SV Läs deras VeePN-recensioner för att lära dig hur vår sekretesslösning online förändrade deras värld.
"deras värld" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
deras | a aby bez co dla do dowiedz dzięki i ich informacje jak jako jej jest jeśli które którzy lub mogą może można na nie o od oraz po pod ponieważ przez również się stron strony są tak tej to tym w witryny więc więcej z za że |
värld | świecie |
SV Läs deras VeePN-recensioner för att lära dig hur vår sekretesslösning online förändrade deras värld.
PL Przeczytaj ich recenzje VeePN, aby dowiedzieć się, jak nasze rozwiązanie do ochrony prywatności w Internecie zmieniło ich świat.
suédois | polonais |
---|---|
läs | przeczytaj |
vår | nasze |
online | w internecie |
SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
suédois | polonais |
---|---|
sociala | społecznościowych |
medier | mediów |
storlek | rozmiar |
SV Hitta mer användbar information om deras privata företag, deras verksamhet och deras uppdrag eller värderingar i Nicepage -blogginlägg och lägg till din e -postadress för feedback
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
suédois | polonais |
---|---|
mer | więcej |
information | informacji |
eller | lub |
SV Upptäck MAGIX värld på Facebook! Gå med i en stor community för att dela med dig av din musik, bli inspirerad och inte missa några nyheter om de senaste produktuppdateringarna.
PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.
suédois | polonais |
---|---|
upptäck | odkryj |
community | społeczności |
senaste | najnowszych |
SV Ta kontroll över din digitala värld idag! Ta reda på varför fler än 30 miljoner användare över hela världen väljer oss för att skydda dem mot skadliga hot och virus.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
suédois | polonais |
---|---|
din | swoim |
digitala | cyfrowym |
miljoner | milionów |
hela | całym |
hot | zagrożeniami |
hela världen | świecie |
SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
suédois | polonais |
---|---|
design | projektowanie |
ett | jednego |
appar | aplikacjami |
verktyg | narzędziami |
SV Ta tillbaka kontrollen över din digitala värld. Dra nytta av vår prisbelönta antivirustjänst, förstärkta anonymitetsfunktioner och eliminera enkelt platskrävande annonser.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
suédois | polonais |
---|---|
annonser | reklam |
SV Digitala världar spelar roll. Skydda din värld med TotalAV?.
PL Cyfrowy świat jest ważny. Chroń swój świat z TotalAV?.
suédois | polonais |
---|---|
digitala | cyfrowy |
din | swój |
med | z |
SV Säkerhetsundersökningar bekräftar att 90% av dataöverträdelserna i dagens värld är ett resultat av direkta domänförfalsknings- och phishing-attacker
PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych
SV Genom att utrusta resenärer med teknologi och erbjuda tillgång till ett mer hållbart transportsätt vill Busbud skapa en mer tillgänglig värld för alla.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
suédois | polonais |
---|---|
alla | który |
SV Vår gratis online tutorials formulärbyggare arbetar med HTML -mallar, Joomla -mallar med en formulärmall och andra för att skapa paragoner i projektens värld snabbare webbdesign
PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych
suédois | polonais |
---|---|
gratis | bezpłatne |
online | online |
html | html |
joomla | joomla |
andra | innymi |
skapa | tworzenia |
snabbare | szybsze |
SV När du väl är inne i e-handelns värld konfronteras du ständigt med alla typer av marknadsföringstermer: Ledningar, konvertering, krok, varumärkesidentitet, annonstexter...
PL Po zanurzeniu się w świecie e-commerce, jesteś stale konfrontowany z wszelkiego rodzaju terminów marketingowych: Leady, konwersja, haczyk, tożsamość marki, ad copy...
suédois | polonais |
---|---|
ständigt | stale |
alla | to |
SV I en värld där digitala jobb och distansarbete blir allt viktigare kommer jobbannonser att spela en allt viktigare roll i rekryteringsprocessen och i den digitala ekonomin
PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej
suédois | polonais |
---|---|
där | w którym |
digitala | cyfrowe |
jobb | pracy |
SV I en värld där kandidater överdriver på sina återupptagningar, här är de viktigaste sakerna du bör tänka på om du anställer Android-utvecklare.
PL W świecie, w którym kandydaci wyolbrzymiają się na ich wznowieniach, oto najważniejsze rzeczy, o których należy pamiętać, jeśli zatrudniasz deweloperów Android.
suédois | polonais |
---|---|
i | w |
där | w którym |
kandidater | kandydaci |
bör | należy |
SV Upptäck MAGIX värld på Facebook! Gå med i en stor community för att dela med dig av din musik, bli inspirerad och inte missa några nyheter om de senaste produktuppdateringarna.
PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.
suédois | polonais |
---|---|
upptäck | odkryj |
community | społeczności |
senaste | najnowszych |
SV Ta kontroll över din digitala värld idag! Ta reda på varför fler än 30 miljoner användare över hela världen väljer oss för att skydda dem mot skadliga hot och virus.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
suédois | polonais |
---|---|
din | swoim |
digitala | cyfrowym |
miljoner | milionów |
hela | całym |
hot | zagrożeniami |
hela världen | świecie |
SV Ta tillbaka kontrollen över din digitala värld. Dra nytta av vår prisbelönta antivirustjänst, förstärkta anonymitetsfunktioner och eliminera enkelt platskrävande annonser.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
suédois | polonais |
---|---|
annonser | reklam |
SV I dagens teknikdrivna värld har mobila enheter, som smartphones, nästan blivit en del av oss själva. Det försöker nu cyberbrottslingar utnyttja – du kan sätta stopp för det.
PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.
suédois | polonais |
---|---|
mobila | mobilne |
enheter | urządzenia |
SV Digitala världar spelar roll. Skydda din värld med TotalAV?.
PL Cyfrowy świat jest ważny. Chroń swój świat z TotalAV?.
suédois | polonais |
---|---|
digitala | cyfrowy |
din | swój |
med | z |
SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
suédois | polonais |
---|---|
design | projektowanie |
ett | jednego |
appar | aplikacjami |
verktyg | narzędziami |
SV I den upptagna värld vi lever i kan du inte lita på att du alltid är på ditt skrivbord för att optimera din webbplats
PL W zabieganym świecie, w którym żyjemy, nie możesz polegać na tym, że zawsze będziesz na swoim komputerze, aby zoptymalizować swoją stronę
suédois | polonais |
---|---|
att optimera | zoptymalizować |
SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
SV Säkerhetsundersökningar bekräftar att 90% av dataöverträdelserna i dagens värld är ett resultat av direkta domänförfalsknings- och phishing-attacker
PL Badania bezpieczeństwa potwierdzają, że 90% przypadków naruszenia danych w dzisiejszym świecie jest wynikiem bezpośredniego spoofingu domeny i ataków phishingowych
SV I en värld där internet blir allt viktigare för att bedriva bra affärsverksamhet kan detta potentiellt sätta ditt varumärke på knä.
PL W świecie, w którym Internet staje się coraz bardziej kluczowy dla prowadzenia dobrego biznesu, może to potencjalnie zniszczyć Twoją markę.
suédois | polonais |
---|---|
internet | internet |
kan | może |
SV Överlev natten, eller bygg din egen värld.
PL Przetrwaj noc lub zbuduj swój własny świat.
SV I en idealisk värld skulle en cirkulär ekonomi för elektronik vara en ekonomi där alla produkter kan repareras, renoveras och uppgraderingsbara så att produkternas livslängd blir längre
PL W idealnym świecie gospodarka cyrkularna dla elektroniki byłaby taka, w której wszystkie produkty można by naprawiać, odnawiać i unowocześniać, dzięki czemu okres użytkowania produktów byłby dłuższy
SV VDn har använt samma dator i 10 år — för en mer hållbar värld
PL Strona CEO używa tego samego komputera od 10 lat. Aby pomóc uratować świat
SV Använd kommunikationssatsen för att enkelt navigera i en värld av virtuell mänsklig interaktion – vare sig du hanterar en knepig konversation eller leder ett lyckat möte.
PL Skorzystaj z Pakietu komunikacji, aby sprawnie poruszać się po świecie wirtualnych interakcji – niezależnie od tego, czy uczestniczysz w trudnej rozmowie, czy też prowadzisz spotkanie.
SV Du behöver aldrig oroa dig över att förlora dina framsteg. Skulle något hända kan du alltid hämta din senaste säkerhetskopia från kontrollpanelen på bara några sekunder och sedan fortsätta bygga din värld.
PL Już nie musisz się martwić o utratę postępów w grze. W każdej chwili w ciągu kilku sekund przywrócisz ostatnią kopię zapasową z panelu sterowania. Zanurz się w świat gry — bez obaw.
SV Hur återställer man sin värld på Minecraft-servern?
PL Jak zresetować swój świat na serwerze Minecraft?
SV Vi skulle alla ha en e-postadress som vi skulle kunna använda för allt i en idealisk värld
PL Wszyscy mielibyśmy jeden adres e-mail, którego moglibyśmy używać do wszystkiego w idealnym świecie
SV Koppla upp din värld mot Todoist
PL Wykorzystaj możliwości, jakie dają integracje
SV Vårt uppdrag är att skapa tidlösa och ansvarsfullt tillverkade smycken som bidrar till en vackrare och mer hållbar värld.
PL Naszą misją jest tworzenie ponadczasowej i odpowiedzialnie wykonanej biżuterii, która promuje piękniejszy i bardziej zrównoważony świat.
SV LifePoints-nätverket är en spännande grupp likasinnade konsumenter som brinner för att bygga en bättre värld och uppleva värdet av sina åsikter
PL Społeczność LifePoints to wspaniała grupa podobnie myślących konsumentów, których łączy pasja do budowania lepszego świata i wykorzystywania wartości swoich opinii
SV I denna snabbt utvecklande värld är det viktigt att hålla sig uppdaterad
PL W tym szybko zmieniającym się świecie bycie na bieżąco jest niezbędne
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
suédois | polonais |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
pop | pop |
punk | punk |
SV Vi tar även emot data från tredje part om dig när du har interagerat med dem, till exempel när du besöker deras webbplatser eller använder deras mobilappar
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
suédois | polonais |
---|---|
data | dane |
tredje | trzecich |
exempel | przykład |
använder | korzystania |
SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
suédois | polonais |
---|---|
vi | my |
SV Vi kommer att gå in mer i detalj på dessa verktyg, deras funktioner och deras respektive för- och nackdelar i de följande delarna av serien
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
suédois | polonais |
---|---|
kommer | będziemy |
mer | bardziej |
detalj | szczegółowo |
verktyg | narzędzi |
funktioner | funkcji |
SV Deras vanliga sidprover kommer inte att ha ett WordPress -kunskapsbas -tema helpdesk kundtjänsthjälpcenter och helpdesk -supporttema ständigt förbättra deras kundservice
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
suédois | polonais |
---|---|
ständigt | stale |
SV Om du frågar dig själv hur du skapar deras kontakta oss dollar rakningsklubb eller hur du skapar deras hjälpcenter google maps, kolla sedan exemplen som de flesta kontaktsidor ofta sätts
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
suédois | polonais |
---|---|
dig | je |
själv | sobie |
eller | lub |
SV Vem blir deras chef? Vad är deras ansvar? Ställ in 1-1:or för att kontrollera hur de presterar
PL Kim będzie ich menedżer? Jakie są ich obowiązki? Ustaw 1-1, aby sprawdzić, jak sobie radzą
suédois | polonais |
---|---|
blir | będzie |
SV Problemlösning: Skärmar Kandidater baserat på deras förmåga att identifiera mönster i problem och uppgifter, och deras efterföljande ankomst till lösningar.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
suédois | polonais |
---|---|
kandidater | kandydaci |
deras | ich |
förmåga | zdolności |
SV Vi tar även emot data från tredje part om dig när du har interagerat med dem, till exempel när du besöker deras webbplatser eller använder deras mobilappar
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
suédois | polonais |
---|---|
data | dane |
tredje | trzecich |
exempel | przykład |
använder | korzystania |
SV Det är därför deras mikrofoner hamnar i legendariska inspelningsstudios, och varför vi har utrustat Wave-mikrofonerna med deras ljudteknik
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
suédois | polonais |
---|---|
vi | my |
SV På så sätt ökar du ditt varumärke i deras ögon utan att utan att behöva behålla deras nyckfulla uppmärksamhet under hela processen
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
suédois | polonais |
---|---|
sätt | sposób |
hela | cały |
SV För många webbplats- eller företagsägare är det nästan oacceptabelt att ta en sådan risk, särskilt om en stor del av deras inkomster är beroende av att deras webbplats har bra sökresultat
PL Dla wielu właścicieli witryn lub firm podjęcie takiego ryzyka jest prawie nie do przyjęcia, zwłaszcza jeśli znaczna część ich dochodów zależy od dobrych wyników wyszukiwania
suédois | polonais |
---|---|
eller | lub |
nästan | prawie |
särskilt | zwłaszcza |
webbplats | witryn |
SV Men ISP-leverantörer har nyligen krävt en närmare koppling mellan en person till deras IP för att kunna kontrollera deras aktivitet online
PL Niestety od niedawna dostawcy internetu domagają się dokładniejszego powiązania użytkowników z IP, by móc kontrolować ich aktywność
suédois | polonais |
---|---|
ip | ip |
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
suédois | polonais |
---|---|
amerikanskt | amerykański |
pop | pop |
punk | punk |
SV Hur du uppfattas av din publik är avgörande, eftersom deras uppfattning är deras verklighet.
PL To jak jesteś postrzegany przez swoich odbiorców jest kluczowe, ponieważ ich percepcja jest ich rzeczywistością.
Affichage de 50 sur 50 traductions