DE Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Oersette "ablauf dieser frist" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ablauf dieser frist" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan ablauf dieser frist
"ablauf dieser frist" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN The deadline is met if you send out the goods before the expiry of the period of fourteen days.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| ablauf | expiry |
| frist | deadline |
| ist | is |
| wenn | if |
| absenden | send |
| tagen | the |
DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots
EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachricht | message |
| angebots | offers |
| frist | deadline |
| und | and |
| link | link |
| drei | three |
| uns | us |
| tage | days |
| eine | a |
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| absenden | send |
| ablauf | period |
| tagen | the |
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Du die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendest. Falls nicht anders vereinbart, reichst Du die Rücksendekosten des Produkts/der Produkte an uns weiter.
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| frist | deadline |
| produkts | the product |
| ist | is |
| ablauf | period |
| wenn | unless |
| du | you |
| uns | us |
| an | send |
DE Die Frist gilt als eingehalten, wenn du die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absendest.
EN The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| frist | deadline |
| wenn | if |
| du | you |
| ablauf | period |
| tagen | the |
DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots
EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachricht | message |
| angebots | offers |
| frist | deadline |
| und | and |
| link | link |
| drei | three |
| uns | us |
| tage | days |
| eine | a |
DE Hostpoint wird solche Mängel innert angemessener Frist von mindestens 30 Tagen beheben, sofern nach Ermessen von Hostpoint nicht ausnahmsweise eine längere Frist erforderlich ist
EN Hostpoint shall remedy such defects within a reasonable period of at least 30 days, unless at the discretion of Hostpoint a longer period is necessary in an exceptional case
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| mängel | defects |
| frist | period |
| ermessen | discretion |
| längere | longer |
| erforderlich | necessary |
| beheben | remedy |
| von | of |
| innert | within |
| eine | a |
DE Widerspricht der Kunde der Änderung innerhalb der Frist, kann die Vereinbarung von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn ein Festhalten an dem Vertrag unter Abwägung der Interessen beider Parteien nicht zumutbar ist.
EN In case the Customer objects to the modification within the said period, the Agreement may be terminated by either party without notice in the event the adherence to the agreement is unreasonable after having weighted the interests of both parties.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| frist | period |
| interessen | interests |
| parteien | parties |
| partei | party |
| einhaltung | adherence |
| ohne | without |
| beider | in the |
| ist | is |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| vereinbarung | agreement |
| wenn | to |
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| frist | deadline |
| feiertag | holiday |
| samstag | saturday |
| oder | or |
| nächsten | the |
| an | on |
DE Hostpoint wird solche Mängel innert angemessener Frist von mindestens 30 Tagen beheben, sofern nach Ermessen von Hostpoint nicht ausnahmsweise eine längere Frist erforderlich ist
EN Hostpoint shall remedy such defects within a reasonable period of at least 30 days, unless at the discretion of Hostpoint a longer period is necessary in an exceptional case
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| mängel | defects |
| frist | period |
| ermessen | discretion |
| längere | longer |
| erforderlich | necessary |
| beheben | remedy |
| von | of |
| innert | within |
| eine | a |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht.
EN After this period, the data is deleted.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| daten | data |
| ablauf | period |
DE Nach Ablauf dieser Frist gilt diese Leistung von adbility als vertragsgemäß akzeptiert.
EN Upon the expiry of this period, the services provided will be deemed to have been accepted as being in compliance with the terms of contract.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| leistung | services |
| akzeptiert | accepted |
| ablauf | expiry |
| als | as |
DE Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug, ohne dass es weiterer Mahnung bedarf
EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mahnung | reminder |
| bedarf | necessary |
| ohne | without |
| in | in |
| ablauf | end |
| kunde | customer |
| weiterer | the |
DE Bei Stornierungen nach Ablauf dieser Frist behalten wir uns das Recht vor, Ihnen 50% der Kosten in Rechnung zu stellen
EN If you cancel fewer than seven days in advance, we reserve the right to invoice you for 50% of the costs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kosten | costs |
| rechnung | invoice |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
DE Nach Ablauf dieser Frist und bei Wegfall des Zwecks für die Verarbeitung der Daten werden die Daten von TeamViewer gelöscht.
EN Once this period has lapsed and a purpose for processing the data no longer exists, TeamViewer will delete the data.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| teamviewer | teamviewer |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| ablauf | period |
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lieferung | delivered |
| schlüssel | keys |
| korrekt | correctly |
| monat | month |
| website | website |
| überprüfen | verify |
| kunde | client |
| arbeit | work |
| zu | to |
| alles | everything |
| hat | has |
| ablauf | period |
| abgeschlossen | finished |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht.
EN After this period, the data is deleted.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| daten | data |
| ablauf | period |
DE Nach Ablauf dieser Frist gilt diese Leistung von adbility als vertragsgemäß akzeptiert.
EN Upon the expiry of this period, the services provided will be deemed to have been accepted as being in compliance with the terms of contract.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| leistung | services |
| akzeptiert | accepted |
| ablauf | expiry |
| als | as |
DE Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug, ohne dass es weiterer Mahnung bedarf
EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mahnung | reminder |
| bedarf | necessary |
| ohne | without |
| in | in |
| ablauf | end |
| kunde | customer |
| weiterer | the |
DE Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug, ohne dass es weiterer Mahnung bedarf
EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mahnung | reminder |
| bedarf | necessary |
| ohne | without |
| in | in |
| ablauf | end |
| kunde | customer |
| weiterer | the |
DE Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug, ohne dass es weiterer Mahnung bedarf
EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mahnung | reminder |
| bedarf | necessary |
| ohne | without |
| in | in |
| ablauf | end |
| kunde | customer |
| weiterer | the |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| analytics | analytics |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| gespeichert | stored |
| statistiken | statistics |
| bleiben | remains |
| monaten | months |
| daten | data |
| für | for |
| zeitraum | period |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Ablauf dieser Frist und bei Wegfall des Zwecks für die Verarbeitung der Daten werden die Daten von TeamViewer gelöscht.
EN Once this period has lapsed and a purpose for processing the data no longer exists, TeamViewer will delete the data.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| teamviewer | teamviewer |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| ablauf | period |
DE Nach Ablauf dieser Frist findet ein Treffen statt, bei dem man über die Filme sprechen und seine Eindrücke austauschen kann, und dies mit Personen aus verschiedenen Bereichen und über die Kantonsgrenzen hinaus!
EN After this period, a meeting will be held to discuss the films and share impressions, with people from different backgrounds and beyond the cantonal borders!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| treffen | meeting |
| filme | films |
| eindrücke | impressions |
| kann | be |
| verschiedenen | different |
| statt | the |
| hinaus | to |
| ablauf | period |
| mit | with |
| aus | from |
| ein | a |
| und | discuss |
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| lieferung | delivered |
| schlüssel | keys |
| korrekt | correctly |
| monat | month |
| website | website |
| überprüfen | verify |
| kunde | client |
| arbeit | work |
| zu | to |
| alles | everything |
| hat | has |
| ablauf | period |
| abgeschlossen | finished |
DE Wenn jedoch jemand während dieser Zeit auf Ihre Domain bietet, kann er sie erst nach Ablauf der 30-Tage-Frist beanspruchen, wenn Sie sie noch nicht verlängert haben.
EN But, if someone bids on your domain during this time, they can claim it only after the 30-day period ends and if you’ve still not renewed.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| domain | domain |
| zeit | time |
| kann | can |
| wenn | if |
| ihre | your |
| nicht | not |
| jemand | someone |
| ablauf | period |
| während | during |
| der | the |
DE Nach Ablauf dieser 14-tägigen Frist ist eine Rückerstattung nicht mehr möglich, wenngleich Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen können
EN Refunds will not be available if requested after this 14-day period, although you may cancel your subscription at any time
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rückerstattung | refunds |
| abonnement | subscription |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ihr | your |
| nach | after |
| dieser | this |
| frist | time |
| sie | you |
| ablauf | period |
| möglich | will |
DE Bei Stornierungen nach Ablauf dieser Frist behalten wir uns das Recht vor, Ihnen 50% der Kosten in Rechnung zu stellen
EN If you cancel fewer than seven days in advance, we reserve the right to invoice you for 50% of the costs
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kosten | costs |
| rechnung | invoice |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| funktioniert | function |
| kauf | purchased |
| software | software |
| tage | day |
| nach dem | once |
| ablauf | period |
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| routinemäßig | routinely |
| gelöscht | deleted |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| daten | data |
| ablauf | expiration |
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| routinemäßig | routinely |
| gelöscht | deleted |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| daten | data |
| ablauf | expiration |
DE Was geschieht nach Ablauf der Frist für die Testversion?
EN What happens when my trial ends?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschieht | happens |
| testversion | trial |
| der | when |
DE die Ausleihdauer verlängern (vor Ablauf der Frist, wenn Medien nicht von anderen vorgemerkt sind),
EN extend the loan period (before the end of the loan period, if the item has not been requested by others)
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verlängern | extend |
| anderen | others |
| wenn | if |
| nicht | not |
DE Hast Du kurz vor dem Ablauf einer Frist oder Deadline großen Drang, Internet oder Technologie zu nutzen?
EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| internet | internet |
| technologie | technology |
| frist | deadline |
| einer | a |
| hast | and |
| du | you |
| großen | big |
| zu | before |
| dem | on |
DE Nach Ablauf der ersten 6 Monate kann der Lizenz-Vertrag monatlich mit einer Frist von 14 Tagen gekündigt werden.
EN After the initial 6 months, the service may be cancelled month-to-month with a 14-day notice period
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| monate | months |
| monatlich | month |
| mit | with |
| tagen | the |
| ablauf | period |
| ersten | a |
DE Sie können eine Frist (von 5 Minuten bis 1 Monat) festlegen, nach deren Ablauf sich Ihre Nachrichten auf unseren Servern selbst zerstören.
EN This can be anything between 5 minutes and 1 month, after which the message self-destructs on our servers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachrichten | message |
| servern | servers |
| minuten | minutes |
| monat | month |
| können | can |
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| routinemäßig | routinely |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| frist | deadline |
| sofern | provided that |
| erforderlich | required |
| daten | data |
| mehr | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
ablauf dieser frist ablauf der frist ablauf einer frist ablauf dieser fristen ablauf dieser bedingungen ablauf dieser woche ablauf dieser zeit frist jeder frist liefern frist embargo frist angemessenen frist einhaltung einer frist frist von tagen innert angemessener frist frist von vierzehn frist von höchstens frist ist gewahrt frist erfolgt frist von monaten geltende frist läuft goose festgelegten frist gesetzlichen frist frist kein einspruch frist von dreißig frist aus wichtigem gleichen frist frist von fünfzehn frist beenden frist nach erhalt event mahnung frist gewisse frist zeit immer eine frist erhalten eine frist frist der zertifizierungsvertrag mahnung frist frist das problem endet die frist ende deiner frist frist zur erreichung längere frist erforderlich frist kündigen jfrog die frist bescheid genannten frist frist von vier frist der eingeschränkten bestellbestätigung angegebenen frist innerhalb der frist frist erhalten sie frist für druckproben
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk