PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim. Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel. Depois, você preparará o tecido final e verá como reproduzi-lo.
Traduire "tecido" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tecido" de Portugais à néerlandais
Traduction de Portugais en néerlandais de tecido
Portugais
néerlandais
NL Vervolgens ga je de blouse op de mannequin bouwen. Je ontwikkelt de voorkant, achterkant en mouw in een proefstof en leert deze over te brengen op papier. Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| você | je |
| costas | achterkant |
| e | en |
| tecido | stof |
| papel | papier |
| final | uiteindelijke |
| aprender | leert |
| preparar | voorbereiden |
PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco
NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| botões | knoppen |
| integrados | geïntegreerd |
| permanece | blijft |
| disponível | verkrijgbaar |
PT Um único cabo revestido de tecido indetectável desaparece no design de malha de tecido com uma conexão USB-C na outra extremidade
NL Een enkele en niet-detecteerbare, met weefsel beklede kabel verdwijnt in het mesh-ontwerp met een USB-C-aansluiting aan het andere uiteinde
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cabo | kabel |
| design | ontwerp |
| malha | mesh |
| conexão | aansluiting |
| outra | andere |
PT A Apple observa que a cor continuará a abranger o exterior do tecido de malha, ícones de volume e cabo de alimentação tecido, com a superfície de toque colorida também combinando.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| exterior | buitenkant |
| malha | mesh |
| e | en |
| também | ook |
| continuar | blijven |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| seu | je |
| massa | pasta |
| tecido | stof |
| ou | of |
| cuidadosamente | voorzichtig |
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| macio | zachte |
| e | en |
PT Um único cabo revestido de tecido indetectável desaparece no design de malha de tecido com uma conexão USB-C na outra extremidade
NL Een enkele en niet-detecteerbare, met weefsel beklede kabel verdwijnt in het mesh-ontwerp met een USB-C-aansluiting aan het andere uiteinde
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cabo | kabel |
| design | ontwerp |
| malha | mesh |
| conexão | aansluiting |
| outra | andere |
PT A Apple observa que a cor continuará a abranger o exterior do tecido de malha, ícones de volume e cabo de alimentação tecido, com a superfície de toque colorida também combinando.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| exterior | buitenkant |
| malha | mesh |
| e | en |
| também | ook |
| continuar | blijven |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
NL Online stoffen verkopen | Start een online stoffenwinkel - Shopify België
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stoffen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| macio | zachte |
| e | en |
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| casa | huis |
| tecido | geweven |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| acabamento | finish |
| com | met |
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| organização | organisatie |
| ajudando | helpt |
| todas | alle |
| e | en |
| progresso | voortgang |
| moderno | modern |
| central | central |
| com frequência | vaak |
PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| premium | premium |
| perfeita | perfect |
| trabalho | werk |
| criativo | creatieve |
| estilo | stijlvol |
| grande | mooi |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| é | is |
| acabamento | finish |
| revestimento | coating |
| sutil | subtiele |
PT O cabeceado é uma tira fina de tecido colado na parte superior ou inferior da lombada
NL Banden aan de bovenzijde en aan de onderzijde zijn smalle stofstroken die aan de bovenzijde of de onderzijde van een boekomslag worden vastgenaaid of vastgelijmd
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ou | of |
PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira 3412248 Foto de stock no Vecteezy
NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel 3412248 Stockfoto
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stof |
| branco | witte |
| café | koffie |
| mesa | tafel |
PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira Foto gratuita
NL croissant op witte stof met koffie op houten tafel Gratis Foto
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tecido | stof |
| branco | witte |
| café | koffie |
| mesa | tafel |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Para decorar as suas vitrinas de forma única e diferente, as Molduras com tecido em tensão são a solução ideal
NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| forma | wijze |
| única | unieke |
| e | en |
| solução | oplossing |
| ideal | ideale |
PT Se não encontrar o tecido desejado, experimente comprar uma roupa com ele e recortá-lo.
NL Als je de stof niet kunt vinden, overweeg dan om hem van een bestaand kledingstuk te halen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| tecido | stof |
PT Se for usar vidro, enrole-o em tecido ou em uma toalha para transportar.
NL Als je breekbare glazen gebruikt, wikkel ze dan in een doek of handdoek tijdens het vervoer.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| se | als |
| usar | gebruikt |
| vidro | glazen |
| ou | of |
PT Por exemplo, tudo bem usar um vestido justo, uma jaqueta ou uma blusa de um tecido elástico para poder acentuar suas curvas.
NL Je kunt bijvoorbeeld een body-contour jurk, een getailleerd jasje of een stretch-top dragen om je rondingen te benadrukken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| vestido | jurk |
| ou | of |
| poder | kunt |
| suas | je |
| usar | dragen |
PT Dependendo dos itens que for usar como pesos, talvez seja uma boa ideia cobrir a folha com uma toalha ou outro tecido macio. Assim, você não sujará o papel.
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| talvez | kan |
| boa | goed |
| ideia | idee |
PT Se o papel for muito delicado, cubra-o com algumas camadas de tecido na hora de passá-lo com ferro.
NL Als het papier uiterst delicaat is, kan het zijn dat je er een paar lagen stof overheen moet leggen als je gaat strijken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| papel | papier |
| tecido | stof |
| muito | uiterst |
PT A Sport Loop Band é feita de náilon tecido com voltas densas no lado da pele para amortecimento e permitindo que a umidade escape
NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sport | sport |
| band | band |
| feita | gemaakt |
| tecido | geweven |
| e | en |
| permitindo | laten |
| umidade | vocht |
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
PT O Hermès Jumping Single Tour é feito de náilon com um design vibrante tecido. Ele é fechado por uma fivela e é projetado para ser à prova dágua. Existem sete cores disponíveis.
NL De Hermès Jumping Single Tour is gemaakt van nylon met een geweven levendig ontwerp. Het wordt vastgemaakt met een gesp en is ontworpen om waterdicht te zijn. Er zijn zeven kleuren beschikbaar.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tour | tour |
| vibrante | levendig |
| tecido | geweven |
| e | en |
| cores | kleuren |
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
NL Lees onze gids voor de beste Apple iPad mini-hoesjes om te kopen. Van officiële Apple hoesjes tot stoffen hoesjes, flipcases, robuuste en zelfs
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| leia | lees |
| nosso | onze |
| guia | gids |
| apple | apple |
| mini | mini |
| comprar | kopen |
| tecido | stoffen |
| robustos | robuuste |
| e | en |
PT O Denon DHT-S516H mantém as coisas simples no departamento de aparência, com um estilo minimalista em preto e uma forma angular que é envolvida por uma grade de tecido
NL De Denon DHT-S516H houdt dingen simpel op het gebied van looks, met een minimalistische zwarte styling en een hoekige vorm die is verpakt in een stoffen rooster
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| mantém | houdt |
| simples | simpel |
| minimalista | minimalistische |
| preto | zwarte |
| e | en |
| grade | rooster |
| tecido | stoffen |
| aparência | looks |
PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto
NL De Samsung HW-Q950A heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger ( de Q950T ), met een lifestyle-vriendelijke kast gewikkeld in zwarte Kvadrat-stof
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| samsung | samsung |
| a | de |
| idêntico | identiek |
| antecessor | voorganger |
| gabinete | kast |
| amigável | vriendelijke |
| tecido | stof |
| preto | zwarte |
PT É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.
NL Het is goed gemaakt, ook met een zwarte kast en Kvadrat-stof over de woofer zelf.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| bem | goed |
| feito | gemaakt |
| gabinete | kast |
| preto | zwarte |
| e | en |
| tecido | stof |
| é | is |
PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat
NL De draadloze actieve achterluidsprekers passen ook bij de algehele esthetiek van het ontwerp, met een zwarte afwerking en Kvadrat-stofroosters
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ativos | actieve |
| também | ook |
| estética | esthetiek |
| design | ontwerp |
| acabamento | afwerking |
| preto | zwarte |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT Quando está sobre uma superfície abaixo da TV, o SR-B20A é tão despretensioso quanto parece. O fato de ter um acabamento impecável e quase todo coberto com tecido acústico também não causa nenhum dano.
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| e | en |
| coberto | bedekt |
PT O SR-C20A tem um acabamento impecável, principalmente em tecido acústico
NL De SR-C20A is onberispelijk afgewerkt, grotendeels in akoestische stof
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| a | de |
| tem | is |
| em | in |
| tecido | stof |
| um | a |
PT A maior mudança em termos de design é a adição de um acabamento em tecido semelhante a uma malha em cada fone de ouvido, o que achamos que parece um pouco mais interessante apenas do ponto de vista visual
NL De grootste verandering op het gebied van ontwerp is de toevoeging van die mesh-achtige stofafwerking op elke oordop, waarvan we denken dat het er vanuit een visueel oogpunt een beetje interessanter uitziet
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| mudança | verandering |
| design | ontwerp |
| adição | toevoeging |
| malha | mesh |
| parece | uitziet |
| visual | visueel |
| mais interessante | interessanter |
PT A maioria deles está escondida atrás de uma seção interna branca fosca, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda gerenciando uma textura sutil de tecido para adicionar um pouco de profundidade.
NL Die zijn meestal verborgen achter een matwit gedeelte aan de binnenkant, waardoor de lijnen minimaal en schoon blijven, maar toch een subtiele stofachtige textuur behouden om een beetje diepte toe te voegen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| maioria | meestal |
| seção | gedeelte |
| interna | binnenkant |
| mantendo | behouden |
| e | en |
| textura | textuur |
| sutil | subtiele |
| adicionar | voegen |
| profundidade | diepte |
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| foco | focus |
| outros | andere |
| elementos | elementen |
| tecido | stof |
| plástico | plastic |
| mar | zee |
| fiat | fiat |
PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la
NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| aqui | hier |
| tecido | stof |
| e | en |
| pedra | steen |
| combinados | gecombineerd |
| laranja | oranje |
PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro
NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| tecido | stof |
| oferecem | bieden |
| e | en |
| posicionamento | positionering |
| suporte | steun |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien