Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sempre pode obter" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sempre pode obter" de Portugais à polonais

Traductions de sempre pode obter

"sempre pode obter" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

sempre a aby ale bez być ci co czas czasie czy dane danych dla dni do dzięki gdy gdzie ich jak jako jeden jednak jednej jest jeśli już każdym kiedy kilka korzystając korzystając z które który lub ma mamy masz mogą na nas nawet nie o od oraz po pod podczas przed przez przy przypadku razem również sobie stale strony są tak także te tego to twoje twojej twój tylko w wiecznie więc więcej wszystkich z za zawsze ze że
pode a być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do gdzie ich informacje jak jaki je jego jest jeśli już która które który lub ma masz mieć mogą może możesz można na nie niż o od oraz po przez przy się swoje są tak także te tego tej ten to twojej tych tym w w jaki sposób w stanie w tym więcej wszystkie z za zostać że
obter a aby bardziej bez być będzie chcesz ci cię co czy dla do dostęp dostępu dzięki ich informacji istnieje jak je jego jest jeszcze jeśli już kontaktowy korzystania która które lub masz mogą mogę może możesz można musisz na należy nas nasz naszych naszym nie o od oraz otrzymania otrzymać otrzymywać po podczas posiadania przez przy przypadku również się skontaktować się skontaktuj się strony swoich swoje swoją swój są tak także tego ten to trzeba twoje twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskania uzyskanie uzyskać uzyskać dostęp w więcej wszystkie z z nami za ze zostać że

Traduction de Portugais en polonais de sempre pode obter

Portugais
polonais

PT Você pode obter um status de residente permanente ou temporário, pode solicitar um visto turístico regular ou pode obter uma permissão de trabalho ou vir ao país como um voluntário ou estudante

PL Możesz uzyskać status stałego lub czasowego rezydenta, ubiegając się o zwykłą wizę turystyczną lub jeśli masz pozwolenie na pracę lub przyjeżdżasz do kraju jako wolontariusz lub student

Portugais polonais
você je
status status
ou lub
país kraju
estudante student

PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.

PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.

Portugais polonais
ou lub
outra inny
forma sposób
materiais materiałów
informações informacji
serviço usługi
tentar próbować
obter uzyskać

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

PL Możesz zmienić opcje w preferencjach Safari, aby pliki cookie oraz dane witryn były zawsze przyjmowane lub zawsze blokowane.

Portugais polonais
opções opcje
safari safari
e oraz
sites witryn
cookies cookie

PT A segurança dos títulos sempre teve (e sempre terá) um componente físico. Espalhar esse risco pode minimizá-lo, mas não eliminá-lo completamente.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

Portugais polonais
e i
terá będzie
risco ryzyka
pode może
completamente całkowicie

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

Portugais polonais
empresa firma
aberta otwarta
do z
cliente klienta
mudança zmiany
ser siebie

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

Portugais polonais
sempre zawsze
agora teraz
android android
app aplikację

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

PL Manuel Frigerio, Założyciel SparkLoopUżywając Slacka, często odnosiłem wrażenie wrażenie, że coś mi umknęło. Dzięki Twist czuję, że mam wszystko pod kontrolą.

Portugais polonais
fundador założyciel
sempre często

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Portugais polonais
despesas wydatki
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

Portugais polonais
documentos dokumenty
riscos ryzyko
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

Portugais polonais
e i
responsável odpowiedzialny
incidentes incydentów
alertas alerty
equipe zespół
a przypadku
certeza pewność

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

Portugais polonais
sempre zawsze
e i
gratuito bezpłatne

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

Portugais polonais
finalmente wreszcie
páginas stron
sociais społecznościowych
maneira sposób
garantir zapewnienie
conteúdo treści
e i

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

PL Manuel Frigerio, Założyciel SparkLoop„Używając Slacka, często odnosiłem wrażenie, że coś mi umknęło. Dzięki Twist czuję, że mam wszystko pod kontrolą.”

Portugais polonais
fundador założyciel
sempre często

PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

Portugais polonais
sempre zawsze
e i
gratuito bezpłatne

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

Portugais polonais
sempre zawsze
agora teraz
android android
app aplikację

PT Leve-a sempre com você graças à bainha para cinto feita em couro, assim você estará sempre pronto para enfrentar o próximo desafio.

PL Dzięki skórzanemu etui na pasek możesz zawsze mieć go pod ręką.

Portugais polonais
sempre zawsze

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

Portugais polonais
empresa firma
aberta otwarta
do z
cliente klienta
mudança zmiany
ser siebie

PT Bit2Me está sempre com você. Baixe agora o aplicativo para ter Bit2Me sempre na ponta de seus dedos em seu celular. Disponível para Android e iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

Portugais polonais
sempre zawsze
baixe pobierz
agora teraz
celular telefonie
android android
aplicativo aplikację

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Portugais polonais
despesas wydatki
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

Portugais polonais
documentos dokumenty
riscos ryzyko
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

Portugais polonais
e i
responsável odpowiedzialny
incidentes incydentów
alertas alerty
equipe zespół
a przypadku
certeza pewność

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

Portugais polonais
seo seo
algoritmo algorytmu
e i

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

Portugais polonais
finalmente wreszcie
páginas stron
sociais społecznościowych
maneira sposób
garantir zapewnienie
conteúdo treści
e i

PT A segurança vem sempre em primeiro lugar. Backups diários automáticos irão garantir que os seus ficheiros e bases de dados estão sempre em segurança.

PL Bezpieczeństwo jest najważniejsze, dlatego nasze zautomatyzowane i codzienne kopie zapasowe zapewnią Ci pełną ochronę Twoich plików i baz danych.

PT Por falar nisso, sua equipe de suporte técnico tem sido inestimável e sempre faz um trabalho incrível sempre que precisamos deles

PL Wasz zespół wsparcia technicznego jest nieoceniony i zawsze wykonuje niesamowitą pracę, kiedy tylko ich potrzebujemy

PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Portugais polonais
se jeśli
ferramenta narzędzia
quanto jak
impacto wpływ
negócio biznes
mas ale
obter uzyskanie

PT Nossa ferramenta SEO vem com um profundo banco de dados de soluções que estamos constantemente atualizando para que você tenha sempre uma idéia do próximo passo que precisa tomar para obter o maior impacto possível.

PL Nasze narzędzie SEO jest dostarczane z głęboką bazą rozwiązań, którą stale aktualizujemy, abyś zawsze wiedział, jaki następny krok należy podjąć, aby uzyskać jak największy efekt.

Portugais polonais
ferramenta narzędzie
seo seo
próximo następny
passo krok
maior największy
soluções rozwiązań

PT O Vivaldi tem tantas funcionalidades integradas que pode chegar à conclusão que já não precisa das suas extensões favoritas. Mas, por via das dúvidas, pode sempre instalar as extensões a partir da Web Store do Chrome.

PL Vivaldi ma tak wiele wbudowanych funkcji, że możesz nie potrzebować więcej swoich ulubionych rozszerzeń. Na wszelki wypadek zawsze możesz zainstalować rozszerzenia z Chrome Web Store.

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

Portugais polonais
materiais materiałów
e i
revistas czasopismach
página stronie
informações informacje
instruções instrukcje
detalhadas szczegółowe
elsevier elsevier

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

Portugais polonais
se jeśli
e i
risco ryzyko
atendimento opieki
fonte źródła

PT Obter Webmail Premium Obter Ajuda

PL UZYSKAJ WEBMAIL PREMIUM UZYSKAJ POMOC

Portugais polonais
obter uzyskaj
premium premium
ajuda pomoc

PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;

PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;

Portugais polonais
ou lub
materiais materiałów
conteúdos treści
citrix citrix

PT Deve ter acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se opor ao seu processamento e obter sua exclusão.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Portugais polonais
dados danych
alguns niektórych
casos przypadkach
processamento przetwarzaniu
dos również

PT terem acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se oporem ao seu processamento e obter sua exclusão.

PL umożliwić klientom dostęp do ich danych i ich przeniesienie, jak również, w niektórych przypadkach, sprzeciw wobec ich przetwarzania i ich usunięcie.

Portugais polonais
acesso dostęp
dados danych
alguns niektórych
casos przypadkach
ao do
processamento przetwarzania
dos również

PT Você tem 65 jogadas para tentar obter a maior pontuação possível para obter todas as conquistas do jogo e aparecer no ranking de Minijogos.

PL Masz 65 ruchów, aby spróbować uzyskać jak najwyższy wynik, aby uzyskać wszystkie osiągnięcia w grze i pojawiają się w rankingu Grymini.

Portugais polonais
maior najwyższy
pontuação wynik
jogo grze
ranking rankingu

PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva

PL Umożliw pracownikom zdobycie umiejętności potrzebnych do jak najlepszego wykorzystywania technologi Esri i zdobądź przewagę konkurencyjną

Portugais polonais
sua ci
habilidades umiejętności
para do
esri esri
vantagem przewagę
competitiva konkurencyjną

PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.

PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.

Portugais polonais
e i
compre kup
desconto rabatu
download pobieranie
adicional dodatkowe
gratuito bezpłatne
menu menu
completo pełne
novas nowymi
página stronie
obter otrzymać

PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

Portugais polonais
materiais materiałów
e i
revistas czasopismach
página stronie
informações informacje
instruções instrukcje
detalhadas szczegółowe
elsevier elsevier

PT Deve ter acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se opor ao seu processamento e obter sua exclusão.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

Portugais polonais
dados danych
alguns niektórych
casos przypadkach
processamento przetwarzaniu
dos również

PT terem acesso e poder obter a portabilidade dos dados, além de, em alguns casos, se oporem ao seu processamento e obter sua exclusão.

PL umożliwić klientom dostęp do ich danych i ich przeniesienie, jak również, w niektórych przypadkach, sprzeciw wobec ich przetwarzania i ich usunięcie.

Portugais polonais
acesso dostęp
dados danych
alguns niektórych
casos przypadkach
ao do
processamento przetwarzania
dos również

PT Obter Webmail Premium Obter Ajuda

PL UZYSKAJ WEBMAIL PREMIUM UZYSKAJ POMOC

Portugais polonais
obter uzyskaj
premium premium
ajuda pomoc

PT Torne-se uma Agência parceira certificada da Semrush para mostrar sua expertise e obter mais confiança dos seus clientes ativos e potenciais, e obter uma menção pessoal na plataforma de Agências parceiras.

PL Uzyskaj status certyfikowanej agencji partnerskiej Semrush, aby pokazać posiadane kompetencje, wzmocnić wiarygodność w oczach obecnych i potencjalnych klientów oraz otrzymać indywidualną wizytówkę na platformie agencji partnerskich.

PT O objetivo do atacante é obter informações, normalmente informações de cartão de crédito, para obter ganho financeiro

PL Celem osoby atakującej jest pozyskanie informacji, zazwyczaj informacji o karcie kredytowej, w celu uzyskania korzyści finansowych

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

Portugais polonais
alguns niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
mas ale
difícil trudne
obter uzyskanie
ser być

PT Com essas informações, você pode otimizar o conteúdo do seu site para melhor percepção nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais usuários.

PL Dzięki tym informacjom możesz zoptymalizować zawartość swojej witryny, aby była lepiej postrzegana w wyszukiwarkach. W ten sposób możesz zdobyć więcej użytkowników.

Portugais polonais
site witryny
forma sposób
otimizar zoptymalizować
conteúdo zawartość

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

Portugais polonais
alguns niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
mas ale
difícil trudne
obter uzyskanie
ser być

PT Você pode obter um endereço temporário desses serviços que pode substituir o atual

PL Możesz uzyskać tymczasowy adres z tych usług, który możesz zastąpić rzeczywisty

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

Portugais polonais
um a
ataque atak
momento teraz
tentar próbować

PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

Portugais polonais
pode możesz
geral ogólne
página stronie

PT Por esse motivo, ele não pode ser usado para a vinculação dinâmica, que é sempre necessária para pagamentos acima de 500 euros.

PL Z tego powodu nie mogą być one stosowane do połączenia dynamicznego, które jest zawsze wymagane dla płatności powyżej 500 euro.

Portugais polonais
motivo powodu
dinâmica dynamicznego
pagamentos płatności
euros euro

Affichage de 50 sur 50 traductions