SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:
"detta kan göra" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
suédois | Anglais |
---|---|
enklare | easier |
mesta | most |
aktivt | actively |
program | programs |
tillägg | extensions |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
suédois | Anglais |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
suédois | Anglais |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
EN This is because podcasts are able to easily maintain someone’s attention without making it impossible for them to do other things, like driving to work.
suédois | Anglais |
---|---|
podcasts | podcasts |
lätt | easily |
behålla | maintain |
uppmärksamhet | attention |
omöjligt | impossible |
andra | other |
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
suédois | Anglais |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
verktyg | tool |
ofta | often |
länkar | link |
skada | harm |
SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll
EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role
suédois | Anglais |
---|---|
idealiskt | ideal |
möjligt | possible |
kandidater | candidates |
roll | role |
SV b) Som ett alternativ till vår flytttjänst kan du enkelt flytta din webbplats själv. För att göra detta kan du antingen manuellt kopiera data på din sida via FTP och via databashantering, eller så kan du använda en Plugin Som Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
suédois | Anglais |
---|---|
b | b |
alternativ | alternative |
kopiera | copy |
ftp | ftp |
plugin | plugin |
SV Om du vill visa DNS-poster för en domän måste du göra en sökning i ditt domännamnssystem. Detta är en snabb och enkel process och här är stegen för detta.
EN To view DNS records for a domain, you need to perform a lookup on your domain name system. This is an instant and easy process and here are the steps for it.
suédois | Anglais |
---|---|
domän | domain |
sökning | lookup |
enkel | easy |
process | process |
SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.
EN Click Restart when prompted. This is to remove remaining files. The uninstallation is complete when your computer restarts.
SV Fungerar perfekt för omdesign. Jag använder detta plugin i några dagar. Använder detta för att redigera standardlayouten för WooCommerce enligt min marknadsförare. Den omdesignen är avsedd att göra A/B-testning på min hemsida ...Mer
EN Working Perfectly for Redesigning. I am using this plugin for few days. Using this to edit the default layout of WooCommerce as per my marketer. That redesigning is intended to make A/B testing on my website ...more
SV Ljus. Kraft. Säkerhet. Och Sonos. Nu är de alla anslutna via en enda app. Enkla kontroller låter dig ha kontroll och hantera allt i ditt hem. Det innebär att den kan göra mer åt dig, och du kan göra mindre.
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
suédois | Anglais |
---|---|
ljus | lights |
kraft | power |
säkerhet | security |
sonos | sonos |
nu | now |
anslutna | connected |
app | app |
enkla | simple |
kontroller | controls |
mindre | less |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
suédois | Anglais |
---|---|
branschstandarder | industry standards |
utvecklas | evolve |
ändringar | changes |
nödvändiga | necessary |
tjänster | services |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
suédois | Anglais |
---|---|
branschstandarder | industry standards |
utvecklas | evolve |
ändringar | changes |
nödvändiga | necessary |
tjänster | services |
SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet
EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business
suédois | Anglais |
---|---|
branschstandarder | industry standards |
utvecklas | evolve |
ändringar | changes |
nödvändiga | necessary |
tjänster | services |
SV Ifall du inte vill ladda ner en app kan du också ändra nätverksinställningarna för att konfigurera VPN på din iPad. Du kan göra detta på följande sätt:
EN If you do not want to download an app, you can also change your network settings to set up the VPN on your iPad. You can do this as follows:
suédois | Anglais |
---|---|
ifall | if |
app | app |
ändra | change |
vpn | vpn |
ipad | ipad |
SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.
EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.
suédois | Anglais |
---|---|
virtuell | virtual |
windows | windows |
ganska | quite |
göras | be done |
minuter | minutes |
fri | free |
programvara | software |
manuellt | manually |
SV Detta hjälper dig att ta kontroll över dina barns skärmtid och styra hur lång tid de kan tillbringa online. Du kan göra följande:
EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:
suédois | Anglais |
---|---|
hjälper | helps |
barns | children |
tillbringa | spend |
online | online |
SV Läs vår fulla Yoast SEO guide för en titt på allt som detta plugin kan göra (och hur du kan använda det).
EN Read our full Yoast SEO guide for a look at everything this plugin can do (and how you can use it).
suédois | Anglais |
---|---|
seo | seo |
guide | guide |
plugin | plugin |
SV WordPress -plugins kan lösa detta problem, men vi kan erbjuda en unik och permanent lösning och göra den här artikeln till hjälp för alla som söker efter blocköverlappning.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
suédois | Anglais |
---|---|
wordpress | wordpress |
problem | problem |
erbjuda | provide |
unik | unique |
permanent | permanent |
lösning | solution |
söker | searching |
SV Nu kan du ändra den enligt dina behov. Du behöver dock kunskaper i HTML för att göra detta. Du bör också arbeta med ett barn Theme, annars kan dina ändringar raderas igen efter en uppdatering av WordPress Themes .
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
suédois | Anglais |
---|---|
nu | now |
html | html |
barn | child |
theme | theme |
annars | otherwise |
igen | again |
uppdatering | updating |
wordpress | wordpress |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
suédois | Anglais |
---|---|
personuppgifter | personal data |
dataskydd | data protection |
inklusive | including |
begäran | request |
besök | visit |
SV När du kan skapa värde, snabbt hitta möjligheter och göra ändringar i tid för att göra skillnad förvandlas du till en nyckelspelare
EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table
suédois | Anglais |
---|---|
när | when |
värde | value |
snabbt | quickly |
möjligheter | opportunities |
skillnad | difference |
SV Är du influencer och vill tjäna pengar på din passion? Det kan du göra genom att ansluta till över 1000 högkvalitativa annonsörer och göra dem synliga i ditt innehåll.
EN You are an influencer and want to transform your passion into profit?Make money by connecting with 1.000 + high quality advertisers and recommend their products in your content!
suédois | Anglais |
---|---|
tjäna | make money |
pengar | money |
annonsörer | advertisers |
innehåll | content |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
suédois | Anglais |
---|---|
svårare | harder |
gratis | free |
classpass | classpass |
ändringar | changes |
avbryta | cancel |
SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
suédois | Anglais |
---|---|
uppdateringar | updates |
splashtop | splashtop |
gottfinnande | discretion |
skyldighet | obligation |
tillgängliga | available |
internet | internet |
källor | sources |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
suédois | Anglais |
---|---|
hålla | keeping |
men | but |
appar | apps |
hjälper | help |
pengar | money |
enkelt | simple |
SV Våra chefer är tillgängliga och har ett engagemang för att hjälpa medarbetarna att göra sitt allra bästa. Vi är stolta över att kunna skapa en plats där olika röster kan göra sig hörda på alla nivåer i verksamheten.
EN Our leaders are approachable and committed to supporting our employees in their best work. We pride ourselves in fostering a space where different voices are taken into account at every level of the business.
suédois | Anglais |
---|---|
medarbetarna | employees |
bästa | best |
olika | different |
röster | voices |
nivåer | level |
SV Conversion insights ger dig den statistik du behöver för att förstå användarnas resa på er sajt. Ni kan se vilka konversationer som leder till flest konverteringar och se vad ni behöver göra för att få dem som inte konverterar att göra det.
EN Conversion insights provide you with all the analytics you need to understand each users’ journey. See which conversations are most converting, and make changes to those which aren’t.
suédois | Anglais |
---|---|
conversion | conversion |
insights | insights |
användarnas | users |
resa | journey |
konversationer | conversations |
flest | most |
inte | aren’t |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
suédois | Anglais |
---|---|
nytt | new |
uppdrag | tasks |
alltid | always |
bästa | best |
SV Oavsett om det är för att göra systemuppdateringar, utbilda slutanvändare eller felsöka problem i realtid, kan IT-proffs distansera in och utföra nödvändiga uppgifter, precis som du skulle göra personligen.
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
suédois | Anglais |
---|---|
slutanvändare | users |
problem | issues |
nödvändiga | necessary |
uppgifter | tasks |
personligen | in person |
SV UPPDATERINGAR OCH STÖDSplashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
suédois | Anglais |
---|---|
uppdateringar | updates |
gottfinnande | discretion |
skyldighet | obligation |
tillgängliga | available |
internet | internet |
källor | sources |
SV Att besegra hungersnöd är en oerhört stor uppgift. Det kommer kräva insatser av alla, överallt och av alla medlemmar i Lions. För att börja göra skillnad kan du göra en donation i dag.
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
suédois | Anglais |
---|---|
stor | huge |
kräva | require |
lions | lions |
skillnad | difference |
donation | donation |
SV Om du bara vill göra din meny eller dina allmänna villkor tillgängliga kan du inte göra så mycket med den
EN It's not designed for people who only want to make their menu or general terms and conditions accessible online
suédois | Anglais |
---|---|
meny | menu |
allmänna | general |
tillgängliga | accessible |
SV ShortPixel är ett bildkomprimeringsplugin som du kan installera och glömma. Bildkomprimering är viktigt för att göra din webbplats snabbare och det kommer att göra en enorm skillnad.
EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.
suédois | Anglais |
---|---|
installera | install |
glömma | forget |
viktigt | important |
webbplats | site |
snabbare | faster |
enorm | huge |
skillnad | difference |
SV Är du influencer och vill tjäna pengar på din passion? Det kan du göra genom att ansluta till över 1000 högkvalitativa annonsörer och göra dem synliga i ditt innehåll.
EN You are an influencer and want to transform your passion into profit?Make money by connecting with 1.000 + high quality advertisers and recommend their products in your content!
suédois | Anglais |
---|---|
tjäna | make money |
pengar | money |
annonsörer | advertisers |
innehåll | content |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
suédois | Anglais |
---|---|
personuppgifter | personal data |
dataskydd | data protection |
inklusive | including |
begäran | request |
besök | visit |
SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
suédois | Anglais |
---|---|
direkt | instantly |
enkelt | with ease |
utan | without |
ändringar | changes |
manuellt | manually |
dns | dns |
SV Oavsett om det är för att göra systemuppdateringar, utbilda slutanvändare eller felsöka problem i realtid, kan IT-proffs distansera in och utföra nödvändiga uppgifter, precis som du skulle göra personligen.
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
suédois | Anglais |
---|---|
slutanvändare | users |
problem | issues |
nödvändiga | necessary |
uppgifter | tasks |
personligen | in person |
SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
suédois | Anglais |
---|---|
uppdateringar | updates |
splashtop | splashtop |
gottfinnande | discretion |
skyldighet | obligation |
tillgängliga | available |
internet | internet |
källor | sources |
SV Men - ibland kan kombinationen av olika teknikplattformar och okoordinerade operationella satsningar göra det svårt att göra en digital transformation
EN But weaving together different technology platforms and disjointed operational efforts can leave true digital transformation out of reach
suédois | Anglais |
---|---|
kan | can |
olika | different |
digital | digital |
transformation | transformation |
SV Vill du göra ett snabbt intryck? Vi erbjuder redan uppbyggd struktur och acceleratorer så att du kan göra prototyper av dina idéer
EN Want to make an impact quickly? We offer prebuilt frameworks and accelerators to swiftly prototype your ideas
suédois | Anglais |
---|---|
ett | an |
snabbt | quickly |
idéer | ideas |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
suédois | Anglais |
---|---|
svårare | harder |
gratis | free |
classpass | classpass |
ändringar | changes |
avbryta | cancel |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
suédois | Anglais |
---|---|
svårare | harder |
gratis | free |
classpass | classpass |
ändringar | changes |
avbryta | cancel |
SV Att träna är tufft – vi vill inte göra det ännu svårare. Därför är det gratis att börja med ClassPass. Vi påminner dig två dagar innan din provperiod går ut så att du kan göra ändringar eller avbryta om det inte passar dig.
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder. That’s why starting with ClassPass is free. We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
suédois | Anglais |
---|---|
svårare | harder |
gratis | free |
classpass | classpass |
ändringar | changes |
avbryta | cancel |
SV Istället för att anlita en dyr SEO-expert som talar om för dig vad du kan göra för att förbättra din webbplats SEO-värde är webbgranskningsverktyget utformat för att göra det snabbt och billigt
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
suédois | Anglais |
---|---|
snabbt | quickly |
SV Googles senaste tillkännagivande kom som en chock för SEO-folket, vilket deras ändringar brukar göra. Företaget meddelade att de kommer att börja testa sin MUM-algoritm för att se om de kan göra det lättare för sökare att upptäcka nya ämnen.
EN Google’s recent announcement came as something of a shock to the SEO community, as their changes tend to. The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.
suédois | Anglais |
---|---|
googles | |
tillkännagivande | announcement |
kom | came |
ändringar | changes |
meddelade | announced |
testa | testing |
lättare | easier |
ämnen | topics |
SV Rekrytera volontärer kan ofta vara det första steget. Det kommer att göra det möjligt för dig att delegera de många andra sakerna du har på din att-göra-lista.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
suédois | Anglais |
---|---|
hjälp | help |
botnet | botnet |
viss | certain |
helt | completely |
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
suédois | Anglais |
---|---|
integritetsmeddelande | privacy notice |
nödvändigt | necessary |
lagen | the law |
verksamhet | business |
påverkar | affects |
personuppgifter | personal data |
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
suédois | Anglais |
---|---|
integritetsmeddelande | privacy notice |
nödvändigt | necessary |
lagen | the law |
verksamhet | business |
påverkar | affects |
personuppgifter | personal data |
Affichage de 50 sur 50 traductions