SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
Traduire "synas" en néerlandais
Affichage de 20 sur 20 traductions de l'expression "synas" de suédois à néerlandais
Traduction de suédois en néerlandais de synas
suédois
néerlandais
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| människor | mensen |
| community | community |
| visar | toont |
| erbjuder | bieden |
| plats | plek |
SV Och även om bärbara 4K -bärbara datorer som (ännu dyrare) HP Spectre X360 fortfarande är skarpare, kommer denna Huawei tillräckligt nära för att skillnaden inte ska synas direkt
NL En hoewel 4K-laptops zoals de (nog duurdere) HP Spectre X360 nog scherper zijn, komt deze Huawei dichtbij genoeg om het verschil niet meteen duidelijk te maken
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| huawei | huawei |
| tillräckligt | genoeg |
| nära | dichtbij |
| direkt | meteen |
SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.
NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| säkerställa | garanderen |
| kvaliteten | kwaliteit |
| undvika | vermijden |
| onödiga | onnodige |
SV Du kan använda din egen domän ("omprofilering", och WebbEnkäter kommer ej att synas)
NL U kunt uw eigen domein gebruiken ("white label", niets meer te zien van Enquêtes Maken)
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| domän | domein |
SV Du vill ju trots allt kunna synas på stan i livsstilskläder
NL U wilt immers in de stad gezien kunnen worden in lifestyle-kleding
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| vill | wilt |
| allt | de |
| kunna | kunnen |
| stan | stad |
| i | in |
SV När webbläsaren har tagit emot och satt ihop den del av sidan som kommer att synas, sker den första uppritningen av innehåll som visas. Då sidan inte är helt laddad kan användaren inte interagera med sidan än.
NL Wanneer de browser het zichtbare deel van de pagina heeft ontvangen en samengesteld, maakt het de first content full paint en geeft het weer. Omdat de pagina nog niet is geladen, kan de gebruiker nog geen interactie met de pagina hebben.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| webbläsaren | browser |
| sidan | pagina |
| innehåll | content |
| interagera | interactie |
SV Låt det synas att du är premiummedlem med ett PM-märke och exklusiv PM-sida
NL Val op als Premium lid met een Premium Lidmaatschap-badge en een exclusieve Premium Lidmaatschap-pagina
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| exklusiv | exclusieve |
SV Den här klassiska mössan fräcka och coola vinterfärger ger vintergolfen lite extra stil och får dig att synas oavsett var du behöver skydda huvudet mot den kalla vintern
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| klassiska | klassieke |
| coola | coole |
| ger | brengt |
| stil | stijl |
| behöver | moet |
| skydda | beschermen |
| huvudet | hoofd |
SV Den här klassiska mössan med fluffig boll i både fräcka och coola vinterfärger ger vintergolfen lite extra stil och får dig att synas oavsett var du behöver skydda huvudet mot den kalla vintern
NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| klassiska | klassieke |
| coola | coole |
| ger | brengt |
| stil | stijl |
| behöver | moet |
| skydda | beschermen |
| huvudet | hoofd |
SV Dina data förtjänar att synas
NL Je data verdient het om gezien te worden
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| data | data |
| förtjänar | verdient |
SV Om du vill att ditt innehåll ska synas är det nästan omöjligt att undvika sociala medier
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
| nästan | bijna |
| sociala | sociale |
| medier | media |
SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| begäran | aanvraag |
| instrumentpanel | dashboard |
SV Dina data förtjänar att synas
NL Je data verdient het om gezien te worden
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| data | data |
| förtjänar | verdient |
SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.
NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| säkerställa | garanderen |
| kvaliteten | kwaliteit |
| undvika | vermijden |
| onödiga | onnodige |
SV Du vill ju trots allt kunna synas på stan i livsstilskläder
NL U wilt immers in de stad gezien kunnen worden in lifestyle-kleding
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| vill | wilt |
| allt | de |
| kunna | kunnen |
| stan | stad |
| i | in |
SV Peacock Alley är ett elegant kafé, känt som en plats “för att se och synas”
NL Peacock Alley is een chic café dat bekend staat als een plek ‘om te zien en gezien te worden’
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| plats | plek |
SV Dina data förtjänar att synas
NL Je data verdient het om gezien te worden
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| data | data |
| förtjänar | verdient |
SV Det enkla faktum är att det är svårt att avgöra hur en webbsida kommer att synas i sökresultaten innan den tas i bruk, så genom att använda en rank tracker kan du få den insiderkunskap som behövs.
NL Het simpele feit is dat het moeilijk is om te bepalen hoe een webpagina gaat verschijnen in zoekresultaten voordat het live gaat, dus met behulp van een rang tracker kunt u de insider kennis die nodig is te krijgen.
| suédois | néerlandais |
|---|---|
| faktum | feit |
| svårt | moeilijk |
| webbsida | webpagina |
| innan | voordat |
| rank | rang |
| tracker | tracker |
| behövs | nodig |
SV Alla upphovsrättigheter, varumärken och andra notiser om äganderätt som presenteras på Vår webbsajt måste synas på alla kopior du gör
NL Alle auteursrechtaanduidingen, merkaanduidingen en andere eigendomsrecht-aanduidingen (copyright) die op Onze Website worden gepresenteerd, moeten ook worden aangegeven op alle kopieën die u print of anderszins vervaardigt
SV Hur får jag mitt hotell att synas på KAYAK?
NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn hotel verschijnt op KAYAK?
Affichage de 20 sur 20 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
finlandais
français
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
turc