DE Wenn wir nur noch in ökologische Produkte investieren, dann gibt es auch nur noch ökologische Produkte.
"dabei ökologische nachhaltigkeit" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
dabei | at by for on with |
ökologische | ecological organic |
nachhaltigkeit | climate commitment eco great green responsibility responsible sustainability sustainable the the environment world |
DE Wenn wir nur noch in ökologische Produkte investieren, dann gibt es auch nur noch ökologische Produkte.
EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ökologische | organic |
investieren | invest |
wir | we |
nur | only |
in | in |
produkte | products |
dann | then |
wenn | if |
gibt | be |
DE Anthesis Lavola ist eine spezialisierte Nachhaltigkeitsberatungsfirma, die Unternehmen dabei unterstützt, ihre wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit zu verbessern
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
spezialisierte | specialized |
unterstützt | supports |
wirtschaftliche | economic |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
zu | to |
verbessern | improve |
ist | is |
eine | a |
und | and |
unternehmen | firm |
DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.
EN Environmental, social, and ethical performance ? or Sustainability ? is an essential factor for smart businesses today, and the supply chain is the biggest lever for impact.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
soziale | social |
ethische | ethical |
nachhaltigkeit | sustainability |
wesentlicher | essential |
faktor | factor |
lieferkette | supply chain |
größten | biggest |
leistung | performance |
oder | or |
wirkung | impact |
unternehmen | businesses |
heute | today |
dabei | for |
und | and |
den | the |
ist | is |
DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.
EN The Spread Group has continually pushed the boundaries of the on-demand printing market by investing in sustainable production approaches and empowering customers and businesses to express themselves on products they use, wear, and carry.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainable |
ausdruck | printing |
dem | the |
von | of |
mit | carry |
DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.
EN The Spread Group has continually pushed the boundaries of the on-demand printing market by investing in sustainable production approaches and empowering customers and businesses to express themselves on products they use, wear, and carry.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainable |
ausdruck | printing |
dem | the |
von | of |
mit | carry |
DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.
EN Environmental, social, and ethical performance ? or Sustainability ? is an essential factor for smart businesses today, and the supply chain is the biggest lever for impact.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
soziale | social |
ethische | ethical |
nachhaltigkeit | sustainability |
wesentlicher | essential |
faktor | factor |
lieferkette | supply chain |
größten | biggest |
leistung | performance |
oder | or |
wirkung | impact |
unternehmen | businesses |
heute | today |
dabei | for |
und | and |
den | the |
ist | is |
DE „Als Industrieland auf dem Weg in Richtung Nachhaltigkeit – ohne Energiewende keine erfolgreiche sozial-ökologische Transformation“ – unter diesem Titel lobt...
EN "As an industrialised country on the road to sustainability - no successful socio-ecological transformation without energy transition" - under this...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
erfolgreiche | successful |
energiewende | energy |
als | as |
keine | no |
transformation | transformation |
ohne | without |
weg | road |
unter | under |
auf | on |
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit - Shop NFC
EN Our commitment to environmental sustainability - Shop NFC
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
engagement | commitment |
nachhaltigkeit | sustainability |
shop | shop |
nfc | nfc |
unser | our |
für | to |
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit
EN Our commitment to environmental sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
engagement | commitment |
nachhaltigkeit | sustainability |
unser | our |
für | to |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitte | mid |
william | william |
indikator | indicator |
ökologische | ecological |
entwickelt | developed |
nachhaltigkeit | sustainability |
für | for |
und | and |
hat | has |
als | as |
der | the |
footprint | footprint |
wurde | was |
DE Der BCI-Ansatz für nachhaltigen Baumwollanbau konzentriert sich auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit.
EN BCI’s approach to sustainable cotton farming focuses on environmental, social, and economic sustainability.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
ansatz | approach |
nachhaltigkeit | sustainability |
nachhaltigen | sustainable |
und | and |
DE Zukunftsfähigkeit sowie ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit haben bei allen unseren Unternehmensaktivitäten einen hohen Stellenwert
EN Future viability as well as ecological and economic sustainability have a high priority for all our company activities
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hohen | high |
ökologische | ecological |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
haben | have |
einen | a |
unseren | our |
sowie | as |
allen | for |
DE Der Einkauf der PERI Gruppe leistet einen Beitrag zur Steigerung der Nachhaltigkeit der Unternehmensaktivitäten, indem er seine ökologische und soziale Verantwortung ernst nimmt.
EN The Supply Chain Sourcing of the PERI Group contributes to making corporate activities more sustainable by taking its ecological and social responsibilities serious.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
peri | peri |
gruppe | group |
soziale | social |
verantwortung | responsibilities |
ernst | serious |
ökologische | ecological |
steigerung | more |
und | taking |
leistet | the |
indem | by |
nachhaltigkeit | sustainable |
DE Ihre Schmuckkollektion sieht nicht nur schön aus, sondern steht auch für ökologische Nachhaltigkeit und Tierrechte.
EN As well as looking beautiful, her jewellery collection stands for environmental sustainability and animal rights.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
sieht | looking |
steht | stands |
nachhaltigkeit | sustainability |
ihre | her |
und | and |
für | for |
DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle
EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
themen | topics |
immer | increasingly |
rolle | role |
ökologische | ecological |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
vielen | many |
und | and |
als | as |
eine | playing |
DE Buddy Dive Resort Bonaire setzt einen immer stärkeren Fokus auf soziale und ökologische Nachhaltigkeit
EN Buddy Dive Resort Bonaire is increasingly focusing on a level of social and environmental sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
fokus | focusing |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
einen | a |
immer | is |
setzt | of |
DE Wie wir unsere interne Leistung im Bereich ökologische Nachhaltigkeit verbessern
EN How we improve our internal environmental sustainability performance
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
leistung | performance |
nachhaltigkeit | sustainability |
verbessern | improve |
interne | internal |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
DE Technologie und ökologische Nachhaltigkeit von Bidetarmaturen
EN Technology and eco-sustainability of bidet taps
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
technologie | technology |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
von | of |
DE Beleuchtung, Technologie und ökologische Nachhaltigkeit
EN Lighting, technology and sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
beleuchtung | lighting |
technologie | technology |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
DE Nachhaltigkeit umfasst soziale, ökologische und ökonomische Dimensionen
EN Sustainability includes social, environmental, and economic dimensions
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
umfasst | includes |
soziale | social |
dimensionen | dimensions |
und | and |
DE Mobility setzt sich seit ihrer Gründung für ökologische Nachhaltigkeit ein. Als langjährige myclimate-Partnerin erweitert die Carsharing-Anbieterin ab…
EN Since its founding, Mobility has been committed to ecological sustainability. As a long-standing partner of myclimate, the car-sharing provider is…
DE Das vorliegende Papier diskutiert aktuelle Herausforderungen, die durch einen vermehrten Einsatz von Kunststoffrezyklaten entstehen und untersucht die ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit ihres Einsatzes in Elektroprodukten
EN This paper discusses current challenges posed by increased use of plastic recyclates and examines the environmental, economic and social sustainability of their use in electrical products
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
papier | paper |
diskutiert | discusses |
aktuelle | current |
herausforderungen | challenges |
untersucht | examines |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
und | and |
einsatz | use |
die | increased |
einen | the |
von | of |
DE Ökologische Nachhaltigkeit ist eines der Hauptthemen, auf die wir uns konzentrieren und in die wir investieren.
EN Kibar Holding puts special focus on and invests heavily in Environmental Sustainability.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
auf | on |
und | and |
die | special |
konzentrieren | focus |
DE Seit Jahren umfasst die Kollektion auch eine ökologische Linie, Liu Jo Better Denim, die Glamour und Nachhaltigkeit ins Gleichgewicht bringt.
EN For years, the collection has also included a green offering, Liu Jo Better Denim, which combines denim, glamour and sustainability.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kollektion | collection |
liu | liu |
denim | denim |
better | better |
nachhaltigkeit | sustainability |
jahren | years |
auch | also |
bringt | the |
eine | a |
seit | for |
und | and |
DE Afrikanische Politiker müssen die volkswirtschaftliche Produktivität steigern, ökologische Nachhaltigkeit anstreben und gleichzeitig Staatspleiten vermeiden
EN African policymakers must make economies more productive, gear them to sustainability and ensure that their own finances stay viable
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
afrikanische | african |
produktivität | productive |
nachhaltigkeit | sustainability |
steigern | more |
gleichzeitig | their |
und | and |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Die Bemühungen um ökologische Nachhaltigkeit, die Eindämmung von Betrug und die Erschließung neuer Wachstumskanäle werden 2022 den E-Commerce bestimmen.
EN Payments experts from HelloFresh, The Merchant Risk Council and Checkout.com, discuss what's top of mind for the year ahead.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
um | for |
den | the |
von | of |
und | discuss |
DE der Unternehmen mit mehr als 5.000 Mitarbeitern betrachten ökologische Nachhaltigkeit als wichtig.
EN of companies with more than 5,000 employees think environmental sustainability is important.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
unternehmen | companies |
mitarbeitern | employees |
nachhaltigkeit | sustainability |
wichtig | important |
betrachten | think |
mehr | more |
mit | with |
der | of |
als | than |
DE Connox versendet eRechnungen, um unnötige Ausdrucke zu vermeiden und den Papierverbrauch zu reduzieren. Hintergrund der eRechnungen sind vornehmlich ökologische Aspekte und das Prinzip der Nachhaltigkeit, dem sich Connox verpflichtet fühlt.
EN At Connox, we are committed to sustainability and to reducing our carbon footprint. We use e-invoices to avoid unnecessary print-outs and to reduce paper consumption. We want to reduce paper consumption as much as possible.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
connox | connox |
unnötige | unnecessary |
nachhaltigkeit | sustainability |
verpflichtet | committed |
reduzieren | reduce |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sind | are |
und | and |
DE Elite Hotels ist für seine wunderschön restaurierten historischen Gebäude und sein Engagement für ökologische Nachhaltigkeit bekannt und wird Oaky nutzen, um das abgerundete Aufenthaltserlebnis, das es seinen Gästen bietet, weiter zu ergänzen.
EN Known for its beautifully restored historical properties and its dedication to environmental sustainability, Elite Hotels will use Oaky to further complement the well-rounded stay experience it offers guests.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
elite | elite |
hotels | hotels |
wunderschön | beautifully |
restaurierten | restored |
historischen | historical |
engagement | dedication |
nachhaltigkeit | sustainability |
bekannt | known |
abgerundete | rounded |
gästen | guests |
ergänzen | complement |
es | it |
bietet | offers |
nutzen | use |
und | and |
wird | the |
zu | to |
um | for |
DE Die Bemühungen um ökologische Nachhaltigkeit, die Eindämmung von Betrug und die Erschließung neuer Wachstumskanäle werden 2022 den E-Commerce bestimmen.
EN 2022 looks set to be another groundbreaking year for crypto and the development of web3. To learn more, we asked some of the smartest minds in the industry what they're expecting to happen this year.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
um | for |
von | of |
den | the |
bestimmen | to |
DE „Als Industrieland auf dem Weg in Richtung Nachhaltigkeit – ohne Energiewende keine erfolgreiche sozial-ökologische Transformation“ – unter diesem Titel lobt...
EN "As an industrialised country on the road to sustainability - no successful socio-ecological transformation without energy transition" - under this...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
erfolgreiche | successful |
energiewende | energy |
als | as |
keine | no |
transformation | transformation |
ohne | without |
weg | road |
unter | under |
auf | on |
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit - Shop NFC
EN Our commitment to environmental sustainability - Shop NFC
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
engagement | commitment |
nachhaltigkeit | sustainability |
shop | shop |
nfc | nfc |
unser | our |
für | to |
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit
EN Our commitment to environmental sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
engagement | commitment |
nachhaltigkeit | sustainability |
unser | our |
für | to |
DE Buddy Dive Resort Bonaire setzt einen immer stärkeren Fokus auf soziale und ökologische Nachhaltigkeit
EN Buddy Dive Resort Bonaire is increasingly focusing on a level of social and environmental sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
fokus | focusing |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
einen | a |
immer | is |
setzt | of |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitte | mid |
william | william |
indikator | indicator |
ökologische | ecological |
entwickelt | developed |
nachhaltigkeit | sustainability |
für | for |
und | and |
hat | has |
als | as |
der | the |
footprint | footprint |
wurde | was |
DE Der BCI-Ansatz für nachhaltigen Baumwollanbau konzentriert sich auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit.
EN BCI’s approach to sustainable cotton farming focuses on environmental, social, and economic sustainability.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
ansatz | approach |
nachhaltigkeit | sustainability |
nachhaltigen | sustainable |
und | and |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
DE Wir sind stolz auf unsere Unterstützung für und Teilnahme an Initiativen von Planet 21, Accors Programm für ökologische und soziale Nachhaltigkeit
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
stolz | proud |
planet | planet |
soziale | social |
nachhaltigkeit | sustainability |
initiativen | initiatives |
programm | program |
unterstützung | support |
und | and |
teilnahme | participate |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings