Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "beispiel herausfordernde sportarten" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "beispiel herausfordernde sportarten" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan beispiel herausfordernde sportarten

"beispiel herausfordernde sportarten" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
herausfordernde challenging
sportarten activities cycling football golf skiing sport sports tennis

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Outdoor Shirts, auch Funktionsshirts genannt, sind nicht nur für schweißtreibende Aktivitäten, wie zum Beispiel herausfordernde Sportarten oder anstrengende berufliche Tätigkeiten, die optimalen Kleidungsstücke

EN Outdoor shirts, also called functional shirts, are not only the optimal garments for sweaty activities, such as challenging sports or strenuous professional activities

Dútsk Ingelsk
outdoor outdoor
shirts shirts
genannt called
herausfordernde challenging
sportarten sports
optimalen optimal
oder or
aktivitäten activities
auch also
berufliche professional
sind are
nicht not
für for
nur only
zum the

DE Mann kann Sportarten wie Fußball, Basketball, Volleyball und Tennis sowie exotischeren Sportarten wie Stock-Car-Rennen, Cross-Country-Rennen und mehr wählen

EN You can choose sports like soccer, basketball, volleyball, and tennis, as well as more exotic sports like stock car racing, cross-country racing, and more

Dútsk Ingelsk
volleyball volleyball
wählen choose
stock stock
car car
rennen racing
kann can
basketball basketball
fußball soccer
tennis tennis
mehr more
und and
sportarten sports
sowie as
wie like

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

EN The website combines the accommodation possibilities with practicing both specific sports such as sailing, canoeing and rock climbing and other active recreation such as nordic walking, hiking and cycling.

Dútsk Ingelsk
kombiniert combines
sportarten sports
segeln sailing
aktiven active
erholung recreation
radfahren cycling
anderen other
klettern climbing
wandern hiking
die as

DE WIR BIETEN UNABHÄNGIGE WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE! - DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE HERAUSFORDERNDE ZEIT EINER PANDEMIE. WIR EHREN DIE TOURIST-Gutscheine! Großes Grundstück und viele Sehenswürdigkeiten - 200 m vom See und den Wäldern entfernt. 25…

EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC. WE HONOR TOURIST VOUCHERS! Large plot and many attractions - 200 m from the lake and forests. 25 kilometers from the Tri-City with its rich…

DE Bei uns gibt es spannende Arbeitsfelder und herausfordernde Aufgaben – vielleicht auch für Sie!

EN We have exciting fields of work and challenging tasks - perhaps for you too

Dútsk Ingelsk
spannende exciting
herausfordernde challenging
vielleicht perhaps
uns we
aufgaben tasks
und and
bei of
sie you
auch too

DE Sie wollen schnell wachsen? Dann bereiten Sie sich auf eine herausfordernde Fahrt vor

EN Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride

Dútsk Ingelsk
schnell fast
bereiten prepare
herausfordernde challenging
fahrt ride
eine a
dann for
vor to

DE Ihre Website am Laufen zu halten, ist für viele Website-Besitzer eine anstrengende und herausfordernde Aufgabe, da die meisten keine Spezialisten für WordPress oder Hosting sind

EN Keeping your website up and running is a stressful and challenging task for many website owners, as most are not specialists of WordPress or hosting

Dútsk Ingelsk
website website
herausfordernde challenging
aufgabe task
spezialisten specialists
wordpress wordpress
hosting hosting
besitzer owners
oder or
ihre your
viele many
ist is
für for
keine not
sind are
und and
eine a
halten keeping
die running
meisten of

DE Das Unternehmen zu gründen und zu wachsen war bisher eine fantastische und herausfordernde Erfahrung, und ich habe ein gutes Gefühl, was wir an diesem neuen kleinen Ort erreichen können

EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot

Dútsk Ingelsk
unternehmen company
wachsen growing
fantastische fantastic
herausfordernde challenging
gutes good
gefühl feeling
neuen new
ort spot
ich i
erfahrung experience
wir we
kleinen little
diesem this
können can
und and
zu starting
ein a
das the

DE In diesem On-Demand-Webinar mit HRD Connect, Coursera, Google und Sanofi erfahren wir Lektionen und Tipps, wie Unternehmen diese herausfordernde Zeit meistern und virtuelles Lernen nutzen können, um sich im beispiellosen Wandel zu behaupten

EN In this on-demand webinar with HRD Connect, Coursera, Google and Sanofi, we?ll learn lessons and tips for how organizations can navigate this challenging time and use virtual learning to excel in unprecedented change

Dútsk Ingelsk
connect connect
coursera coursera
google google
tipps tips
unternehmen organizations
herausfordernde challenging
virtuelles virtual
webinar webinar
zeit time
in in
wir we
um for
zu to
diesem this
mit with
lektionen lessons
können can

DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der

EN New and further development of product lines are central to the Spelsberg corporate philosophy. Since they were brought onto the market in 1983,

Dútsk Ingelsk
produktlinien product lines
zentraler central
neu new
philosophie philosophy
unternehmens corporate
sind are
bestandteil of
und and

DE Herausfordernde Einsatzgebiete erfordern besondere Lösungen – dafür steht der AK Kleinverteiler von Spelsberg. Für Installationen im gewerblichen sowie industriellen Bereich bedeutet das:

EN Challenging areas of application call for special solutions – that is what the AK small distribution board from Spelsberg stands for. For installations in commercial and industrial environments, this means:

DE Es werden herausfordernde Balancierbrücken, Nepalstege und actiongeladene Tyrolliennes überquert.

EN You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

Dútsk Ingelsk
werden with
herausfordernde challenging
überquert cross
und and
es you

DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
dungeons dungeons
mehr more
und and
nun new
wird the

DE Es erwarten Sie spannende und herausfordernde Aufgaben sowie die Möglichkeit, an den Produkten und Applikationen von morgen mitzuarbeiten

EN Exciting and challenging tasks await you, as well as the opportunity to work on the products and applications of tomorrow

Dútsk Ingelsk
erwarten await
spannende exciting
herausfordernde challenging
möglichkeit opportunity
morgen tomorrow
aufgaben tasks
und and
an on
applikationen applications
den the
von of

DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.

EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
aufgabe exercise
kommunikation communication
es it
team team
ich i
wegen for
wachsen grow
ist is
und and
eine a
als as
die the

DE Entdecken Sie atemberaubende Buchten, die nur die Einheimischen kennen. Die herausfordernde Wege zu diesen natürlichen Stränden sind Teil des Abenteuers.

EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.

Dútsk Ingelsk
entdecken find
die loved
zu best

DE Herausfordernde Schwimm-, Rad- und Laufstrecken machen dieses weltweit beliebte Ereignis aus.

EN Gruelling swimming, cycling and running challenges make up this favourite global event.

Dútsk Ingelsk
weltweit global
ereignis event
rad cycling
dieses this
und and

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task

Dútsk Ingelsk
roadmap roadmap
entscheidung deciding
herausfordernde challenging
tool tool
so so
aufgabe task
viel much
eine a
dass that
steht it

DE Bieten Sie Erfahrung mit Variationen der Patientenanatomie und die Möglichkeit, komplexe und herausfordernde Fälle zu übernehmen, ohne Patienten zu gefährden.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

Dútsk Ingelsk
erfahrung experience
variationen variations
komplexe complex
herausfordernde challenging
fälle cases
bieten offer
übernehmen take
patienten patients
möglichkeit opportunity
ohne without
und and
mit with
zu patient
der the

DE Dies ist eine herausfordernde Frage, die es zu beantworten gilt, da PADI-Pros auf der ganzen Welt in einer Vielzahl von Berufen arbeiten. 

EN This is a challenging question to answer because PADI Pros work all over the world in a variety of jobs. 

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
vielzahl variety
padi padi
welt world
in in
frage question
da because
arbeiten work
zu to
dies this
beantworten answer

DE Diese berühmte und herausfordernde Route hat alles: tolle Aussichten, atemberaubende Steigungen und schnelle Abfahrten

EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents

Dútsk Ingelsk
berühmte iconic
herausfordernde challenging
route loop
aussichten views
schnelle fast
abfahrten descents
atemberaubende breathtaking
tolle amazing
alles all
und and
diese it

DE Dies ist eine herausfordernde Steigung, die mit großen, glatten Steinen übersät ist, die Ihre Räder durchdrehen lassen

EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
glatten smooth
räder wheels
steinen rocks
ihre your
dies this
mit with
großen large
ist is
eine a
die that

DE Herausfordernde Gebäudetechnik für modernen Wohnraum im Quartier.

EN Impressive Architecture and Efficient Construction with Nemetschek Group Solutions.

Dútsk Ingelsk
für and

DE Herausfordernde Zeiten verlangen nach einer anderen Perspektive. PEDRALI liefert neue Ideen durch neue Kooperationen mit Sebastian Herkner und Robin Rizzini.

EN Challenging times call for a different perspective. PEDRALI delivers new ideas via new collaborations with Sebastian Herkner and Robin Rizzini.

