Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "arbeits" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "arbeits" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan arbeits

"arbeits" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

arbeits a business company labor of the work workflow working

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Verkaufe mein 5er bmw da ich aus arbeits gründen ihn verkaufen muss habe jeden tag einen arbeits weg von 40km da lohnt sich mehr ein diesel für mich das auto hat eine neue kupllung bekommen vor 8000 km

EN beautiful 3 series titansilver metallic breaking for parts, all parts available

Dútsk Ingelsk
für for

DE Verpflichtet sich Sprout dazu, die Arbeits- und Anstellungsrechte seiner Mitarbeiter zu respektieren?

EN Does Sprout make a commitment to respecting the labor and employment rights of its employees?

Dútsk Ingelsk
sprout sprout
mitarbeiter employees
respektieren respecting
zu to
verpflichtet the
und and
seiner of

DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.

EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.

Dútsk Ingelsk
qualifikationen qualifications
wichtig important
uns us
sind are
b a
aber but
ist is
für cover
sehen to

DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.

EN Give your team a blueprint for success with templates from the Trello community

Dútsk Ingelsk
erfolgreiches success
teams team
trello trello
für for
ein a

DE Wir haben uns hier auf fünf Aspekte des Arbeits- und Ressourcenmanagements konzentriert, aber es gibt noch mehr Möglichkeiten, wie BrandMaker Ihre Worfklows schneller, einfacher, genauer und produktiver machen kann.

EN We have focused here on five aspects of work and resource management, but there are more ways BrandMaker makes this process faster, simpler, more accurate, and more productive.

Dútsk Ingelsk
aspekte aspects
konzentriert focused
möglichkeiten ways
brandmaker brandmaker
schneller faster
fünf five
mehr more
einfacher simpler
hier here
aber but
kann makes
auf on
und and
wir we
haben have
produktiver more productive

DE Kennungen von Arbeits- oder Privatgeräten, die für den Zugriff auf die IT-Systeme des Datenexporteurs verwendet werden

EN Identifiers related to work or personal devices used to access data exporter’s IT systems

Dútsk Ingelsk
kennungen identifiers
oder or
verwendet used
systeme systems
zugriff access
den to

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

Dútsk Ingelsk
erhebliche considerable
geplanten planned
personal personnel
im in the
bedeutet means
werte values
für for
und and
als in

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

Dútsk Ingelsk
kunden clients
niedrige low
gewinnmargen profit margins
wert worth
zeit time
einfach simply
projekte projects
und and
erfordern have
den the
aber but

DE Diese Bedingungen regeln Ihren Zugriff auf die und Nutzung der von Ihrem Arbeits-/Auftraggeber bezogenen internen Kommunikationssoftware-Services der Beekeeper AG („Beekeeper“, die „Gesellschaft“, „wir“, „uns“ oder „unser/e“)

EN These Terms govern your access to and use of Beekeeper A.G.’s (“Beekeeper”, the “Company”, “we”, “us” or “our”) internal communications software services purchased by your Organization

DE Führende Unternehmen verbessern ihre Arbeits­bedingungen mit Staffbase

EN Leading companies are improving their workplaces with Staffbase.

Dútsk Ingelsk
führende leading
unternehmen companies
verbessern improving
mit with
staffbase staffbase
ihre their

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

Dútsk Ingelsk
bio bio
hof farm
verpflegung meals
unvergessliche memorable
jura jura
du du
in in
sind are
zu to
und and
den the

DE Senken Sie den durchschnittlichen Arbeits- und Zeitaufwand, und verbessern Sie die First-Call-Resolution – sowohl im Call Center als auch im Self-Service

EN Reduce average handle time, improve first-call-resolution, and eliminate unnecessary service calls, whether in the call center or via self-service

Dútsk Ingelsk
senken reduce
durchschnittlichen average
verbessern improve
call call
center center
service service
und and
sie whether

DE Und ganz nebenbei konnte Cathay Pacific dank der Effizienz der neuen Cloud-Umgebung auch noch die Betriebsausgaben, darunter Arbeits- und Supportkosten, verringern.

EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.

Dútsk Ingelsk
pacific pacific
effizienz efficiency
supportkosten support costs
verringern reduce
cloud cloud
umgebung environment
cathay cathay
neuen new
und and
konnte the
auch including

DE Qualitäts-, Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutzpolitik

EN Quality, health, safety and environment policy

Dútsk Ingelsk
qualitäts quality
und and
umwelt environment

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

Dútsk Ingelsk
spur track
daten data
ob if
verlieren lose
und and
großartige great
sicherzustellen to ensure
ohne without
große vast
zu to
ist is
arbeiten work
eine a
geht of
können can
wieder again
möglichkeit way

DE Gib einfach deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer und deine Arbeits- oder Privatadresse auf der Registerkarte „Persönliche Angaben“ ein und fülle nervige Online-Formulare mit nur wenigen Klicks automatisch aus.

EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.

Dútsk Ingelsk
namen name
registerkarte tab
online online
formulare forms
klicks clicks
oder or
adresse address
und and
ein a
nur just
wenigen few
deine your
auf in

DE Mit Qlik ist das Cashflow- und Bilanzmanagement wesentlich weniger arbeits- und zeitintensiv

EN Learn more about how Qlik makes cash-flow and balance sheet management far less labor- and time-intensive

Dútsk Ingelsk
qlik qlik
weniger less

DE Die Geschäftsführung und die Arbeitnehmervertretungen bekennen sich außerdem zur Einhaltung der Menschenrechte, zu Chancengleichheit, fairen Arbeitsbedingungen und weltweiten Standards im Arbeits- und Gesundheitsschutz

EN The board of management and the employee representatives also commit to complying with human rights, equal opportunities, fair working conditions, and global standards in occupational health and safety

Dútsk Ingelsk
geschäftsführung management
fairen fair
arbeitsbedingungen working conditions
weltweiten global
standards standards
menschenrechte human rights
zu to
und and
sich equal

DE Leitsätze zum Arbeits- und Umweltschutz

EN Principles of Work Safety and Environmental Protection

Dútsk Ingelsk
umweltschutz environmental protection
zum of
und and

DE Mein Arbeits- und Forschungsgebiet ist die Akustik unserer Produkte

EN My work and research area is our products’ acoustics

Dútsk Ingelsk
akustik acoustics
unserer our
mein my
produkte products
ist is
und and

DE Intelligentes Arbeits- und Ressourcenmanagement

EN Intelligent Work and Resource Management

Dútsk Ingelsk
intelligentes intelligent
ressourcenmanagement resource management
und and

DE Geschäfts-Team-Arbeits-Startwebsite-Schablone 663233 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Business Team Work Startup Website Template 663233 Vector Art at Vecteezy

Dútsk Ingelsk
bei at
geschäfts business
team team
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector

DE Umfassender Arbeits- und Gesundheitsschutz sind zentrale Elemente der Unternehmenskultur.

EN Comprehensive occupational health and safety are the core elements of the corporate culture.

Dútsk Ingelsk
zentrale core
unternehmenskultur corporate culture
und and
sind are
elemente elements

DE Wir bieten innovative, zuverlässige Produkte und Lösungen an, die in Arbeits- und Wohnräumen Kosten minimieren sowie Komfort und Effizienz maximieren.

EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.

Dútsk Ingelsk
innovative innovative
lösungen solutions
kosten costs
minimieren minimize
komfort comfort
effizienz efficiency
maximieren maximize
zuverlässige reliable
wir we
bieten offer
produkte products
und and
an work

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

Dútsk Ingelsk
vorschriften regulations
soda soda
schwer difficult
natürlicher natural
konkurrieren compete
energie energy
machten made
es it
herstellern producers
anbietern suppliers
mit with
zu to
und and
hohe high

DE Mit der Straßenbahn Tour auf eine Arbeits NASA Anlage und Besuch Rocket-Park, in dem Sie eine bis unter der Lupe einer massiven Saturn-V-Rakete bekommen.

EN Take a tram tour onto a working NASA facility and visit Rocket Park, where you will get an up close look at a massive Saturn V rocket.

Dútsk Ingelsk
straßenbahn tram
nasa nasa
anlage facility
massiven massive
rakete rocket
park park
saturn saturn
v v
tour tour
besuch visit
und and
bis up
in onto
arbeits working
sie you
unter at

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

Dútsk Ingelsk
aufgestellt set up
problemlos problems
corona corona
kommunikations communication
projekte projects
in in
trotz despite
krise crisis
sehr very
gut well
sind are
können can
und and
tolle great
uns us
dass that
wir we

DE Arbeits- und Umweltschutzbestimmungen für Fremdfirmen

EN Environmental, health and safety regulations for external companies

Dútsk Ingelsk
und and
für for

DE Handel ist eines der zahlreichen Instrumente, die wir verwenden können, um die Sozial-, Arbeits- und Umweltnormen weltweit anzuheben. Der Handel muss den Menschen in den Vordergrund stellen.

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

Dútsk Ingelsk
handel trade
weltweit worldwide
menschen people
zahlreichen many
instrumente tools
verwenden use
wir we
ist is
können can
und and
den the

DE Höhere Produk­ti­vität und effizi­entere Planung Ihrer Arbeits­ab­läufe

EN Boost productivity and plan your workflow more efficiently

Dútsk Ingelsk
höhere more
planung plan
ihrer your
und and

DE Unsere Unterstützung ging auch an den Verein Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. Bei einer Aufführung der Integrativen Theaterwerkstatt überreichten unsere Stuttgarter Kollegen die Spende.

EN We also provided our support to the association Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. At a performance by the integrated theater workshop, our colleagues in Stuttgart handed over our donation.

Dútsk Ingelsk
unterstützung support
verein association
bad bad
v v
aufführung performance
kollegen colleagues
spende donation
e e
unsere our
den the
einer a

DE „Das Dental Whale Savings Network freut sich, in Zusammenarbeit mit Splashtop Zahnärzten in den USA den Fernzugriff auf ihre Arbeits-PCs zu ermöglichen

EN “The Dental Whale Savings Network is excited to partner with Splashtop in paving the way for dentists across the US to access their desktop systems remotely

DE Um lokal und remote auf Ihre Arbeits- und Heimcomputer zuzugreifen, oder um auf mehr als 5 Computer zuzugreifen, erhalten Sie Splashtop Business Access Pro (ab

EN To access your work and home computers, locally and remotely, or to access more than 5 computers, get Splashtop Business Access Pro (starting at

Dútsk Ingelsk
lokal locally
remote remotely
computer computers
splashtop splashtop
zuzugreifen to access
business business
access access
oder or
erhalten get
und and
ihre your
mehr more

DE Im Merker-Areal, wo früher Waschmaschinen und Haushaltgeräte produziert wurden, entstand ein attraktiver Arbeits- und Wohnort

EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area

Dútsk Ingelsk
waschmaschinen washing machines
attraktiver attractive
wo where
im into
ein the
und and
früher once
wurden were

DE Als Teil der Otto Group setzten auch wir uns für soziale Standards und den Umweltschutz sowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz ein

EN As a portfolio company of the Otto Group, we are strongly committed to social standards and rules regarding environmental protection and occupational health and safety

Dútsk Ingelsk
otto otto
soziale social
standards standards
umweltschutz environmental protection
group group
und and
als as
teil of
wir we
den the
ein a
auch to

DE Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Arbeits- oder Studientag fortsetzen.

EN Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your work or study day.

Dútsk Ingelsk
hält holds
unterwegs on the go
stundenlang for hours
temperatur temperature
oder or
ihren your
richtigen right
der the

DE Diese robuste Tragetasche mit langen Griffen und Kreuzstichen trägt Ihre Arbeits- oder Lernutensilien überall hin mit.

EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.

Dútsk Ingelsk
robuste durable
langen long
oder or
ihre your
überall to
diese this
mit carry
und and

DE Besonders im industriellen Umfeld bestehen höchste Anforderungen an die Arbeits- und Prozesssicherheit

EN In the industrial environment more than anywhere else, process and operational reliability requirements are particularly stringent

Dútsk Ingelsk
besonders particularly
im in the
industriellen industrial
umfeld environment
anforderungen requirements
bestehen are
und and
an in
die the

DE Traggerüste, Arbeits- sowie Schutzgerüste und Zugänge

EN Falsework, Working Scaffolds, Safety Scaffolds and Access Points

Dútsk Ingelsk
zugänge access
und and

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

Dútsk Ingelsk
erhebliche considerable
geplanten planned
personal personnel
im in the
bedeutet means
werte values
für for
und and
als in

DE Eine Arbeits Verbindung zum Internet ist das einzige, was Sie diese enorme Online-PDF zu Docx Konverter verwenden müssen.

EN A working connection to the internet is the only thing you need to use this tremendous online PDF to Docx converter.

Dútsk Ingelsk
enorme tremendous
verbindung connection
internet internet
online online
pdf pdf
docx docx
ist is
zu to
verwenden use
arbeits working
konverter converter

DE Virtuelle Meetings bleiben Teil unseres (Arbeits-)Lebens

EN Virtual meetings are here to stay

Dútsk Ingelsk
virtuelle virtual
meetings meetings
teil to

DE In beiden Fällen muss die zu testende Anwendung Zugriff auf die gleichen Ressourcen wie der zu analysierende Code haben, einschließlich CPU, Arbeits- und Massenspeicher.

EN In either case, the application being tested must have access to the same resources as the code being analysed, including CPU, memory and storage.

Dútsk Ingelsk
ressourcen resources
cpu cpu
zugriff access
code code
in in
anwendung application
zu to
einschließlich including
und and
fällen as

DE Wir bieten darüber hinaus Integrationen mit Ihren wichtigsten Arbeits- und HR-Tools und schaffen somit eine ganzheitliche digitale Mitarbeitererfahrung

EN Our platform can exist next to your intranet as an alternative channel, or function as an intranet for all employees

Dútsk Ingelsk
und exist
ihren your
somit as
hinaus to
mit our

DE Tresorit schließt sich dem Kampf gegen COVID-19 an mit kostenlosem Zugang zum Remote-Arbeits-Tool für öffentliche Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen

EN Tresorit joins the fight against COVID-19 with free access to remote work solutions for public education and healthcare institutions

Dútsk Ingelsk
kampf fight
kostenlosem free
zugang access
öffentliche public
tresorit tresorit
remote remote
und and
mit with
für for
gegen to

DE Robust und robust auf jedem Arbeits- und Sicherheitsschuh.

EN Robust and tough on any work and safety shoe.

Dútsk Ingelsk
und and
jedem any
robust robust
auf on

DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.

EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.

Dútsk Ingelsk
smartphone smartphone
pc computers
flexibel flexibly
können can
sehr very
zu to
ihre your
beantworten answer

DE Asana ist eine Arbeits- und Projektmanagement-Lösung für Teams. Du kannst alles an einem Ort organisieren, von...

EN Asana is a work and project management solution for teams. You can organize everything—from company objectives to...

Dútsk Ingelsk
teams teams
du you
organisieren organize
ist is
kannst can
alles everything
an and
einem a
für for

DE Ingenieure beschäftigen sich mit der Planung, der Organi­sation und der Opti­mierung von Betriebs- und Arbeits­abläufen

EN Engineers deal with planning, organization and optimization of operation and work processes

Dútsk Ingelsk
ingenieure engineers
arbeits work
betriebs operation
planung planning
und and
mit with

DE Lösungen von X-Rite für die Farbrezeptierung verringern den Arbeits- und Zeitaufwand für eine akzeptable Farbabstimmung, verwalten Farbrezepturen und -spezifikationen und sorgen für konstante Farbwiedergabe.

EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.

Dútsk Ingelsk
lösungen solutions
verringern reduce
verwalten manage
konstante consistent
spezifikationen specifications
und and
den the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings