
gelöscht | deleted |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
der | the |
vollständig | to |
und | comments |
DE Doch wenn Sie unser Portal missbrauchen, können wir Ihre Bewertungen entfernen und/oder Ihren Account sperren oder löschen. Wenn Ihr Account gelöscht wird, werden Ihre Bewertungen ebenfalls gelöscht.
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bewertungen | reviews |
account | account |
sperren | block |
gelöscht | deleted |
entfernen | remove |
oder | or |
und | and |
wenn | if |
können | can |
löschen | delete |
wir | we |
wird | is |
werden | be |
sie | you |
ihr | your |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verknüpften | connected |
gelöscht | deleted |
connector | connector |
Änderungen | changes |
synchronisieren | synchronize |
finden | locate |
anwendung | application |
in | in |
zu | to |
und | any |
kann | be |
ein | a |
wird | the |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gelöscht | deleted |
benötigt | needed |
erzeugten | generated |
statistiken | statistics |
unsere | our |
daten | data |
werden | be |
für | for |
nicht | not |
und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird
EN As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
cookie | cookie |
gelöscht | deleted |
manuell | manually |
schließen | your |
zeit | time |
es | it |
wird | is |
bestimmten | certain |
dieses | this |
nicht | not |
einer | a |
zuvor | beforehand |
nach | after |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gespeichert | stored |
umgebung | environment |
kommentierte | commented |
inhalt | content |
gelöscht | deleted |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
der | the |
vollständig | to |
und | comments |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
gelöscht | deleted |
benötigt | needed |
erzeugten | generated |
statistiken | statistics |
unsere | our |
daten | data |
werden | be |
für | for |
nicht | not |
und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
niantic | niantic |
gelöscht | deleting |
bestätigung | verification |
kids | kids |
plattform | platform |
konto | account |
daten | data |
für | for |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
nur | only |
DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:
EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
lokale | local |
kopie | copy |
branch | branch |
remote | remote |
möglicherweise | may |
in | in |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Eingangsdateien werden nach Bearbeitung gelöscht. Ausgangsdateien werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht.
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
DE Der Entfernungsprozess erfolgt nicht sofort, weshalb Inhalte möglicherweise noch einige Zeit auf deiner Website zu sehen sind, nachdem du sie aus deiner Bibliothek gelöscht hast.
EN The removal process isn’t immediate, so content may continue to appear on your site for some time after you delete it from your library.
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
dropdown | dropdown |
jederzeit | at any time |
aufgefordert | prompted |
volumes | volumes |
bestätigung | confirmation |
volume | volume |
löschen | delete |
klicken | clicking |
können | can |
mit | with |
zu | to |
wird | the |
DE * Gesuche werden automatisch von deiner Merkliste gelöscht, sobald sie abgelaufen sind, oder wenn du der Gruppe aus jenem Gesuch beigetreten bist.
EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
automatisch | automatically |
beigetreten | joined |
oder | or |
wenn | if |
bist | your |
werden | will |
aus | from |
DE * Gesuche werden automatisch von deiner Merkliste gelöscht, sobald sie abgelaufen sind, oder wenn du der Gruppe aus jenem Gesuch beigetreten bist.
EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
automatisch | automatically |
beigetreten | joined |
oder | or |
wenn | if |
bist | your |
werden | will |
aus | from |
DE Wenn du aus Versehen eine Datei auf deinem PC, deiner Kamera oder einer Speicherkarte gelöscht hast, versuch doch mal, sie mit unseren Programmen zur Datei-Wiederherstellung zu retten.
EN If you've deleted a file from your computer, camera or memory card by mistake, you can try to recover it with our collection of file recovery software
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kamera | camera |
gelöscht | deleted |
versuch | try |
programmen | software |
pc | computer |
oder | or |
datei | file |
zu | to |
mit | collection |
wiederherstellung | recovery |
aus | from |
sie | you |
unseren | our |
DE Finde heraus, wie groß einzelne Dateien sind und ob sie noch auf deiner WordPress-Website verwendet werden – oder gelöscht werden können.
EN Find out how big individual files are and whether they are still used on your WordPress website ? or can be deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
dateien | files |
verwendet | used |
gelöscht | deleted |
finde | find |
oder | or |
website | website |
wordpress | wordpress |
und | and |
können | can |
sie | be |
auf | on |
ob | whether |
noch | still |
einzelne | individual |
DE Die Daten werden bei Testversionen 14 Tage und bei kostenpflichtig abonnierten Sites 60 Tage nach der Kündigung gelöscht.Nach der Löschung können die Daten deiner Site nicht wiederhergestellt werden.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kostenpflichtig | paid |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
kündigung | cancellation |
sites | sites |
site | site |
daten | data |
werden | be |
die | cannot |
tage | days |
und | its |
DE Erhalte dir die ursprünglichen Quelldateien deiner Videos – die Dateien von Standard-Mitgliedern werden nach einer Woche gelöscht, weshalb nur noch die transkodierten Vimeo-Versionen übrig bleiben.
EN Preserve your original source video files — Basic members’ files are removed after one week, leaving only the Vimeo transcoded versions.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
dropdown | dropdown |
jederzeit | at any time |
aufgefordert | prompted |
volumes | volumes |
bestätigung | confirmation |
volume | volume |
löschen | delete |
klicken | clicking |
können | can |
mit | with |
zu | to |
wird | the |
DE Bilder, die zu den Seiten einer Website hinzugefügt und dann von den Seiten deiner Website gelöscht wurden, werden innerhalb von acht bis 38 Tagen automatisch aus der Inhaltsbibliothek entfernt.
EN Images added to the pages of a site, then deleted off the pages of your site are automatically removed from the asset library in eight to 38 days.
DE Du kannst Bilder und Videos wiederherstellen, die du in den letzten 30 Tagen von deiner Website gelöscht hast. Wenn mehr als 30 Tage vergangen sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.
EN You can restore images and videos that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed, it can't be restored.
DE Wenn du ein Element gelöscht hast, das noch auf deiner Website verwendet wurde, wird durch die Wiederherstellung der defekte Link repariert, der nach dem Löschen angezeigt wurde.
EN If you deleted an item that was still in use on your site, restoring it will fix the broken link that displayed after you deleted it.
DE Oder wenn du eine Sprachversion deiner Webseite gelöscht hast, müssen die hreflang-Tags, die auf diese Sprachversion verweisen, ebenfalls entfernt werden.
EN Or, if you have deleted a language version of your website, then the hreflang tags that point to that language version will also need to be removed.
DE Wenn du den URL-Slug deiner Blog-Seite umbenannt oder gelöscht hast, können Apple Podcasts nicht aktualisiert werden. Du hast in diesem Fall zwei Möglichkeiten:
EN If you've renamed or deleted your Blog Page's URL slug, Apple Podcasts won't be able to update. You have two options:
DE Du kannst Blogeinträge wiederherstellen, die du in den letzten 30 Tagen gelöscht hast. Wie du Blogeinträge wiederherstellst, hängt von der Version deiner Website ab:
EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:
DE Außerdem wird die "Wunschliste" eingestellt und alle Artikel in deiner aktuellen Wunschliste werden gelöscht.
EN We will also be discontinuing the Wishlist and all items currently on Your Wishlist will be deleted.
DE Nachdem du dein Konto mit Mailchimp verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verbunden | connected |
kontaktformulare | contact forms |
eingebetteten | embedded |
videos | videos |
einreichungen | submissions |
zuschauer | viewers |
automatisch | automatically |
synchronisieren | sync |
oder | or |
konto | account |
aktivieren | enable |
kannst | you can |
die | lists |
und | and |
deiner | that |
DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hubspot | hubspot |
verbunden | connected |
kontaktformulare | contact forms |
eingebetteten | embedded |
videos | videos |
einreichungen | submissions |
zuschauer | viewers |
automatisch | automatically |
synchronisieren | sync |
oder | or |
konto | account |
aktivieren | enable |
kannst | you can |
die | lists |
und | and |
deiner | that |
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
wähle | choose |
website | website |
oder | or |
und | would |
dir | your |
region | location |
für | for |
zu | to |
ist | think |
der | of |
einen | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings