Traduire "этот" en arabe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "этот" de russe à arabe

Traduction de russe en arabe de этот

russe
arabe

RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.

AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.

Translitération why mʿrwfẗ bạljmạl ạlạsttẖnạỷy lmnạẓrhạ ạlṭbyʿyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlạ̉wl wạlwḥyd fy jbạl ạlạ̉lb ạldẖy yḥml hdẖạ ạltṣnyf ạlmsẖrf.

RU Мало того, что этот беспилотник легкий, но он занимает около 3 секунд, чтобы развернуть и летать этот гаджет

AR ليس فقط هذه الطائرة بدون طيار خفيفة الوزن، ولكن يستغرق حوالي 3 ثوان لتتكشف وتطير هذه الأداة

Translitération lys fqṭ hdẖh ạlṭạỷrẗ bdwn ṭyạr kẖfyfẗ ạlwzn, wlkn ystgẖrq ḥwạly 3 tẖwạn lttksẖf wtṭyr hdẖh ạlạ̉dạẗ

RU Славящийся красотой своих ландшафтов, этот район стал первым в Альпах, получившим этот почетный знак отличия.

AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.

Translitération why mʿrwfẗ bạljmạl ạlạsttẖnạỷy lmnạẓrhạ ạlṭbyʿyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlạ̉wl wạlwḥyd fy jbạl ạlạ̉lb ạldẖy yḥml hdẖạ ạltṣnyf ạlmsẖrf.

RU Рекламировать этот твит

AR روِّج هذه التغريدة

Translitération rwĩj hdẖh ạltgẖrydẗ

RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.

AR إليك رابط هذه التغريدة. قم بنسخه للمشاركة مع الأصدقاء بسهولة.

Translitération ạ̹lyk rạbṭ hdẖh ạltgẖrydẗ. qm bnskẖh llmsẖạrkẗ mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ bshwlẗ.

RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее

AR أضف هذه التغريدة إلى موقعك الإلكترونيّ عن طريق نسخ الرمز أدناه. معرفة المزيد

Translitération ạ̉ḍf hdẖh ạltgẖrydẗ ạ̹ly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwnỹ ʿn ṭryq nskẖ ạlrmz ạ̉dnạh. mʿrfẗ ạlmzyd

RU Мне не нравится этот твит

AR لا أحب هذه التغريدة

Translitération lạ ạ̉ḥb hdẖh ạltgẖrydẗ

RU Когда этот пользователь твитнет, его сообщения отобразятся здесь.

AR عند قيامهم بذلك، سوف تظهر تغريداتهم هنا.

Translitération ʿnd qyạmhm bdẖlk, swf tẓhr tgẖrydạthm hnạ.

RU Этот твит недоступен.

AR هذه التغريدة غير متوفرة.

Translitération hdẖh ạltgẖrydẗ gẖyr mtwfrẗ.

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя

AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاستعادة الخادم الخاص الافتراضي الخاص بك في حالة فشل حرج

Translitération ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности

AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاسترداد الخادم الخاص بك في حالة فشل حرج

Translitération ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstrdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj

RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.

AR هذه العملية سريعة وكفاءة ومجانية.

Translitération hdẖh ạlʿmlyẗ sryʿẗ wkfạʾẗ wmjạnyẗ.

RU Этот процесс быстрый, эффективный, безопасный и бесплатный.

AR هذه العملية سريعة وفعالة وآمنة ومجانية.

Translitération hdẖh ạlʿmlyẗ sryʿẗ wfʿạlẗ wậmnẗ wmjạnyẗ.

RU Этот отличный инструмент не требует технический опыт

AR هذه الأداة الممتازة لا تتطلب أي تجربة فنية

Translitération hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlmmtạzẗ lạ ttṭlb ạ̉y tjrbẗ fnyẗ

RU Этот список рассылки работает на MailChimp

AR يتم تشغيل هذه القائمة البريدية بواسطة MailChimp

Translitération ytm tsẖgẖyl hdẖh ạlqạỷmẗ ạlbrydyẗ bwạsṭẗ MailChimp

RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.

AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.

Translitération tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.

russe arabe
https https
http http

RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на

AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم

Translitération tḥt ạ̉y mntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạltdẖkrẗ ạlmtʿlqẗ, yrjy̱ tḥdyd ạlkẖdmẗ ạlty trgẖb fy wḍʿ mwqʿk ạlqdym

RU Этот стандарт применим к организации любого типа независимо от размера.

AR ينطبق هذا المعيار على أيّ نوع من المؤسسات باستقلالية عن نطاقها.

Translitération ynṭbq hdẖạ ạlmʿyạr ʿly̱ ạ̉ỹ nwʿ mn ạlmw̉ssạt bạstqlạlyẗ ʿn nṭạqhạ.

RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Translitération ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

RU Каким работодателям нужен этот навык?

AR ما الجهات التي توظف المتمتعين بهذه المهارة؟

Translitération mạ ạljhạt ạlty twẓf ạlmtmtʿyn bhdẖh ạlmhạrẗ?

RU Чтобы смотреть этот контент, войдите с помощью аккаунта одного из наших партнеров. Выбрать можно внизу.

AR لعرض هذا المحتوى، يرجى تسجيل الدخول باستخدام أحد حسابات شركائنا. يمكنك الاختيار أدناه.

Translitération lʿrḍ hdẖạ ạlmḥtwy̱, yrjy̱ tsjyl ạldkẖwl bạstkẖdạm ạ̉ḥd ḥsạbạt sẖrkạỷnạ. ymknk ạlạkẖtyạr ạ̉dnạh.

RU Этот маршрут позволяет погрузиться в атмосферу Швейцарии, насладиться панорамными видами и культурными жемчужинами.

AR توفّر هذه الجّولة نظرة مركّزة على سويسرا، بوجود مناظر خلّابة رائعة ومعالم ثقافيّة فريدة من نوعها .

Translitération twf̃r hdẖh ạlj̃wlẗ nẓrẗ mrk̃zẗ ʿly̱ swysrạ, bwjwd mnạẓr kẖl̃ạbẗ rạỷʿẗ wmʿạlm tẖqạfỹẗ frydẗ mn nwʿhạ .

RU Люблю этот продукт!

AR المزيد من المستوى التالي!

Translitération ạlmzyd mn ạlmstwy̱ ạltạly!

RU У меня был опыт работы с другими сервисами для создания инфографики, и этот — лучший.

AR فلقد استخدمت الكثير من الأدوات لإنشاء رسومات مخططات بيانية وهذا أفضل ما وقعت يدي عليه حتى الآن.

Translitération flqd ạstkẖdmt ạlktẖyr mn ạlạ̉dwạt lạ̹nsẖạʾ rswmạt mkẖṭṭạt byạnyẗ whdẖạ ạ̉fḍl mạ wqʿt ydy ʿlyh ḥty̱ ạlận.

RU Этот призыв был повторен в основных декларациях на саммитах по МОРАГ в 2014 и 2019 годах

AR وقد تكررت هذه الدعوات في الإعلانات التاريخية التي تم تبنيها في قمتي 2014 و2019

Translitération wqd tkrrt hdẖh ạldʿwạt fy ạlạ̹ʿlạnạt ạltạrykẖyẗ ạlty tm tbnyhạ fy qmty 2014 w2019

RU Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед: «Этот кризис стоит рассматривать как возможность для гаитян начать жизнь заново».

AR نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد: الأزمة الأخيرة فرصة للهاييتيين للإنطلاق ببداية جديدة

Translitération nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd: ạlạ̉zmẗ ạlạ̉kẖyrẗ frṣẗ llhạyytyyn llạ̹nṭlạq bbdạyẗ jdydẗ

RU Готовы ли вы встать на этот путь вместе с нами?   

AR فهل أنتم مستعدون للدفع معنا في سعينا المشترك؟

Translitération fhl ạ̉ntm mstʿdwn lldfʿ mʿnạ fy sʿynạ ạlmsẖtrk?

RU Зак: «Персонал HostWindss всегда стремится улучшить наш опыт в качестве хостинговой компании и пройти этот опыт вместе к клиенту».

AR زاك: يتطلع موظفو "HostWinds" دائما إلى تحسين تجربتنا كشركة استضافة وتمرير هذه الخبرة إلى العميل. "

Translitération zạk: ytṭlʿ mwẓfw "HostWinds" dạỷmạ ạ̹ly̱ tḥsyn tjrbtnạ ksẖrkẗ ạstḍạfẗ wtmryr hdẖh ạlkẖbrẗ ạ̹ly̱ ạlʿmyl. "

RU Предполагается, что это уместно, чтобы точно понять, какой CMS перед погружением в этот анализ WordPress Weeill.

AR يبدو من المناسب أولا أن نفهم بالضبط ما هو CMS قبل الغوص في تحليل WordPress.

Translitération ybdw mn ạlmnạsb ạ̉wlạ ạ̉n nfhm bạlḍbṭ mạ hw CMS qbl ạlgẖwṣ fy tḥlyl WordPress.

russe arabe
wordpress wordpress

RU Почему бы не начать этот раздел с вопроса о зарабатывании денег?

AR لماذا لا تبدأ هذا القسم بسؤال عن كسب المال؟

Translitération lmạdẖạ lạ tbdạ̉ hdẖạ ạlqsm bsw̉ạl ʿn ksb ạlmạl?

RU В этом случае этот веб-интерфейс является отличным выбором.

AR في هذه الحالة، هذه الواجهة القائمة على الويب هي خيار رائع.

Translitération fy hdẖh ạlḥạlẗ, hdẖh ạlwạjhẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlwyb hy kẖyạr rạỷʿ.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

AR سيقوم أحد الموظفين بإرسال هذه التذكرة إلى فريق الفواتير لدينا، الذي سيقوم بعد ذلك بإصدار الموقف واسألك من فضلك.

Translitération syqwm ạ̉ḥd ạlmwẓfyn bạ̹rsạl hdẖh ạltdẖkrẗ ạ̹ly̱ fryq ạlfwạtyr ldynạ, ạldẖy syqwm bʿd dẖlk bạ̹ṣdạr ạlmwqf wạsạ̉lk mn fḍlk.

RU Настройте этот период хранения на вашем общем плане хостинга из клиентской области

AR قم بتخصيص فترة الاستبقاء هذه على خطة الاستضافة المشتركة من منطقة العميل

Translitération qm btkẖṣyṣ ftrẗ ạlạstbqạʾ hdẖh ʿly̱ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ mn mnṭqẗ ạlʿmyl

RU Шаг второй: Этот заказ размещен на стандартных HostWinds для вас.

AR الخطوة الثانية: يتم وضع هذا الطلب في التسعير القياسي HostWinds إليك.

Translitération ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ: ytm wḍʿ hdẖạ ạlṭlb fy ạltsʿyr ạlqyạsy HostWinds ạ̹lyk.

russe arabe
hostwinds hostwinds

RU Домен: Этот домен, который вы добавили через зеленую кнопку «Создать» в верхней части приборной панели.

AR نطاق: هذا المجال الذي أضفته عبر زر إنشاء الأخضر في الجزء العلوي من لوحة القيادة.

Translitération nṭạq: hdẖạ ạlmjạl ạldẖy ạ̉ḍfth ʿbr zr ạ̹nsẖạʾ ạlạ̉kẖḍr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn lwḥẗ ạlqyạdẗ.

RU Переименуйте этот файл в configuration.php

AR إعادة تسمية هذا الملف إلى configuration.php

Translitération ạ̹ʿạdẗ tsmyẗ hdẖạ ạlmlf ạ̹ly̱ configuration.php

russe arabe
php php

RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило»

AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة

Translitération lạḥẓ ạ̉nh ymknk ạ̹ḍạfẗ qwạʿd mtʿddẗ ạ̹ly̱ mwạzn ạltḥmyl hdẖạ ʿn ṭryq tḥdyd zr ạ̹ḍạfẗ qạʿdẗ jdydẗ

RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило».

AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة.

Translitération lạḥẓ ạ̉nh ymknk ạ̹ḍạfẗ qwạʿd mtʿddẗ ạ̹ly̱ mwạzn ạltḥmyl hdẖạ ʿn ṭryq tḥdyd zr ạ̹ḍạfẗ qạʿdẗ jdydẗ.

RU Источник IP: Этот алгоритм будет генерировать хеш от IP-адреса, доступа к балансировке нагрузки и распределяет его на сервер.

AR مصدر IP: هذه الخوارزمية سوف تولد تجزئة من عنوان IP الذي يصل إلى موازن التحميل وتوزيعه على خادم.

Translitération mṣdr IP: hdẖh ạlkẖwạrzmyẗ swf twld tjzỷẗ mn ʿnwạn IP ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ mwạzn ạltḥmyl wtwzyʿh ʿly̱ kẖạdm.

russe arabe
ip ip

RU Пояснение: этот раздел не относится к запросам из США (см. раздел 4).

AR للتوضيح هذا القسم لا ينطبق على المطالب المقدمة من الولايات المتحدة (انظر القسم 4).

Translitération lltwḍyḥ hdẖạ ạlqsm lạ ynṭbq ʿly̱ ạlmṭạlb ạlmqdmẗ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ (ạnẓr ạlqsm 4).

RU Кроме того, этот инструмент полезен, поскольку он предоставляет другим членам доступ, чтобы дать обратную связь о совместной работе

AR وعلاوة على ذلك، فإن هذه الأداة مفيدة لأنها تمنح الأعضاء الآخرين إمكانية الوصول إلى تقديم ملاحظات بشأن العمل المشترك

Translitération wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̉dạẗ mfydẗ lạ̉nhạ tmnḥ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ tqdym mlạḥẓạt bsẖạ̉n ạlʿml ạlmsẖtrk

RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас

AR إذا كنت تبقي في وضع اليوميات في غير محلها مع كل ما تبذلونه من كلمات السر، ثم هذه الأداة مثالية بالنسبة لك

Translitération ạ̹dẖạ knt tbqy fy wḍʿ ạlywmyạt fy gẖyr mḥlhạ mʿ kl mạ tbdẖlwnh mn klmạt ạlsr, tẖm hdẖh ạlạ̉dạẗ mtẖạlyẗ bạlnsbẗ lk

RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).

AR هذا البرنامج التعليمي يتكثف كل تلك المعلومات (بالاضافه إلى تقنيات الترتيب الجديدة التي تعمل بشكل جيد وخاصه في 2019 ، والي 2020).

Translitération hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy ytktẖf kl tlk ạlmʿlwmạt (bạlạḍạfh ạ̹ly̱ tqnyạt ạltrtyb ạljdydẗ ạlty tʿml bsẖkl jyd wkẖạṣh fy 2019 , wạly 2020).

RU Этот план, в сочетании с некоторыми твердых иссле

AR هذا المخطط ، مع بعض البحوث الكلمات الرئ

Translitération hdẖạ ạlmkẖṭṭ , mʿ bʿḍ ạlbḥwtẖ ạlklmạt ạlrỷ

RU Просто сканирование для ключевых слов Google может четко понять, что этот отрывок это все о и начать рейтинг, что сайт для ключевых слов

AR ببساطه عن طريق المسح الضوئي للكلمات الرئيسية جوجل يمكن ان نفهم بوضوح ما هذا المرور هو كل شيء عن والبدء في ترتيب هذا الموقع للكلمات الر

Translitération bbsạṭh ʿn ṭryq ạlmsḥ ạlḍwỷy llklmạt ạlrỷysyẗ jwjl ymkn ạn nfhm bwḍwḥ mạ hdẖạ ạlmrwr hw kl sẖyʾ ʿn wạlbdʾ fy trtyb hdẖạ ạlmwqʿ llklmạt ạlr

russe arabe
google جوجل

RU Этот список можно сравнить с инструментом, который следующий, Google в ключевые слова инструмент.

AR يمكن مقارنه هذه القائمة بالاداه التالية ، أداه الكلمات الرئيسية من Google.

Translitération ymkn mqạrnh hdẖh ạlqạỷmẗ bạlạdạh ạltạlyẗ , ạ̉dạh ạlklmạt ạlrỷysyẗ mn Google.

russe arabe
google google

RU Эти предложения поиска могут быть включены в список ключевых слов и фраз, так что вы можете попытаться захватить этот трафик, а также.

AR يمكن دمج اقتراحات البحث هذه في قائمه الكلمات الرئيسية والعبارات بحيث يمكنك محاولة التقاط حركه المرور هذه أيضا.

Translitération ymkn dmj ạqtrạḥạt ạlbḥtẖ hdẖh fy qạỷmh ạlklmạt ạlrỷysyẗ wạlʿbạrạt bḥytẖ ymknk mḥạwlẗ ạltqạṭ ḥrkh ạlmrwr hdẖh ạ̉yḍạ.

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

AR الاستراتيجية العامة لكتابه بلوق وظيفة هو إنشاء واحد ان يضيف قيمه (تماما مثل هذا واحد ، وأمل)

Translitération ạlạstrạtyjyẗ ạlʿạmẗ lktạbh blwq wẓyfẗ hw ạ̹nsẖạʾ wạḥd ạn yḍyf qymh (tmạmạ mtẖl hdẖạ wạḥd , wạ̉ml)

RU Это, естественно, приводит вас к написанию обширного содержания. Этот блог, например, составляет 3600 фунтов. 

AR وهذا يؤدي بطبيعة الأمر لك لكتابه محتوي واسع النطاق. هذا بلوق وظيفة علي سبيل المثال هو ~ 3600 كلمات. 

Translitération whdẖạ yw̉dy bṭbyʿẗ ạlạ̉mr lk lktạbh mḥtwy wạsʿ ạlnṭạq. hdẖạ blwq wẓyfẗ ʿly sbyl ạlmtẖạl hw ~ 3600 klmạt. 

RU Для получения дополнительной информации, проверить этот Skyscraper Техника Брайан Дин.

AR لمزيد من المعلومات ، وتحقق من هذه التقنية ناطحه سحاب من قبل عميد براين.

Translitération lmzyd mn ạlmʿlwmạt , wtḥqq mn hdẖh ạltqnyẗ nạṭḥh sḥạb mn qbl ʿmyd brạyn.

Affichage de 50 sur 50 traductions