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
pedrali pedrali
liefert delivers
ideen ideas
kooperationen collaborations
sebastian sebastian
robin robin
herkner herkner
neue new
zeiten times
mit with
einer a
anderen different

DE umwerfend, Sehenswert, ein Highlight, durchaus herausfordernde Tauchgänge in Bezug auf Tiefe, und "Schwierigkeit des Wracks"

EN Thistlegorm is always an amazing experience

Dútsk Ingelsk
ein is

DE • Eine interessante und herausfordernde Tätigkeit mit großem Potential eigene Ideen und Erfahrungen einzubringen

EN • an interesting and challenging job with great potential to bring in your own ideas and experiences

DE Herausfordernde Karrieretrainings, die euch helfen, eure Talente weiterzuentwickeln

EN Challenging career training to help you develop your talents

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
talente talents
weiterzuentwickeln develop
die to
eure your
euch you
helfen help

DE Ein robustes Messer für herausfordernde Arbeiten

EN Useful and smart, you won't be able to do without this knife.

Dútsk Ingelsk
messer knife
arbeiten do

DE Hierzu zählen beispielsweise Job Rotations, Auslandsentsendungen, herausfordernde Projektaufgaben sowie zielgerichtete Trainingsmaßnahmen

EN In order to harmonize the interests of SGL with your aims and ambitions, we use the latest professional development tools, including job rotations, assignments abroad, challenging project tasks, and targeted training activities

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
projektaufgaben project tasks
zielgerichtete targeted
job job
beispielsweise to
sowie the

DE Du übernimmst herausfordernde Aufgaben durch die Du Dich ständig weiterentwickelst und so zum Experten auf Deinem Gebiet wirst

EN You take on challenging tasks through which you constantly develop yourself and become an expert in your field

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
aufgaben tasks
ständig constantly
experten expert
dich your
und and
auf on
du you
gebiet field

DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.

EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
kennenzulernen experience
erfolgreich successfully
vorteile advantages
wir we
möglichkeit possibility
zu to
bieten offer
dir your
gleichzeitig the

DE Schließe herausfordernde Aufgaben ab und verwende dein Geld, um neue coole Farben für dein Auto zu kaufen

EN Complete challenging achievements and use your money to purchase new cool colors for your car

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
farben colors
kaufen purchase
neue new
coole cool
auto car
dein your
und and
geld money
um for

DE Passend zum Beginn der Weihnachtszeit möchten unsere beiden Geschäftsführer Stefan und Sebastian Hamann die Zeit nutzen und sich für das gemeinsame und herausfordernde Jahr 2021 bedanken

EN As the Christmas season begins, our two CEOs Stefan and Sebastian Hamann would like to take this time to thank you for the year 2021

Dútsk Ingelsk
stefan stefan
sebastian sebastian
jahr year
zeit time
unsere our
für for
und and

DE Lust auf herausfordernde digitale Projekte bei namhaften Kunden und Hidden Champions, maßgeschneiderte Weiterentwicklungs- und Karrieremöglichkeiten und attraktive Benefits?

EN You’re looking for challenging digital projects with prominent customers and hidden champions, made-to-measure further development and career opportunities and attractive benefits?

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
digitale digital
kunden customers
hidden hidden
champions champions
karrieremöglichkeiten career opportunities
attraktive attractive
benefits benefits
projekte projects
und and

DE Der Kelani River verfügt über sieben verschiedene herausfordernde Stromschnellen der Klassen II und III auf einer Länge von 7 km, so dass Sie ein paar Wellen surfen und gleichzeitig auf die nächste Horizontlinie schauen können

EN The Kelani River has seven distinct challenging Class II and III rapids over 7 km, which lets you surf a few waves while watching out for the next horizon line

Dútsk Ingelsk
river river
herausfordernde challenging
stromschnellen rapids
klassen class
ii ii
iii iii
km km
schauen watching
wellen waves
surfen surf
sieben seven
und and
nächste the
von line

DE Über den Platz: Dieses herausfordernde Design von Robert Trent Jones, Jr

EN About the course: This challenging Robert Trent Jones, Jr

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
robert robert
jones jones
den the
dieses this

DE Audi Hungaria hat das herausfordernde Jahr 2020 dank des hohen Produktionsvolumens mit einem stabilen Jahresergebnis abgeschlossen

EN Thanks to the high production volume, Audi Hungaria wrapped up a challeging 2020 with stable financial results

Dútsk Ingelsk
audi audi
stabilen stable
hohen high
mit with

DE Herausfordernde Aufgaben für Top-Kunden und Verantwortung von Anfang an.

EN Challenging mandates for top customers and responsibility right from the start.

Dútsk Ingelsk
herausfordernde challenging
verantwortung responsibility
kunden customers
top top
und and
für for
von from
an start

DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.

EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.

DE Die Möglichkeiten, bei Infront einzusteigen, sind vielfältig – ganz gleich, wie weit Sie Ihren beruflichen Weg schon gegangen sind. Bei uns finden Sie herausfordernde Positionen und Arbeitsbereiche, die Sie begeistern werden.

EN There are many opportunities for joining Infront ? no matter how far down the career path you are. You will find challenging positions with us and areas of activity that you will love.

Dútsk Ingelsk
beruflichen career
herausfordernde challenging
positionen positions
möglichkeiten opportunities
finden find
uns us
sie no
weit far
weg path
die of
und and
wie matter

DE Uns interessieren sowohl Ihre Herangehensweisen an herausfordernde Problemstellungen als auch Ihre Persönlichkeit

EN We are interested to see how you approach challenging problems and also in you as a person

Dútsk Ingelsk
interessieren interested
herausfordernde challenging
problemstellungen problems
uns we
als as

DE Der große, umgebaute Industrie-Öltank ähnelt einem Planetarium, dem Gegenteil eines typisch weißen Ausstellungsraums ? eine herausfordernde und interessante Örtlichkeit

EN The large converted industrial oil tank is similar to a planetarium, the opposite of a typical white box exhibition space – a challenging and interesting place for an exhibition

Dútsk Ingelsk
große large
planetarium planetarium
gegenteil opposite
typisch typical
herausfordernde challenging
interessante interesting
weißen white
ähnelt similar to
einem a

DE Bei Phoseon Technology sind wir leidenschaftlich bemüht, ein positives Umfeld und eine herausfordernde und interaktive Erfahrung für alle zu erhalten

EN At Phoseon Technology, we are passionate about maintaining a positive environment and a challenging and interactive experience for all

Dútsk Ingelsk
phoseon phoseon
technology technology
leidenschaftlich passionate
positives positive
umfeld environment
herausfordernde challenging
interaktive interactive
erfahrung experience
erhalten maintaining
sind are
wir we
und and
für for
alle all
ein a

DE Ob Sie gemütlich den zahlreichen Seen entlang fahren, einen anspruchsvollen Biketrail bewältigen oder eine herausfordernde Passstrasse meistern: die Möglichkeiten sind unbeschränkt.

EN Whether you enjoy leisurely riding along the numerous lakes or mastering demanding MTB trails and challenging pass roads, the possibilities are endless.

Dútsk Ingelsk
seen lakes
entlang along
fahren riding
meistern mastering
möglichkeiten possibilities
oder or
ob whether
zahlreichen numerous
sind are
anspruchsvollen demanding
herausfordernde challenging
den the

DE Indem Sie Ihren Mitarbeitern ein persönliches Coaching bieten, schaffen Sie einen sicheren Ort, an dem sie herausfordernde und sensible Themen erkunden können.

EN Providing your people with personal coaching ensures a safe place for them to explore challenging and sensitive topics.

Dútsk Ingelsk
coaching coaching
herausfordernde challenging
sensible sensitive
themen topics
und and
ihren your
ort place
mitarbeitern people
bieten providing
erkunden explore
sie personal

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task

Dútsk Ingelsk
roadmap roadmap
entscheidung deciding
herausfordernde challenging
tool tool
so so
aufgabe task
viel much
eine a
dass that
steht it

DE Bei uns gibt es spannende Arbeitsfelder und herausfordernde Aufgaben – vielleicht auch für Sie!

EN We have exciting fields of work and challenging tasks - perhaps for you too

Dútsk Ingelsk
spannende exciting
herausfordernde challenging
vielleicht perhaps
uns we
aufgaben tasks
und and
bei of
sie you
auch too

DE Herausfordernde Gipfelsiege machen Lust auf kulinarische Schmankerl in einer der 40 Berghütten rund um Saalbach Hinterglemm

EN While you are experiencing a bite to eat, your hosts will give you some inside tips to the secret spots that can be discovered in the Home of Lässig

Dútsk Ingelsk
in in
machen to
einer a

DE Ihre Website am Laufen zu halten, ist für viele Website-Besitzer eine anstrengende und herausfordernde Aufgabe, da die meisten keine Spezialisten für WordPress oder Hosting sind

EN Keeping your website up and running is a stressful and challenging task for many website owners, as most are not specialists of WordPress or hosting

Dútsk Ingelsk
website website
herausfordernde challenging
aufgabe task
spezialisten specialists
wordpress wordpress
hosting hosting
besitzer owners
oder or
ihre your
viele many
ist is
für for
keine not
sind are
und and
eine a
halten keeping
die running
meisten of

DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der

EN New and further development of product lines are central to the Spelsberg corporate philosophy. Since they were brought onto the market in 1983,

Dútsk Ingelsk
produktlinien product lines
zentraler central
neu new
philosophie philosophy
unternehmens corporate
sind are
bestandteil of
und and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings