PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
Portugais | néerlandais |
---|---|
tive | heb |
encontrar | vinden |
várias | verschillende |
voltar | terug |
sorte | geluk |
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
Portugais | néerlandais |
---|---|
liberdade | vrijheid |
criativa | creatieve |
nunca | nooit |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
Portugais | néerlandais |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
tempo | tijd |
post | post |
blog | blog |
principalmente | vooral |
ocupado | druk |
trazer | brengen |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
hostwinds | hostwinds |
PT Eu tive uma grande experiência com Freeeup)
NL Ik heb geweldige ervaring gehad met Freeeup)
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
grande | geweldige |
experiência | ervaring |
com | met |
PT Estou usando há um mês e não tive problemas.
NL Ik gebruik het nu een maand en heb geen problemen ondervonden.
Portugais | néerlandais |
---|---|
usando | gebruik |
mês | maand |
e | en |
tive | heb |
problemas | problemen |
PT É tão fácil de usar que qualquer pessoa pode fazer isso! E como minha voz parecia natural, tive mais pessoas que assistiram ao meu vídeo o dia todo no Facebook - vou usar este programa de agora em diante!
NL Het is zo gemakkelijk te gebruiken dat iedereen het kan! En omdat mijn voice-over natuurlijk klonk, had ik meer mensen die de hele dag naar mijn video op Facebook keken - ik zal dit programma vanaf nu gebruiken!
Portugais | néerlandais |
---|---|
usar | gebruiken |
e | en |
vídeo | video |
programa | programma |
PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir
NL De interface van Duolingo verschilt van die van de andere applicatie. Om te beginnen moest ik een account aanmaken voordat ik verder kon gaan
Portugais | néerlandais |
---|---|
interface | interface |
aplicativo | applicatie |
começar | beginnen |
conta | account |
PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)
NL Hier kreeg ik toegang tot downloadbare afleveringen die de ervaringen van onze gastheren in Frankrijk tijdens hun avonturen (of vaker tegenslagen) herhalen
Portugais | néerlandais |
---|---|
aqui | hier |
acesso | toegang |
episódios | afleveringen |
experiências | ervaringen |
frança | frankrijk |
aventuras | avonturen |
ou | of |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
Portugais | néerlandais |
---|---|
houve | was |
tanta | zoveel |
eu | ik |
e | en |
tive | had |
oportunidade | kans |
atividades | activiteiten |
ouvir | horen |
palavra | woord |
expressão | uitdrukking |
metade | halve |
velocidade | snelheid |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
Portugais | néerlandais |
---|---|
fotos | foto |
últimos | laatste |
meses | maanden |
e | en |
grande | groot |
PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking
NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
Portugais | néerlandais |
---|---|
mês | maand |
ou | of |
após | na |
e | en |
certeza | zeker |
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Portugais | néerlandais |
---|---|
meses | maanden |
variedade | verscheidenheid |
experiências | ervaringen |
eu | ik |
nunca | nooit |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
NL Ik had een groot probleem met mijn handen, en dat is veel van de vraag die we konden waarmaken
Portugais | néerlandais |
---|---|
problema | probleem |
mãos | handen |
muita | veel |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
Portugais | néerlandais |
---|---|
experiência | ervaring |
expansão | expansie |
internacional | internationale |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
Portugais | néerlandais |
---|---|
prazer | plezier |
vários | veel |
empreendedores | ondernemers |
realmente | echt |
carreira | carrière |
PT Eu não tive que esperar até o final do período experimental..
NL Ik hoefde niet te wachten tot het einde van de proefperiode ..
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
esperar | wachten |
final | einde |
PT Eu não tive uma boa impressão de imediato na minha primeira interação com o chat
NL Ik vond mijn eerste chatinteractie ronduit niet leuk
Portugais | néerlandais |
---|---|
boa | leuk |
PT Liguei para o número dos EUA (existem alguns números para os quais você pode ligar para obter suporte em todo o mundo) porque eu tive um problema real
NL Ik belde het Amerikaanse nummer (er zijn nogal wat nummers die je kunt bellen voor ondersteuning over de hele wereld) omdat ik een echt probleem had
Portugais | néerlandais |
---|---|
suporte | ondersteuning |
mundo | wereld |
eu | ik |
tive | had |
problema | probleem |
real | echt |
PT Aparentemente, para obter um certificado SSL, tive que “verificar meu domínio” ou provar que era meu proprietário
NL Blijkbaar moest ik, om een SSL-certificaat te krijgen, mijn domein ‘verifiëren’ of bewijzen dat ik het bezat
Portugais | néerlandais |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
verificar | verifiëren |
domínio | domein |
ou | of |
provar | bewijzen |
PT Primeiro, eu tive que passar por um bot de comando de voz, e isso funcionou bem para variar, e então fiz minha pergunta para um humano, após uma espera de 20 minutos
NL Eerst moest ik door een voice-command bot, en dat werkte eigenlijk goed voor de verandering, en toen stelde ik mijn vraag aan een mens, na een wachttijd van 20 minuten
Portugais | néerlandais |
---|---|
bot | bot |
voz | voice |
e | en |
funcionou | werkte |
bem | goed |
pergunta | vraag |
humano | mens |
espera | wachttijd |
minutos | minuten |
PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas
NL dingen een stuk eenvoudiger, want ik hoefde alleen maar naar de aangepaste opties te kijken en mijn favorieten te kiezen
Portugais | néerlandais |
---|---|
olhar | kijken |
personalizadas | aangepaste |
e | en |
PT Tive que ler a página quatro vezes para conseguir que a receita básica estivesse no fundo e não perdi um link
NL Ik heb de pagina vier keer moeten lezen om te weten dat het basisrecept onderaan staat en dat ik geen link gemist heb
Portugais | néerlandais |
---|---|
ler | lezen |
página | pagina |
vezes | keer |
e | en |
link | link |
PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos
NL Ik heb geen enkele klant die een probleem met de service of kwaliteit van de producten heeft gehad
Portugais | néerlandais |
---|---|
cliente | klant |
problemas | probleem |
qualidade | kwaliteit |
PT O produto tem tido o desempenho anunciado. Nunca tive uma experiência negativa com o Hexnode. Classificação A++
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
Portugais | néerlandais |
---|---|
nunca | nooit |
experiência | ervaring |
negativa | negatieve |
classificação | beoordeling |
PT Não tive dúvidas nenhumas de que eles se tornariam imediatamente numa parte essencial do meu arsenal de observação de aves
NL Ik twijfelde er niet aan dat deze onmiddellijk een essentieel onderdeel van mijn vogelaarsuitrusting zou worden
Portugais | néerlandais |
---|---|
imediatamente | onmiddellijk |
PT melhor VPN que já tive excelente trabalho continuem assim
NL Is heel goed voor de gemoed rust,
PT Olá, eu sou o Hugo Dias e vivo em Lisboa e fui diagnosticado com cancro no intestino e tive que ser submetido a uma cirurgia de urgência, visto que é de natureza maligna e quanto mais rápido mais eficaz
NL Hallo, Ik zamel geld in voor een stamceltransplantatie ter genezing van de MS van Jordi, deze behandeling is alleen te ondergaan in Rusland
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT Eu tive uma grande experiência com Freeeup)
NL Ik heb geweldige ervaring gehad met Freeeup)
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
grande | geweldige |
experiência | ervaring |
com | met |
PT Eu não tive que esperar até o final do período experimental..
NL Ik hoefde niet te wachten tot het einde van de proefperiode ..
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
esperar | wachten |
final | einde |
PT É mais jovem, mais " sim, eu tive uma família, mas às vezes ainda vou dançar no fim de semana, obrigado".
NL Het is jeugdiger, meer " ja, ik heb een gezin gehad maar ik ga soms nog steeds in het weekend uitgaan, bedankt".
Portugais | néerlandais |
---|---|
eu | ik |
família | gezin |
vezes | soms |
fim de semana | weekend |
PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas
NL dingen een stuk eenvoudiger, want ik hoefde alleen maar naar de aangepaste opties te kijken en mijn favorieten te kiezen
Portugais | néerlandais |
---|---|
olhar | kijken |
personalizadas | aangepaste |
e | en |
PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos
NL Ik heb geen enkele klant die een probleem met de service of kwaliteit van de producten heeft gehad
Portugais | néerlandais |
---|---|
cliente | klant |
problemas | probleem |
qualidade | kwaliteit |
PT A empresa cancelou o ônibus poucos dias antes da viagem e tive que buscar outra opção, o que me causou um prejuízo pois foi mais caro e em em outro horário
NL Geen stopcontacten, geen controle op de gezondsheidspas en geen maskers ( meeste passagiers en de bestuurder).
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
PT Tive dois filhos durante o projeto! (risos)
NL Ik heb in de tussentijd twee kinderen gekregen (lacht)!
Portugais | néerlandais |
---|---|
tive | heb |
dois | twee |
filhos | kinderen |
PT O produto tem tido o desempenho anunciado. Nunca tive uma experiência negativa com o Hexnode. Classificação A++
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
Portugais | néerlandais |
---|---|
nunca | nooit |
experiência | ervaring |
negativa | negatieve |
classificação | beoordeling |
PT Se alguma vez tive uma pergunta, a ajuda foi rápida e eficiente
NL Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt
Portugais | néerlandais |
---|---|
se | als |
pergunta | vraag |
a | de |
ajuda | hulp |
rápida | snel |
e | en |
eficiente | efficiënt |
vez | ooit |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
Portugais | néerlandais |
---|---|
fotos | foto |
últimos | laatste |
meses | maanden |
e | en |
grande | groot |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
Portugais | néerlandais |
---|---|
prazer | plezier |
vários | veel |
empreendedores | ondernemers |
realmente | echt |
carreira | carrière |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
NL Ik had een groot probleem met mijn handen, en dat is veel van de vraag die we konden waarmaken
Portugais | néerlandais |
---|---|
problema | probleem |
mãos | handen |
muita | veel |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
Portugais | néerlandais |
---|---|
experiência | ervaring |
expansão | expansie |
internacional | internationale |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
Portugais | néerlandais |
---|---|
realmente | echt |
livro | boek |
japão | japan |
experiências | ervaringen |
opção | optie |
perfeita | perfecte |
satisfeito | blij |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Portugais | néerlandais |
---|---|
queria | ik wilde |
livro | boek |
experiências | ervaringen |
japão | japan |
perfeita | perfecte |
feliz | gelukkig |
Affichage de 50 sur 50 traductions