Oersette "bevor" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "bevor" fan Dútsk nei Ingelsk

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

Dútsk Ingelsk
blockieren block
malware malware
bevor before
kompromittierte compromised
geräte devices
verursachen cause
phishing phishing
und and

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Dútsk Ingelsk
nützlich helpful
benutzer user
formular form
oder or
abgeschlossen completed
vorgang process
b a
bevor to
ist is

DE Besuchen Sie die Aufsichtsplattform, bevor Sie ausgehen. Fahren Sie nach 22:00 Uhr nach oben, und genießen Sie die Aussicht, bevor Sie in die Stadt fahren und entdecken, warum New York „die Stadt ist, die niemals schläft“.

EN Go up before you go out! Take a trip to the top after 10 p.m. and take in the views, then hit the town and discover why it’s called “the city that never sleeps.”

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

Dútsk Ingelsk
byron byron
besucher visitor
es it
video video
immer always
können can
wer who
steht is
öffnen open
mit with
tür door
und and
bevor to
möchten want to
den the

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Dútsk Ingelsk
optionale optional
runde round
sekunden seconds
sagt saying
würde would
jemand who
ersten first
teilen share
geteilt shared
dann then
bevor before

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

Dútsk Ingelsk
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.

Dútsk Ingelsk
rauch smoke
löcher holes
zentrale central
gehäuse casing
reise journey
schädliche harmful
und and
in enters
eine a
den the

DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.

EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.

Dútsk Ingelsk
auszahlen withdraw
btc btc
bonusbetrag bonus amount
mal times
du you
kannst you can
heißt to
musst have
einer a
menge amount

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

Dútsk Ingelsk
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Identifizieren und beheben Sie Service-Probleme, bevor sie dem Kunden auffallen – oder bevor sie überhaupt auftreten.

EN Identify and fix service issues before customers are aware of themor before issues even occur.

DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist

EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected

Dútsk Ingelsk
maschinelles machine
intelligenz intelligence
kunden customers
betroffen affected
kann can
bevor before
ist is
künstliche artificial intelligence
durch by
erkennt detect
unternehmen business

DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird

EN Instead, you should consider your narrative firsta good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Dútsk Ingelsk
nützlich helpful
benutzer user
formular form
oder or
abgeschlossen completed
vorgang process
b a
bevor to
ist is

DE Wenn du das Glück hast, ein Wharenui zu besuchen, zieh deine Schuhe aus, bevor du es betrittst, nimm keine Speisen oder Getränke zu dir und frage immer um Erlaubnis, bevor du Fotos machst.

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

Dútsk Ingelsk
glück lucky
schuhe shoes
speisen food
erlaubnis permission
fotos photos
immer always
oder or
dir your
und taking
getränke drink
keine not
du you
ein a
zu to

DE Bevor wir Ratschläge geben, hören wir zu. Bevor wir Sie überzeugen, überzeugen wir uns selbst. Das Ergebnis: Technologie, die alle weiterbringt.

EN Before we give advice, we listen. Before we convince you, we convince ourselves. The result: Technology that moves everyone forward.

Dútsk Ingelsk
ratschläge advice
überzeugen convince
ergebnis result
technologie technology
geben give
hören listen
wir we

DE Taucher sollten nach Empfang jeder Impfdosis 7 Tage lang warten, bevor sie bevor sie wieder mit dem Geräte- oder Apnoetauchen beginnen.

EN Divers should consider a waiting period of minimum 7 days after each dose of COVID-19 vaccine, before engaging in compressed-gas or breath-hold diving activities.

Dútsk Ingelsk
warten waiting
taucher divers
tage days
oder or
jeder each
bevor in
wieder period

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

Dútsk Ingelsk
byron byron
besucher visitor
es it
video video
immer always
können can
wer who
steht is
öffnen open
mit with
tür door
und and
bevor to
möchten want to
den the

DE Hinweis: Die Meetingsleitung könnte vielleicht etwa 30 Sekunden warten, bevor sie sagt: „Möchte jemand, der noch nichts geteilt hat, etwas teilen?“ und dann weitere ~30 Sekunden pausieren, bevor fortfahren wird.

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Dútsk Ingelsk
perfekten perfect
hund dogs
kostenloses free
direkt right
rover rover
posteingang inbox
triff meet
persönliches person
du you
aus from
bevor in
erstes a

DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Dútsk Ingelsk
perfekten perfect
kostenloses free
direkt right
rover rover
posteingang inbox
triff meet
persönliches person
du you
aus from
bevor in
erstes a

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Dútsk Ingelsk
anderen other
kostenloses free
direkt right
rover rover
posteingang inbox
freund friend
besten best
treffen meet
bevor before
von a

DE Überwachen und blockieren Sie bösartige Domains, bevor Ihre Systeme kompromittiert werden, und isolieren Sie Bedrohungen durch Sandboxing im Browser.

EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.

Dútsk Ingelsk
blockieren block
bösartige malicious
kompromittiert compromised
isolieren isolate
bedrohungen threats
domains domains
browser browser
systeme web
und and
bevor to

DE Phishing und Malware blockieren, bevor Schaden entsteht

EN Block phishing and malware before they strike

Dútsk Ingelsk
phishing phishing
malware malware
blockieren block
bevor before
und and

DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

Dútsk Ingelsk
autorisiert authorized
trust trust
wird is
anwendungen applications
und and
mit with
ihre your
bevor to
anfrage request
zero zero

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

Dútsk Ingelsk
cloudflare cloudflare
beseitigt removes
implizite implicit
vertrauen trust
grundlage based
faktoren factors
indem by
netzwerk network
und and
anfrage request
bevor before
auf on
jede each

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

Dútsk Ingelsk
dienst service
alliance alliance
wir we
daten data
unsere our
anderen another
und and
von a
zu to

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

Dútsk Ingelsk
netzwerk network
ländern countries
ddos ddos
cloud cloud
angriffe attacks
in in
ist is
erreichen reach
ihren your
von a
zu to
bevor before

DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

Dútsk Ingelsk
personalisierten personalized
inhalt content
workers workers
kv kv
vorlage template
oder or
benutzer user
aus from
bevor to
führen perform
den the

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

Dútsk Ingelsk
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
dringlichkeit urgency
notwendigkeit need
ssl ssl
domains domains
update update
neue new
mit with
für for
bereitzustellen to
die increased
der the

DE 99designs Studio-Projekte sind nur für die teilnehmenden Designer und das 99designs Studio-Team sichtbar. Die Designer müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, bevor sie Zugang zum Briefing und den Arbeitsmaterialien erhalten.

EN 99designs Studio projects are only visible to the participating designers and the 99designs Studio team. The designers have to sign an NDA before getting access to the briefing and the working materials.

Dútsk Ingelsk
teilnehmenden participating
sichtbar visible
briefing briefing
studio studio
team team
designer designers
zugang access
projekte projects
sind are
und and
bevor to
nur only
unterzeichnen sign
den the

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country youre in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

Dútsk Ingelsk
wahrscheinlich probably
land country
aktion action
website website
in in
produkte products
du you
der the
lokalisierung localization

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

Dútsk Ingelsk
budget budget
andere other
website website
lokalisierung localizing
dich your
für for
du you
bevor before
machen and

DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Dútsk Ingelsk
perfekten perfect
haustier pets
kostenloses free
direkt right
rover rover
posteingang inbox
triff meet
persönliches person
du you
aus from
dein your
bevor in
erstes a

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters youre interested in to set up a free Meet & Greet.

Dútsk Ingelsk
perfekten perfect
interesse interested
kostenloses free
triff meet
du you
bevor to
erstes a

DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

Dútsk Ingelsk
kostenloses free
direkt right
rover rover
posteingang inbox
persönliches person
katze cat
treffen meet
und and
du you
bevor to
aus from
möchten want to

DE Bring in Erfahrung, wie Ahrefs dir dabei helfen kann, mehr organischen Traffic zu bekommen und dein Unternehmen erfolgreicher zu machen, bevor du <em>7$ für den Testzugang ausgibst</em>.

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

Dútsk Ingelsk
ahrefs ahrefs
traffic traffic
unternehmen business
em em
gt gt
mehr more
kann can
dir your
zu get
in on
helfen help
du you
den the

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

Dútsk Ingelsk
identifizierung identification
zugriff access
deaktiviert disabled
erschien appeared
oder or
material material
es it
ortes location
entfernt of
wurde was
zu to
darauf and

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

Dútsk Ingelsk
aufmerksamkeit attention
zielgruppe audience
zeitschrift journal
buchen booking
werbekampagnen promotional
wichtige key
platz space
oder or
geöffnet the
haben have
für for
ihre your
andere other

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

Dútsk Ingelsk
konfigurieren configure
zeit time
akzeptieren accepting
gespeichert stored
so so
gerät device
software software
cookies cookies
oder or
cookie cookie
browser browser
ihre your
können can
möglichkeit option
dass that
von of
zu to
ein a

DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

Dútsk Ingelsk
spezialisierung specialization
separaten separate
umfasst includes
beginnen start
kurs course
anderen other
kurse courses
können can
abschließen the
zunächst a
bevor to
für for

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

Dútsk Ingelsk
schwierig tricky
aufbau build
internets internet
besseren better
produkt product
immer always
aber but
zu to

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

Dútsk Ingelsk
domain domain
abläuft expires
transfer transfer
cloudflare cloudflare
abgeschlossen completed
befolgen follow
anweisungen instructions
ihre your
ist is
der the
zu to

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings