AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
"شخص في هذه" yn Arab kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
Arab | Ingelsk |
---|---|
مليون | million |
وظيفة | jobs |
العائلات | families |
شخص | people |
أكثر | more |
إلى | the |
AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص
EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured
Arab | Ingelsk |
---|---|
شخص | people |
أكثر | more |
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
Arab | Ingelsk |
---|---|
زرع | transplant |
الكبد | liver |
إجراء | procedure |
جراحي | surgical |
صحيح | properly |
يعمل | working |
جزء | of the |
إزالة | removed |
AR ومع ذلك ، تم تصميم برنامج موزع Hostwinds لأي شخص ولكل شخص!
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
Arab | Ingelsk |
---|---|
موزع | reseller |
hostwinds | hostwinds |
برنامج | program |
ذلك | the |
شخص | anyone |
AR إساءة معاملة طفل أو شخص بالغ ضعيف، مثل شخص فوق سن 18 حُجز في المستشفى أو أصبح ضعيفًا بسبب الإعاقة
EN Abusing a child or a vulnerable adult ― someone over age 18 who is hospitalized or made vulnerable by a disability
Arab | Ingelsk |
---|---|
طفل | child |
المستشفى | hospitalized |
الإعاقة | disability |
بسبب | by |
فوق | over |
أصبح | is |
شخص | someone |
AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده
EN If you have a loved one who is in danger of attempting suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
Arab | Ingelsk |
---|---|
الانتحار | suicide |
إذا | if |
لديك | you |
ولا | or |
على | of |
كان | is |
AR يجب استخدم كوب شرب خاص لكل شخص أو أكواب أحادية الاستخدام في حال مرض أي شخص
EN Use your own glass or disposable cups when you or someone else is sick
Arab | Ingelsk |
---|---|
خاص | own |
يجب | you |
استخدم | use |
حال | is |
شخص | someone |
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
Arab | Ingelsk |
---|---|
العالم | worldwide |
جودة | quality |
ثلاثة | three |
شخص | people |
على | from |
أكثر | more |
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
Arab | Ingelsk |
---|---|
مليار | billion |
شخص | people |
مناطق | regions |
المياه | water |
عدد | a |
بحلول | by |
أكثر | more |
AR تتظاهروا كأي شخص أو كيان أو تحاولوا الحصول على المال أو كلمات المرور أو المعلومات الشخصية من أي شخص،
EN pose as any person or entity or attempt to solicit money, passwords or personal information from any person;
Arab | Ingelsk |
---|---|
كيان | entity |
المال | money |
المعلومات | information |
الشخصية | personal |
على | to |
شخص | person |
الحصول | any |
AR انتحال صفة أي شخص أو كيان أو محاولة طلب المال أو كلمات المرور أو المعلومات الشخصية من أي شخص؛
EN pose as any person or entity or attempt to solicit money, passwords or personal information from any person;
Arab | Ingelsk |
---|---|
كيان | entity |
محاولة | attempt |
طلب | as |
المال | money |
المعلومات | information |
الشخصية | personal |
شخص | person |
AR العنف المنزلي هو نمط من السلوك يقوم فيه شخص ما بتأسيس والحفاظ على السلطة والسيطرة على شخص آخر
EN Domestic violence is a pattern of behavior in which one person establishes and maintains power and control over another person
Arab | Ingelsk |
---|---|
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
نمط | pattern |
السلوك | behavior |
السلطة | power |
آخر | another |
شخص | person |
على | of |
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
Arab | Ingelsk |
---|---|
المنزلي | domestic |
شريك | partner |
لديه | has |
عنف | violence |
وقت | time |
صديق | friend |
شخص | anyone |
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
Arab | Ingelsk |
---|---|
زرع | transplant |
الكبد | liver |
إجراء | procedure |
جراحي | surgical |
صحيح | properly |
يعمل | working |
جزء | of the |
إزالة | removed |
AR نعتقد أنّ التنوع يجعلنا أقوى، ونرحّب بأي شخص وكل شخص للإنضمام إلينا.
EN We believe we are stronger in this diversity and we welcome anyone and everyone to join us.
Arab | Ingelsk |
---|---|
التنوع | diversity |
أقوى | stronger |
شخص | anyone |
إلينا | us |
AR في عام 2020، كان لجائحة كوفيد-19 تأثير على كل شخص تقريبًا على هذا الكوكب، وقد فقد أكثر من 1.7 مليون شخص حياتهم بسبب ذلك
EN In 2020, the COVID-19 pandemic had an effect on nearly every person on the planet and over 1.7 million people lost their lives
Arab | Ingelsk |
---|---|
تأثير | effect |
الكوكب | planet |
فقد | lost |
مليون | million |
حياتهم | their lives |
كان | had |
شخص | person |
ذلك | the |
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
Arab | Ingelsk |
---|---|
العالم | worldwide |
جودة | quality |
ثلاثة | three |
شخص | people |
على | from |
أكثر | more |
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
Arab | Ingelsk |
---|---|
مليار | billion |
شخص | people |
مناطق | regions |
المياه | water |
عدد | a |
بحلول | by |
أكثر | more |
AR من المهم أن يتم تقدير كل شخص لإنجازاته وتحقيق أهدافه، وليس بسبب علاقة ودية قد توجد مع شخص في مستوى أعلى في التسلسل الهرمي للشركة.
EN It is important that each person is valued for his/her achievements and reached goals, and not for a friendly relationship that may exist with someone who is at a higher level in the company?s hierarchy.
Arab | Ingelsk |
---|---|
المهم | important |
وليس | and not |
علاقة | relationship |
توجد | is |
مستوى | level |
بسبب | for |
أعلى | the |
AR في سنة 2020، انتقل إجمالي 23,898 شخص إلى فنلندا بينما هاجر 15,084 شخص منها
EN In 2020, a total of 32,898 people moved to Finland, while 15,084 emigrated from the country
Arab | Ingelsk |
---|---|
شخص | people |
بينما | while |
إجمالي | total |
فنلندا | finland |
إلى | to |
منها | of |
AR قم بدعوة أي شخص متاح لتلقي مكالمات التوعية للتعريف بنفسه. (اعرض قراءة أرقام الهواتف المنشورة في الدردشة من أجل أي شخص قام بالاتصال.)
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
Arab | Ingelsk |
---|---|
متاح | available |
مكالمات | calls |
التوعية | outreach |
قراءة | read |
المنشورة | posted |
الدردشة | chat |
شخص | who |
لتلقي | receive |
AR ملاحظة: يعكس جدول منشورات التحويل العلوي آخر منشور تفاعل معه شخص ما قبل الشراء، وليس المنتج الدقيق الذي اشتراه شخص ما.
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
AR اطلب رعاية الطوارئ لأي شخص يعاني من هذه الأعراض.
EN Seek emergency care for anyone with these symptoms.
Arab | Ingelsk |
---|---|
اطلب | seek |
رعاية | care |
الطوارئ | emergency |
شخص | anyone |
هذه | these |
الأعراض | symptoms |
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 فردًا شخص في هذه المجموعة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Arab | Ingelsk |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
المجموعة | group |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 شخص في هذه المجموعة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Arab | Ingelsk |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
المجموعة | group |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR تكشف الأزمة الحالية عن الحاجة الملحة إلى تكثيف الجهود لتحقيق هذه الأهداف وعدم ترك أي شخص يتخلفف عن الركب بعد الآن.
EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الأزمة | crisis |
الجهود | efforts |
الأهداف | goals |
الحالية | current |
شخص | anyone |
إلى | to |
AR كل شخص لديه اختلافات في طريقة ظهور الجينات، وفي الغالب لا تؤثر هذه الاختلافات على صحتك
EN Everyone has variations in the way genes appear, and often these variations don't affect your health
Arab | Ingelsk |
---|---|
شخص | everyone |
طريقة | way |
الجينات | genes |
تؤثر | affect |
صحتك | your health |
لديه | has |
AR قد يُصاب أي شخص بطنين الأذن، لكن قد تزيد هذه العوامل من خطورة إصابتك بالمرض:
EN Anyone can experience tinnitus, but these factors may increase your risk:
Arab | Ingelsk |
---|---|
شخص | anyone |
لكن | but |
تزيد | increase |
العوامل | factors |
هذه | these |
AR وتعزز هذه الشهادات التزامنا بتقديم الرعاية الشاملة والمتخصصة لكل شخص يحتاج إلى الشفاء.
EN These endorsements reinforce our commitment to providing expert, whole-person care to everyone who needs healing.
Arab | Ingelsk |
---|---|
هذه | these |
الرعاية | care |
يحتاج | needs |
الشفاء | healing |
إلى | to |
شخص | person |
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
Arab | Ingelsk |
---|---|
أعتقد | think |
كبير | very |
التحدث | talk |
الأشياء | things |
مجرد | just |
قادر | able |
شخص | someone |
هذه | these |
على | to |
يكون | be |
رؤية | see |
AR وقد تلقى أكثر من 900 شخص هذه المنح منذ العام 1981.
EN More than 900 people have received the grants since 1981.
Arab | Ingelsk |
---|---|
شخص | people |
أكثر | more |
هذه | the |
منذ | since |
AR لن نستخدم أو نشارك معلوماتك مع أي شخص باستثناء ما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه
EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy
Arab | Ingelsk |
---|---|
معلوماتك | your information |
باستثناء | except |
سياسة | policy |
الخصوصية | privacy |
هذه | this |
شخص | anyone |
AR هناك العديد من الطرق لأي شخص لترك هدية تحويلية لـ YWCA Spokane ، ويمكننا مساعدتك في إرشادك خلال هذه العملية.
EN There are many ways for anyone to leave a transformational gift to YWCA Spokane, and we can help guide you through the process.
Arab | Ingelsk |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
AR يمكن استخدام هذه الخدمة لتخطيط السلامة ، واكتساب اتصالات بالموارد ، والتحدث بسرية من خلال موقف صعب مع شخص ودود.
EN This service can be used for safety planning, gaining connections to resources, and confidentially talking through a difficult situation with a friendly person.
Arab | Ingelsk |
---|---|
السلامة | safety |
الخدمة | service |
يمكن | can |
شخص | person |
هذه | this |
خلال | to |
AR بالإضافة إلى دعم الناجيات ، هذه الخدمة متاحة أيضًا لأي شخص لديه صديق أو زميل في العمل أو أحد أفراد الأسرة يتعرض لسوء المعاملة في العلاقة
EN In addition to supporting survivors, this service is also available to anyone who has a friend, co-worker, or family member experiencing relationship abuse
Arab | Ingelsk |
---|---|
الناجيات | survivors |
أفراد | member |
الأسرة | family |
العلاقة | relationship |
الخدمة | service |
متاحة | available |
لديه | has |
دعم | supporting |
هذه | this |
صديق | friend |
أحد | a |
شخص | anyone |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR ألقِ نظرة على الموارد المُجمَّعة أدناه والتي يمكنك الوصول إليها أنت أو أي شخص تعرفه أثناء فترة العزل هذه.
EN Take a look at the below compiled listed of resources you or someone you know can access during this isolating time.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الموارد | resources |
يمكنك | can |
الوصول | access |
نظرة | look |
أثناء | during |
أنت | you |
أدناه | the |
شخص | someone |
على | of |
AR أنا هنا لأخبرك أن كل هذه الأمور ببساطة غير صحيحة! من خلال تحسين المهارات ، يمكن لأي شخص زيادة مهاراته بسرعة في أي مجال يريده
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
Arab | Ingelsk |
---|---|
أنا | i |
ببساطة | simply |
زيادة | increase |
بسرعة | quickly |
مجال | area |
يمكن | can |
هنا | here |
المهارات | skills |
شخص | anyone |
هذه | these |
غير | not |
AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الموظفون | employees |
جديدة | new |
المال | money |
المهارات | skills |
قادر | able |
بالعمل | work |
لديه | have |
إذا | if |
فإن | the |
المزيد | more |
شخص | someone |
AR لسوء الحظ ، هذه التقنية ليست مثالية بما يكفي لتكون دقيقة بنسبة 100٪ لأن ملامح وجه كل شخص مختلفة
EN Unfortunately, this technology is not perfect enough for it to be 100% accurate since everyone?s facial features are different
Arab | Ingelsk |
---|---|
التقنية | technology |
مثالية | perfect |
يكفي | enough |
دقيقة | accurate |
مختلفة | different |
لتكون | to be |
هذه | this |
شخص | everyone |
AR هذه الدورة مخصصة لأي شخص يرغب في اكتساب فهم أساسي لأمان الشبكة / نقاط الضعف في قاعدة البيانات ومهارات القرصنة الأخلاقية.
EN This course is intended for anyone who wants to gain a basic understanding of Network Security/Database Vulnerabilities and ethical hacking skills.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الدورة | course |
اكتساب | gain |
الشبكة | network |
الضعف | vulnerabilities |
القرصنة | hacking |
الأخلاقية | ethical |
فهم | and |
قاعدة | database |
هذه | this |
شخص | anyone |
AR هذه الدورة مخصصة لأي شخص يرغب في تطبيق علم الطب الشرعي المكتسب والمعرفة الهجومية مثل القرصنة الأخلاقية على عملية الاستجابة للحوادث.
EN This course is for anyone wishing to apply learned forensics and offensive knowledge such as ethical hacking to the incident response process.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الدورة | course |
شخص | anyone |
القرصنة | hacking |
الأخلاقية | ethical |
عملية | process |
الاستجابة | response |
تطبيق | apply |
على | to |
هذه | the |
AR يمكنك إرسال هذه الرموز إلى أي شخص لسهولة الوصول إليها في التاريخ والوقت المحدد.
EN You can send these codes to anyone for easy access at the given date and time.
Arab | Ingelsk |
---|---|
إرسال | send |
شخص | anyone |
الوصول | access |
التاريخ | date |
والوقت | time |
يمكنك | can |
إليها | you |
إلى | to |
AR إذا كان الشخص يتناول أدوية قد تستخدم لأخذ جرعة زائدة، فشجعه على وجود شخص يحفظ هذه الأدوية ويعطيها له حسب تعليمات الطبيب.
EN If the person takes a medication that could be used for overdose, encourage him or her to have someone safeguard it and give it as prescribed.
Arab | Ingelsk |
---|---|
تستخدم | used |
إذا | if |
الشخص | person |
هذه | the |
كان | have |
وجود | be |
الأدوية | medication |
AR يشعر كل شخص تقريباً بالإِنهاك وضغط العمل من وقت لآخر. ويمكن تحديد السبب وراء أمثلة الإرهاق المؤقت هذه ومن المحتمل وجود علاج لها.
EN Nearly everyone is overtired or overworked from time to time. Such instances of temporary fatigue usually have an identifiable cause and a likely remedy.
Arab | Ingelsk |
---|---|
وقت | time |
المحتمل | likely |
وجود | is |
شخص | or |
AR تكشف الأزمة الحالية عن الحاجة الملحة إلى تكثيف الجهود لتحقيق هذه الأهداف وعدم ترك أي شخص يتخلفف عن الركب بعد الآن.
EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الأزمة | crisis |
الجهود | efforts |
الأهداف | goals |
الحالية | current |
شخص | anyone |
إلى | to |
AR شروط الاستخدام هذه غير قابلة للإحالة من قبلك لأي شخص آخر.
EN These terms of use are not assignable by you to anyone else.
Arab | Ingelsk |
---|---|
شروط | terms |
الاستخدام | use |
آخر | else |
شخص | anyone |
هذه | these |
غير | not |
AR أغلب هذه الخدمات تتيح لأى شخص الدخول على صندوق الوارد بمجرد علمه فقط بالبريد الالكترونى ، وهذا يجعل حسابك مكشوفاً ومعرضاً للأختراق
EN Most of those services let anyone access any inbox knowing only email address. If your email address is leaked or guessed your account is compromised.
Arab | Ingelsk |
---|---|
الخدمات | services |
الدخول | access |
أغلب | most |
حسابك | account |
على | of |
شخص | anyone |
فقط | only |
وهذا | is |
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 فردًا شخص في هذه المجموعة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Arab | Ingelsk |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
المجموعة | group |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR لا تُعرض البيانات لأن هناك أقل من 20000 شخص في هذه الفئة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Arab | Ingelsk |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR أي شخص يمكنك التحدث إليه بسرية، وبإمكانه تقديم الدعم إليك خلال هذه الخطوات المختلفة.
EN Someone who you can speak to confidentially and who will support you through these different steps
Arab | Ingelsk |
---|---|
الدعم | support |
الخطوات | steps |
المختلفة | different |
يمكنك | can |
هذه | these |
شخص | someone |
خلال | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings