Traduire "korona virüsünün omikron" en Anglais

TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.

• Korona virüsünün omikron
• yayılması nedeniyle
• sonra
• kurallar bariz derecede

TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.

• Korona virüsünün omikron
• yayılması nedeniyle
• sonra
• kurallar bariz derecede

TR Berlin (dpa) - Korona virüsünün omikron varyantının hızla yayılması nedeniyle Almanya’da özel ve toplumsal hayata kapsamlı kısıtlamalar getiriliyor

• Berlin
• dpa
• Korona virüsünün omikron
• hızla yayılması nedeniyle
• özel ve toplumsal
• kapsamlı kısıtlamalar getiriliyor

TR Korona sonrası dünya: Sonja Peterson, korona krizinin iklim değişikliği üzerinde uzun vadeli etkisi olacağından kuşku duyuyor.

• Korona sonrası dünya
• Sonja Peterson
• korona krizinin iklim
• üzerinde uzun vadeli
• olacağından kuşku

TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.

• yeni hükümeti uluslararası
• iki büyük hedef
• Korona ve iklim

TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.

• Korona pandemisi insanların
• alışkanlıklarını değiştiriyor
• Salgınla birlikte daha
• büyüyen üç sektörü

TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.

• Korona krizi esnasında
• çıkan beş yenilikçi

TR Merkezi Mainz kentinde olan startup kuruluşu Biontech çok kısa sürede bir küresel aktör ve korona ile mücadelenin eş anlamlı sözcüğü haline geldi.

• Merkezi Mainz kentinde
• startup kuruluşu Biontech
• aktör ve korona
• mücadelenin eş anlamlı
• haline

TR Gayri safi yurt içi hasılanın 2020’de korona pandemisinden dolayı gerileme oranı.

• Gayri safi yurt
• hasılanın korona pandemisinden
• gerileme

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

• Alman ilaç sektörü
• müdahale etti
• Bu çerçevede özel
• ağ öne

TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.

• Korona pandemisi
• Tıbbi yardım
• bilimsel alışveriş
• ekonomik istikrara katkı
• Almanya kriz döneminde
• genelinde partner ülkelerle

TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.

• Efsaneler
• dedikodular
• çarpık
• Korona krizinde nasıl
• nasıl fark edilebilecekleri

TR Yükselen siyasi huzursuzluk, son zamanlarda yaşanan korona virüs salgını, artan korumacılık ve gümrük vergilerinin her biri, bu yolculuktaki potansiyel sorunlar ve sıkıntılardır.

• Yükselen siyasi huzursuzluk
• son zamanlarda yaşanan
• virüs salgını
• vergilerinin her biri
• bu yolculuktaki potansiyel

TR Korona pandemisi özellikle genç kuşağı mağdur ediyor. Gençlerin yaşam duyguları hakkında bir gençlik araştırmacısının neler söylediğini buradan öğrenebilirsiniz.

• Korona pandemisi özellikle
• kuşağı mağdur ediyor
• Gençlerin yaşam duyguları
• gençlik araştırmacısının neler
• buradan

TR 56 sayfayı dolduran konular, korona pandemisine verilen dayanışmacı karşılıktan, dijitalizasyona, AB ülkelerinde çalışmak ve yaşamaktan, Green Deal’e ve Avrupa’nın dış politikası ve savunma siyasetine kadar uzanıyor

• sayfayı dolduran konular
• korona pandemisine verilen
• karşılıktan
• dijitalizasyona
• AB ülkelerinde çalışmak
• yaşamaktan
• Green
• siyasetine kadar uzanıyor

TR 2020 baharında, tüm Almanya’da ilk katı korona kısıtlamalarının uygulandığı günlerde sıradan bir pazartesiydi

• baharında
• tüm
• ilk katı korona
• uygulandığı günlerde sıradan
• pazartesiydi

TR Bu durumun önemli nedenlerinden biri elbette korona pandemisi olmuştu.

• Bu durumun önemli
• biri elbette korona

TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.

• yeni hükümeti uluslararası
• iki büyük hedef
• Korona ve iklim

TR Gayri safi yurt içi hasılanın 2020’de korona pandemisinden dolayı gerileme oranı.

• Gayri safi yurt
• hasılanın korona pandemisinden
• gerileme

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

• Alman ilaç sektörü
• müdahale etti
• Bu çerçevede özel
• ağ öne

TR Almanya’da kısa mesai | Görüşler| Korona krizi

• kısa mesaixGörüşler
• Korona krizi

TR Pilot, yazılım uzmanı, proje yöneticisi: Korona kriziyle sayısız çalışan kısa mesaiye geçti. Uygulamanın iyi yanlarını açıklıyoruz.

• Pilot
• yazılım uzmanı
• proje yöneticisi
• Korona kriziyle sayısız
• kısa mesaiye geçti
• Uygulamanın iyi yanlarını

TR Almanya ve Korona |Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un aşıya ilişkin görüşleri

• Almanya ve Korona
• Etik Konseyi Başkanı
• aşıya ilişkin görüşleri

TR Chemnitz Hastanesinde İtalya’dan korona hastaları tedavi gördü. Duygu yüklü haftaları hastanede çalışan bir başhekimden dinledik.

• Chemnitz Hastanesinde
• korona hastaları tedavi
• Duygu yüklü haftaları
• çalışan bir başhekimden

TR Korona sizin disiplininiz için bir mihenk taşı mı?

• Korona sizin disiplininiz
• mihenk taşı mı

TR Korona pandemisi Almanya’da zorunlu aşı tartışmasını yeniden alevlendirdi. Ülkedeki duruma genel bir bakış sunuyoruz.

• Korona pandemisi
• zorunlu aşı tartışmasını
• alevlendirdi
• Ülkedeki duruma genel
• bakış

TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.

• Tüm dünya nefesini
• Korona aşısını bekliyor
• Peki
• aşı bulunduğunda kimler
• olabilecek
• Profesör Ilona
• çözüm

TR Derginin güncel baskısı, korona pandemisi’ne ayrılmış durumda

• Derginin güncel baskısı
• korona
• ayrılmış durumda

TR Federal Alman hükümeti, Korona Uzmanlar Kurulu’na danışıyor. Kurul üyelerinden birini buradan tanıyabilirsiniz: Viola Priesemann

• Federal Alman hükümeti
• Korona Uzmanlar
• danışıyor
• Kurul üyelerinden birini
• tanıyabilirsiniz
• Viola Priesemann

TR Merkezi Mainz kentinde olan startup kuruluşu Biontech çok kısa sürede bir küresel aktör ve korona ile mücadelenin eş anlamlı sözcüğü haline geldi.

• Merkezi Mainz kentinde
• startup kuruluşu Biontech
• aktör ve korona
• mücadelenin eş anlamlı
• haline

TR Korona Pandemisi ve Covax Programı

• Programı

TR Bu noktada merkezi önem, korona ile mücadeleye veriliyor

• Bu noktada merkezi
• korona ile mücadeleye

TR Korona pandemisi Almanya’yı son derece hazırlıksız yakaladı. Virüsle mücadelede Merkel hükümeti kararlı bir biçimde, Avrupa’nın ortak hareket etmesinden yana ağırlığını koydu.

• Korona pandemisi
• son derece hazırlıksız
• Virüsle mücadelede Merkel
• kararlı bir biçimde
• ortak hareket etmesinden
• ağırlığını

TR Simon Böhnlein’ın startup firması Goodbuy |Sürdürülebilirlik ve korona

• Simon
• startup firması Goodbuy
• Sürdürülebilirlik ve korona

TR İklim dostu ve sosyal bir ekonomi: İşte GoodBuy bu. Girişimci Simon Böhnlein, korona krizinden geçmeyi nasıl başardığını açıklıyor.

• ekonomi
• İşte GoodBuy bu
• Girişimci Simon Böhnlein
• korona krizinden geçmeyi
• başardığını

TR Korona krizi, toplumda büyük bir feragat etme temayülü olduğunu ortaya çıkarıyor

• Korona krizi
• etme temayülü olduğunu
• çıkarıyor

TR Sayın Professor Edenhofer, korona pandemisi ve iklim krizi, iki çok farklı tehdit

• Sayın Professor Edenhofer
• krizi
• iki çok farklı

TR Korona krizi, insanları birçok şeyden feragat etmek durumunda bıraktı

• Korona krizi
• insanları birçok şeyden
• etmek durumunda bıraktı

TR Korona pandemisi şehirlerdeki tarfiği ve yaşamı değiştiriyor. Almanya’dan üç örnek.

• Korona pandemisi şehirlerdeki
• yaşamı değiştiriyor
• üç

TR Sanal kampüs: Almanya’da üniversiteler korona krizi nedeniyle çevrim içi öğrenim programını başlatıyorlar.

• Sanal kampüs
• üniversiteler korona krizi
• çevrim içi öğrenim

TR Korona krizi Almanya’da bulunan sayısız yabancı üniversite öğrencisini güç durumda bırakıyor.

• Korona krizi
• bulunan sayısız yabancı
• öğrencisini güç durumda

TR Savaşın tahrip ettiği bir Avrupa’daki ilk faaliyetlerden korona pandemisindeki desteğe: Unicef tam 75 yıldır çocuklar için çalışıyor.

• Savaşın tahrip ettiği
• ilk faaliyetlerden korona
• desteğe
• Unicef tam yıldır

TR Bu durum, korona krizi süresince federal hükümetle eyalet hükümetlerinin ortak bir yaklaşım sergileme çabalarında aşılması gereken birtakım güçlükleri doğurdu

• Bu durum
• korona krizi süresince
• hükümetle eyalet hükümetlerinin
• yaklaşım sergileme çabalarında
• gereken birtakım güçlükleri

TR Korona: Pandemiyle mücadelede Almanya’nın sunduğu destek

• Korona
• Pandemiyle mücadelede
• sunduğu destek

TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG), korona pandemisine karşı mücadelede dünyanın hemen hemen tüm bölgelerindeki ülkelere danışmanlık sundu

• Acil Hizmete Dönük
• Uzman Grubu
• SEEG
• korona pandemisine karşı
• dünyanın hemen hemen
• bölgelerindeki ülkelere danışmanlık

TR Korona zamanlarında yeni kelimelerle Almancanızı geliştirin. Öğrenim, çalışma ve teknoloji kelimelerinden örnekler.

• Korona zamanlarında yeni
• Almancanızı geliştirin
• Öğrenim
• çalışma ve teknoloji

TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.

• Korona pandemisi
• Tıbbi yardım
• bilimsel alışveriş
• ekonomik istikrara katkı
• Almanya kriz döneminde
• genelinde partner ülkelerle

TR Karsch, korona pandemisi koşullarında Olimpiyatların ne kadar faydalı olduğunu konusunda tereddütleri olsa da şunu söylüyor: “Orada bir olimpiyat ruhu olacağını düşünüyorum

• Karsch
• korona pandemisi koşullarında
• ne kadar faydalı
• konusunda tereddütleri olsa
• şunu söylüyor
• Orada bir olimpiyat
• olacağını düşünüyorum

TR Michel, korona salgını ve oyunların ertelenmesinin onu başlangıçta çok zorladığını söylüyor

• Michel
• ertelenmesinin onu başlangıçta
• zorladığını söylüyor

TR Korona kısıtlamaları olimpiyat elemeleri sırasında boksör Nadine Apetz'in hızını kesti. Nadine şimdi yeniden atağa geçecek.

• Korona kısıtlamaları olimpiyat
• sırasında boksör Nadine
• hızını kesti
• Nadine şimdi yeniden