Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "bevor sie fertiggestellt" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "bevor sie fertiggestellt" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan bevor sie fertiggestellt

"bevor sie fertiggestellt" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

bevor a a few about address after all already also an and and the any are as at at the away back be become been before being best but by complete depending do down each end even every few first following for for the from get go going has have he help how i if in in the into is it it is its it’s just know like live ll long look make make sure making many may more most move new next not now of of the on on the one open or other our out over own personal prior prior to product re read right security see service set several site so some sure take team that that you the their them then there these they they are this through time times to to be to do to make to see to the two until up up to us use used using want way we web website what when where which while who will with work working would years you you are you have your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
fertiggestellt completed finished

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Beide geben dir am Ende des Wettbewerbs Zeit, um deinen gewählten Designern Feedback zu geben, damit dieses ihre Arbeit nachbessern, bevor sie fertiggestellt wird

EN Both give you time at the end of the contest to give feedback to your selected designers and fine-tune their work before completion

Dútsk Ingelsk
zeit time
gewählten selected
designern designers
feedback feedback
wettbewerbs contest
am at the
arbeit work
geben give
ende the end
wird the
dir your
zu to

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.

Dútsk Ingelsk
dokumente documents
experten experts
verbessert improved
iso iso
sobald once
feedback feedback
überprüfen review
unseren our
geben provide
erfüllen meet
ihre your
ihnen you
um to
anforderungen requirements

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.

Dútsk Ingelsk
dokumente documents
experten experts
verbessert improved
iso iso
sobald once
feedback feedback
überprüfen review
unseren our
geben provide
erfüllen meet
ihre your
ihnen you
um to
anforderungen requirements

DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, laden Sie die Grafik einfach als GIF herunter und laden Sie sie in die sozialen Medien oder auf Ihre Website hoch

EN Once you’ve completed your design, simply download the graphic as a GIF and upload to social media or your website

DE Wenn das Bild verlinkt ist und Sie den Rest Ihrer E-Mail fertiggestellt haben, können Sie sie versenden!

EN Once the image is linked and you’ve finished the rest of your email, you’re all set to send!

Dútsk Ingelsk
bild image
verlinkt linked
rest rest
fertiggestellt finished
ist is
und and
versenden to send
den the
mail email
wenn to

DE Erstellen Sie einfach fesselnde Werbevideos. Laden Sie Ihre Medien hoch, fügen Sie Ihre Texte hinzu und Ihre Werbung ist in wenigen Minuten fertiggestellt.

EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.

Dútsk Ingelsk
einfach easily
texte texts
in in
minuten minutes
medien media
ihre your
hoch upload
erstellen create
hinzu add
und and

DE Sobald Sie Ihre Grußkarte fertiggestellt haben, können Sie sie in wenigen Minuten exportieren und herunterladen.

EN Once you’ve finalized your greeting card, you can then export and download it in minutes.

Dútsk Ingelsk
in in
minuten minutes
exportieren export
herunterladen download
karte card
und and
ihre your
können can
sobald once

DE Wenn Sie Ihren Titel und Ihre Meta-Beschreibung fertiggestellt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Als HTML kopieren", um sie in den Quellcode Ihrer Website einzufügen.

EN When you’re ready to lock in your title and meta description, hit the “Copy as HTML” button to paste it into your site’s source code.

Dútsk Ingelsk
html html
website sites
schaltfläche button
kopieren copy
um to
titel title
in in
quellcode code
als as
den the
ihrer your

DE Erstellen Sie einfach fesselnde Werbevideos. Laden Sie Ihre Medien hoch, fügen Sie Ihre Texte hinzu und Ihre Werbung ist in wenigen Minuten fertiggestellt.

EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.

DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.

EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.

Dútsk Ingelsk
klicks clicks
kann can
oder or
wählen choose
mit with
zu to
sie you
an an
zwischen in
wenigen a

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Definieren Sie den Workflow, den Ihre Arbeitspakete durchlaufen, bis sie fertiggestellt und geschlossen ist.

EN Define the workflow of statuses that your work package is going through until being finished and closed.

Dútsk Ingelsk
definieren define
workflow workflow
fertiggestellt finished
durchlaufen through
ihre your
geschlossen the
ist is

DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch zurück in Ihr Umbraco-CMS übertragen und Sie werden benachrichtigt

EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified

Dútsk Ingelsk
fertiggestellt finished
automatisch automatically
benachrichtigt notified
cms cms
und and
wird is
ihr your
übertragen to
zurück back

DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.

EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.

Dútsk Ingelsk
klicks clicks
kann can
oder or
wählen choose
mit with
zu to
sie you
an an
zwischen in
wenigen a

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Definieren Sie den Workflow, den Ihre Arbeitspakete durchlaufen, bis sie fertiggestellt und geschlossen ist.

EN Define the workflow of statuses that your work package is going through until being finished and closed.

Dútsk Ingelsk
definieren define
workflow workflow
fertiggestellt finished
durchlaufen through
ihre your
geschlossen the
ist is

DE Zögern Sie nicht, uns nach dem Dienst zu fragen, wir werden eine detaillierte Studie über SEO und Positionierung und wir werden es Ihnen geben, sobald es fertiggestellt ist, werden Sie in einem Zeitraum von 6 bis 12 Monaten gute Ergebnisse sehen.

EN Do not hesitate to ask us about the service, we will make a detailed study of SEO and Positioning and we will give it to you once it is finished, you will start to see good results in a period of 6 to 12 months.

Dútsk Ingelsk
zögern hesitate
detaillierte detailed
seo seo
positionierung positioning
fertiggestellt finished
es it
ergebnisse results
fragen ask
in in
zeitraum period
dienst the service
monaten months
nicht not
zu to
geben give
ist is
gute good
uns us
wir we
eine a
studie study
sobald once
von of
und and

DE Wenn Sie den ersten Entwurf fertiggestellt haben, erkunden Sie einige Techniken, um Ihre endgültige Geschichte zu gestalten

EN Once you’ve completed the first draft, explore some techniques to shape your final story

Dútsk Ingelsk
entwurf draft
fertiggestellt completed
erkunden explore
techniken techniques
endgültige final
geschichte story
gestalten shape
ersten the first
einige some
ihre your
zu to
den the

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia

Dútsk Ingelsk
tabellenblatt spreadsheet
beanspruchungen claims
hochladen upload
es it
ihr your
mit with
einigen some
können can
in into
sobald once

DE Sobald Sie Ihre Grafik fertiggestellt haben, müssen Sie sich nur noch auf stickermule.com begeben und es steht Ihnen dort alles vorbereitet:

EN Once you have your graphic finalized, you just need to visit stickermule.com and the good folks there have everything set up for you:

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.

Dútsk Ingelsk
altova altova
projekt project
consulting consulting
zeit time
rechnung invoiced
abschluss completion
ihr your
fertiggestellt completed
konnte the
product product
basis based
werden be
nur only

DE Die Häuser wurden so fertiggestellt und ausgestattet, dass sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt garantieren

EN The houses have been finished and equipped in such a way that they guarantee a pleasant and comfortable stay at any time of the year

Dútsk Ingelsk
häuser houses
fertiggestellt finished
ausgestattet equipped
angenehmen pleasant
komfortablen comfortable
garantieren guarantee
dass that
und and
wurden been
zu of
aufenthalt stay

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

Dútsk Ingelsk
einfachsten simplest
form form
entwickler developer
teammitgliedern team members
feature feature
fertiggestellt completed
requests requests
ein a
dass that

DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.

EN I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.

Dútsk Ingelsk
grundlagen fundamentals
fertiggestellt finished
hochzeit wedding
kunden clients
begleiten follow
ich my
echten real
mich me
meinen to
sie you
mit with
erst a
der of

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

Dútsk Ingelsk
schneller faster
fertiggestellt completed
termine deadlines
avid avid
nexis nexis
zuweisen assign
aufträge jobs
medien media
projekten projects
netzwerk network
in in
und and
einzuhalten meet
ihr your
direkt directly
können can
senden to
der the
an send

DE Sie wurde bereits im Jahr 1345 fertiggestellt, wobei 1565 die damaligen alten Gerber-Läden durch Silber- und Goldschmieden ersetzt wurden

EN It was completed in 1345 and in 1565 the old tannery stores were replaced by silver and goldsmiths

Dútsk Ingelsk
fertiggestellt completed
ersetzt replaced
läden stores
alten old
silber silver
und and
wurden were
wurde was
bereits the
durch by

DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

Dútsk Ingelsk
überprüft reviewed
webseite website
ja yes
nicht not
muss and
sie need
wird will
bitte please
fertige finished
zu to
garantieren guarantee
sein be
allein alone
dass that
einen a

DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch an Ihr Optimizely-CMS übermittelt und in die vorab definierte Sprachversion eingefügt

EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version

Dútsk Ingelsk
fertiggestellt finished
automatisch automatically
übermittelt sent
vorab pre
definierte defined
sprachversion language version
cms cms
in in
und and
ihr your
die version
wenn to
wird the

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

EN Once the artwork is finalized, it then needs to be approved by the customer and then printed

Dútsk Ingelsk
genehmigt approved
gedruckt printed
kunden customer
ist is
und and
sobald once
dann then

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested

Dútsk Ingelsk
veröffentlichen release
patches patches
sicherheitsrisiken security risks
allgemeine general
fertiggestellt completed
getestet tested
wir we
sind are
und and
für for

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind.

EN We release patches for security risks and general maintenance issues as soon as they are completed and tested.

Dútsk Ingelsk
veröffentlichen release
patches patches
sicherheitsrisiken security risks
allgemeine general
fertiggestellt completed
getestet tested
wir we
sind are
und and
für for

DE Die größte europäische AgriPV-Anlage wurde auf einer Himbeerfarm in Babberich, Niederlande, fertiggestellt. Sie schützt die landwirtschaftliche Fläche vor Extremwetter und trägt zum Klimaschutz bei.

EN In 2019, BayWa AG took part in the climate rating of the international non-profit organisation CDP for the first time.

Dútsk Ingelsk
in in

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.

Dútsk Ingelsk
altova altova
projekt project
consulting consulting
zeit time
rechnung invoiced
abschluss completion
ihr your
fertiggestellt completed
konnte the
product product
basis based
werden be
nur only

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

EN The so-called Elphi is probably our most internationally known landmark by now; it was completed in 2016, is one of the tallest buildings in the city and is praised for its acoustics

Dútsk Ingelsk
sogenannte so-called
wohl probably
international internationally
wahrzeichen landmark
fertiggestellt completed
gebäude buildings
stadt city
akustik acoustics
heute now
wegen for
und and
unser our
wurde was
wird the

DE Die größte europäische AgriPV-Anlage wurde auf einer Himbeerfarm in Babberich, Niederlande, fertiggestellt. Sie schützt die landwirtschaftliche Fläche vor Extremwetter und trägt zum Klimaschutz bei.

EN In 2019, BayWa AG took part in the climate rating of the international non-profit organisation CDP for the first time.

Dútsk Ingelsk
in in

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

EN Once the artwork is finalized, it then needs to be approved by the customer and then printed

Dútsk Ingelsk
genehmigt approved
gedruckt printed
kunden customer
ist is
und and
sobald once
dann then

DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

Dútsk Ingelsk
überprüft reviewed
webseite website
ja yes
nicht not
muss and
sie need
wird will
bitte please
fertige finished
zu to
garantieren guarantee
sein be
allein alone
dass that
einen a

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature

Dútsk Ingelsk
einfachsten simplest
form form
entwickler developer
teammitgliedern team members
feature feature
fertiggestellt completed
requests requests
ein a
dass that

DE Der Pontsticill-Stausee ist ein riesiger Wasserspeicher, der 1927 fertiggestellt wurde. Der Stausee liegt in einer malerischen Umgebung und es gibt Wanderwege rund um das Wasser, die Sie erkunden können.

EN Pontsticill Reservoir is a vast water store that was completed in 1927. The reservoir is situated in picturesque surroundings and there are walking trails around the water that you can explore.

Dútsk Ingelsk
fertiggestellt completed
stausee reservoir
malerischen picturesque
wanderwege trails
erkunden explore
wasser water
in in
können can
und and
liegt is
der the
wurde was

DE Sind die Emaildekors fertiggestellt, bieten sie einen hervorragenden Oxidationsschutz, sorgen für unvergänglichen Glanz und dauerhafte Haltbarkeit.

EN Once finalized, enameled decorations are known for their exceptional protection against oxidation, their lasting brilliance and their enduring resistance.

DE Sobald Sie Ihr Design im Piktogramm-Ersteller fertiggestellt haben, ist es extrem einfach, es mit Ihrem Publikum zu teilen

EN Once you’ve completed your design inside the pictogram creator, it’s extremely easy to share with your audience

DE Als die Humber Bridge 1981 fertiggestellt wurde, war sie die längste ihrer Art weltweit und wurde erst 1998 übertroffen.

EN When the Humber Bridge was completed in 1981, it was the longest of its kind in the world and was not surpassed until 1998.

DE Der markante neue Turm wird 2019 fertiggestellt sein

EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020

Dútsk Ingelsk
neue new
turm tower
fertiggestellt completed
sein be
wird the

DE Saulė ist eine wiederbelebte Fischerhütte aus dem Jahr 1860. Jede Wohnung wurde zu einem hohen Standard mit viel Liebe zum Detail fertiggestellt. Wir bieten 8 komfortable Apartments, nur fünf Gehminuten vom Strand und zwei Gehminuten vom…

EN Saulė is a revitalized fishing hut from 1860. Each apartment has been finished to a high standard, with great attention to detail. We offer 8 comfortable apartments within a five-minute walk from the beach and two-minute walk from the port…

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings