Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "necessidades" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "necessidades" de Portugais à polonais

Traductions de necessidades

"necessidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

necessidades będzie ci czy jest jeśli ma mogą może możesz nie potrzeb potrzebach potrzebom potrzeby są z

Traduction de Portugais en polonais de necessidades

Portugais
polonais

PT Dependendo das suas necessidades e do seu setor, nossos gerentes de projeto encontrarão o tradutor mais adequado às suas necessidades.

PL W zależności od Twoich potrzeb i sektora, w jakim pracujesz, nasi kierownicy projektów znajdą tłumacza najlepiej odpowiadającego Twoim potrzebom.

Portugais polonais
dependendo w zależności
e i
setor sektora
de w
mais najlepiej

PT Cada design pode ser adaptado às necessidades individuais para satisfazer necessidades comerciais únicas

PL Każdy projekt można dostosować do indywidualnych potrzeb, aby sprostać unikalnym potrzebom biznesowym

Portugais polonais
cada każdy
design projekt
pode można
individuais indywidualnych

PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

Portugais polonais
perfil profil
necessidades potrzeb
personalizar dostosować

PT Cada design pode ser adaptado às necessidades individuais para satisfazer necessidades comerciais únicas

PL Każdy projekt można dostosować do indywidualnych potrzeb, aby sprostać unikalnym potrzebom biznesowym

Portugais polonais
cada każdy
design projekt
pode można
individuais indywidualnych

PT Dependendo das suas necessidades e do seu setor, nossos gerentes de projeto encontrarão o tradutor mais adequado às suas necessidades.

PL W zależności od Twoich potrzeb i sektora, w jakim pracujesz, nasi kierownicy projektów znajdą tłumacza najlepiej odpowiadającego Twoim potrzebom.

Portugais polonais
dependendo w zależności
e i
setor sektora
de w
mais najlepiej

PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

Portugais polonais
perfil profil
necessidades potrzeb
personalizar dostosować

PT Usaremos seus Dados Pessoais apenas para apoiar nosso relacionamento mútuo, para entender suas necessidades e para melhorar nosso suporte às suas necessidades

PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia

Portugais polonais
apenas wyłącznie
relacionamento relacji
necessidades potrzeb
e i
melhorar poprawy
suporte wsparcia

PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

Portugais polonais
objetivo celem
ajudar pomaga
centenas setki
clientes klientów
e i
novas nowe
soluções rozwiązania
oferecer oferować

PT Atende continuamente e com simplicidade às necessidades de diversos grupos interessados da instituição

PL Z łatwością i sprawnie spełniaj zróżnicowane potrzeby interesariuszy instytucjonalnych

Portugais polonais
e i
necessidades potrzeby
com z

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

Portugais polonais
departamento działem
necessidades potrzeb
informações informacje
preços ceny
e i
opções opcje
assinatura prenumeraty

PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

Portugais polonais
revisão recenzji
e i
ou lub
formas formy
revistas czasopismach
necessidades potrzeb
comunidade społeczności

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

Portugais polonais
poderá możesz
necessidades potrzebach
e i
resultados wyniki

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

Portugais polonais
do z
programa program
conformidade zgodności
necessidades potrzeb
organização organizacji

PT Escolha uma plano que preencha as suas necessidades SEO

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

Portugais polonais
escolha wybierz
plano plan
que który
as w
suas twoim
necessidades potrzebom
seo seo

PT Para oferecer a você a melhor solução, os serviços analíticos utilizam uma abordagem de consulta para entender as suas necessidades de informações

PL Aby dostarczyć najlepsze rozwiązanie, dział usług analitycznych przyjmuje postawę doradczą i stara się zrozumieć potrzeby klienta w zakresie informacji

Portugais polonais
melhor najlepsze
solução rozwiązanie
serviços usług
necessidades potrzeby
informações informacji

PT * Observação: as informações a seguir podem conter referências a recursos e funções não disponíveis como parte da sua instalação do Pure. Incentivamos a personalização desses materiais de acordo com as necessidades da sua instituição.

PL * Należy pamiętać, że poniższe informacje mogą zawierać odniesienia do funkcji i funkcjonalności, które nie są dostępne w rozwiązaniu Pure w Twojej organizacji. Zachęcamy do dostosowania tych materiałów do potrzeb swojej instytucji.

Portugais polonais
informações informacje
e i
disponíveis dostępne
materiais materiałów
necessidades potrzeb
instituição instytucji

PT Com a ampla gama de propagandas envolventes para a mídia disponível no site PracticeUpdate.com, você pode personalizar o seu conteúdo em um formato que atenda às suas necessidades

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

Portugais polonais
ampla szerokiej
conteúdo treści
formato formacie
necessidades potrzeb
personalizar spersonalizować

PT Se você não quiser publicar o seu artigo com acesso livre, então temos várias outras revistas que podem atender às suas necessidades

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

Portugais polonais
acesso dostępem
livre otwartym
várias kilka
outras innych
revistas czasopism
publicar publikować

PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

Portugais polonais
soluções rozwiązania
atlassian atlassian
e i
ferramentas narzędzi
necessidades potrzeby

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Portugais polonais
ao do
projeto projektu
diferentes różne
experiências doświadczenia
de w
e i
necessidades potrzeby
os ten

PT Sejam flexíveis e escaláveis para suportar suas necessidades dinâmicas do setor de saúde

PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe opieki zdrowotnej

Portugais polonais
e i
necessidades potrzeby
saúde zdrowotnej

PT Se suas necessidades mudarem com o tempo, você terá a flexibilidade de migrar de uma implantação para outra, além de implementar o OneSpan Sign como um serviço compartilhado para entregar assinaturas eletrônicas em toda a empresa.

PL Jeśli Twoje potrzeby z czasem ulegną zmianie, możesz płynnie przechodzić od jednego wdrożenia do drugiego, a także wdrażać OneSpan Sign jako usługę współdzieloną w celu dostarczania podpisów elektronicznych w całej firmie.

Portugais polonais
se jeśli
necessidades potrzeby
serviço usług
eletrônicas elektronicznych
empresa firmie
implementar wdrożenia

PT Entre em contacto com um dos nossos especialistas em segurança para saber mais sobre como as nossas soluções podem ajudar nas suas necessidades de segurança digital

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego

Portugais polonais
contacto skontaktuj
especialistas ekspertów
segurança bezpieczeństwa
mais więcej
soluções rozwiązania
ajudar pomóc
necessidades potrzebach
digital cyfrowego
podem mogą

PT Entre em contato com um de nossos especialistas em segurança para saber mais sobre como nossas soluções podem ajudar com suas necessidades de segurança digital

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego

Portugais polonais
especialistas ekspertów
segurança bezpieczeństwa
mais więcej
soluções rozwiązania
ajudar pomóc
necessidades potrzebach
digital cyfrowego
um jednym
podem mogą

PT Estamos interessados nas necessidades e no comportamento de nossos usuários como parte de um grupo, não nos nomes desses usuários.

PL Interesują nas potrzeby i zachowania naszych użytkowników jako części grupy, a nie imiona i nazwiska tych osób.

Portugais polonais
necessidades potrzeby
e i
comportamento zachowania
parte części
um a
grupo grupy

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

Portugais polonais
dados danych
todas wszystkich
necessidades potrzeb
mais najbardziej
cloud chmury
a przypadku

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

Portugais polonais
agora teraz
totalmente całkowicie
flexível elastyczny
necessidades potrzeb
ou albo

PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

Portugais polonais
suporte obsługa
criptomoedas kryptowalut
bitcoin bitcoin
tokens tokeny
ativos zasoby
armazenados przechowywane
dedicada dedykowany
necessidades potrzeby
equipa zespół

PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

Portugais polonais
jira jira
ativos aktywnych
e i
poder móc
necessidades potrzeby
empresa firmie
em breve wkrótce

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

Portugais polonais
alguns kilka
uso użycia
empresariais biznesowych
e i
marketing marketingowych
pode można
ser tym
necessidades potrzeb

PT Personalize o Confluence de acordo com as necessidades da sua equipe. Os diversos apps disponíveis no Atlassian Marketplace oferecem soluções de temas, diagramação e gerenciamento do fluxo de trabalho, entre outras.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

Portugais polonais
necessidades potrzeb
sua swojego
equipe zespołu
apps aplikacji
atlassian atlassian
gerenciamento zarządzanie
trabalho pracy

PT A Fugro atende às necessidades de sua equipe cada vez maior e distribuída no mundo todo com a Atlassian.

PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.

Portugais polonais
necessidades potrzeby
sua swojego
equipe zespołu
atlassian atlassian
mundo świecie

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

Portugais polonais
canto rogu
direito prawym
essas te
suas swoich
necessidades potrzeb
apenas wyłącznie
código kod
pronto gotowy
ajustar dostosować
ocultar ukryć

PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

Portugais polonais
limites granice
necessidades potrzeb
cada każdego
equipe zespołu
e i
garantir zapewnić
rapidez szybciej

PT Integra-se facilmente à sua infraestrutura de identidade atual. O Crowd Data Center é compatível com várias opções de integração nativa para atender às suas necessidades.

PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.

Portugais polonais
identidade tożsamości
data data
center center
várias wiele
facilmente łatwością

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

Portugais polonais
ou lub
necessidades potrzeb
equipe zespołu

PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.

PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.

Portugais polonais
se jeśli
desejar chcesz
uso korzystania
de w
atlassian atlassian
garantia gwarancję

PT Isso fornece um desempenho consistente e previsível que dimensiona de acordo com as necessidades de seu negócio e clientes.

PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.

Portugais polonais
clientes klientów
desempenho wydajność

PT Como atender às necessidades empresariais na nuvem hoje e no futuro

PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości

Portugais polonais
necessidades potrzeby
nuvem chmurze
hoje teraz
e i
futuro przyszłości

PT Com a inovação contínua de recursos de nível empresarial e controles avançados, o Data Center facilita o cumprimento das necessidades complexas das empresas em escala

PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności

Portugais polonais
inovação innowacji
e oraz
controles kontroli
avançados zaawansowanych
o o
data data
center center
necessidades potrzeby
empresas organizacji

PT Implemente com flexibilidade em uma infraestrutura que atenda às necessidades exclusivas da sua empresa.

PL Wdrażaj elastycznie przy użyciu infrastruktury spełniającej wyjątkowe potrzeby Twojej organizacji.

Portugais polonais
infraestrutura infrastruktury
necessidades potrzeby
sua twojej
empresa organizacji

PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.

PL Aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu, oferujemy specjalistyczne usługi i wsparcie, które spełnią wszystkie wymagania przedsiębiorstwa.

Portugais polonais
sucesso sukcesu
oferece oferujemy
e i
empresa przedsiębiorstwa

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

Portugais polonais
e i
funcionários pracowników
países krajach
nuvem cloud
atlassian atlassian
necessidades potrzeby
equipes zespołów
modernas nowoczesnych

PT A sua plataforma flexível, com melhorias contínuas, acompanha as nossas necessidades crescentes

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

Portugais polonais
plataforma platforma
necessidades potrzebom
com firmy

PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes

PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów

Portugais polonais
necessidades potrzebach
e i
clientes klientów
participe udział

PT Configure contas de acordo com as necessidades e estruturas da sua empresa. 

PL Konto skonfigurowane zgodnie z potrzebami i strukturami Twojej firmy. 

Portugais polonais
contas konto
e i
sua twojej

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

Portugais polonais
o o
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym

PT Encontre o hotel ideal para as suas necessidades entre as nossas 2.000 unidades equipadas com salas de reuniões

PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne

Portugais polonais
hotel hotel
necessidades potrzebom
encontre znajdź

PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.

PL Pozbądź się skomplikowanych repozytoriów danych i uzyskaj całościowy wgląd w swoją bazę klientów. Dzięki rozwiązaniom FIDO firmy OneSpan otrzymasz jeden ujednolicony system, który spełni wszystkie Twoje potrzeby w zakresie uwierzytelniania.

Portugais polonais
dados danych
e i
visão wgląd
clientes klientów
sistema system
necessidades potrzeby
autenticação uwierzytelniania
fido fido

PT Veja como o OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades comerciais.

PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami, dostarczając pozbawione ryzyka podpisy elektroniczne dla wszystkich potrzeb biznesowych.

Portugais polonais
os czy
segurança bezpieczeństwa
e i
conformidade zgodności
risco ryzyka
suas ci
necessidades potrzeb
comerciais biznesowych
facilidade łatwość

Affichage de 50 sur 50 traductions