PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.
"organizações" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
assinaturas | handtekeningen |
eletrônicas | elektronische |
e | en |
necessidades | behoeften |
PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
siga | volg |
organizações | organisaties |
relacionadas | gerelateerd |
orientação | advies |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
Portugais | néerlandais |
---|---|
colaboradores | medewerkers |
organizações | organisaties |
mais | beter |
e | en |
menos | minder |
estudo | onderzoek |
idc | idc |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing
NL Meer dan 107.000 betalende organisaties en miljoenen teams in 190 landen vertrouwen op Asana om alles te beheren, van bedrijfsdoelstellingen en digitale transformatie tot productlanceringen en marketingcampagnes
Portugais | néerlandais |
---|---|
mais | meer |
e | en |
países | landen |
digitais | digitale |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
Portugais | néerlandais |
---|---|
liderança | leiderschap |
e | en |
inovadores | innovatieve |
capacidade | vermogen |
tradicionais | traditionele |
modelos | vormen |
PT onde estiverem. Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
NL oprichtersteam tegen dit probleem aanliep: "De codering en lancering van deze HTML5-banners is een lang en duur proces." Sinds 2014 ontwikkelt dit bedrijf banners en levert het advertenties via Zuuvi aan duizenden advertentieaanbieders en netwerken.
Portugais | néerlandais |
---|---|
estiverem | is |
e | en |
milhões | duizenden |
empresa | bedrijf |
lançamentos | lancering |
gerenciar | proces |
PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen
Portugais | néerlandais |
---|---|
apoiar | steunen |
missão | missie |
planos | abonnementen |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
NL We vragen ontvangende organisaties om informatie te verstrekken aan monday.com voor het maken van een case study of aanbeveling die andere non-profits ten goede kan komen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
informações | informatie |
criação | maken |
ou | of |
possa | kan |
outras | andere |
estudo | study |
PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
siga | volg |
organizações | organisaties |
relacionadas | gerelateerd |
orientação | advies |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Portugais | néerlandais |
---|---|
mais | meer |
longo | lange |
histórico | geschiedenis |
e | en |
necessidades | behoeften |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.
Portugais | néerlandais |
---|---|
acesso | toegang |
sua | uw |
e | en |
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
orçamentos | budgetten |
pequenos | kleine |
nunca | nooit |
grandes | grote |
ideias | ideeën |
mês | maand |
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
descontos | kortingen |
organizações | organisaties |
e | en |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
Portugais | néerlandais |
---|---|
atlassian | atlassian |
lugar | plek |
melhor | betere |
organizações | organisaties |
locais | lokale |
fundação | foundation |
PT Fornecemos estratégias adaptáveis para otimizar a gestão de conteúdos em organizações globais e nas suas redes mundiais de clientes, fornecedores e parceiros.
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
redes | netwerken |
clientes | klanten |
fornecedores | leveranciers |
parceiros | partners |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
Portugais | néerlandais |
---|---|
setor | gebied |
e | en |
maximizar | maximaliseren |
PT Campanhas GoFundMe para organizações sem fins lucrativos
NL Inzamelingsacties van GoFundMe voor non-profitorganisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
gofundme | gofundme |
PT Faça a diferença com campanhas para organizações sem fins lucrativos
NL Maak het verschil met inzamelingacties voor non-profitorganisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
diferença | verschil |
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
NL De snelle en makkelijke manier om geld in te zamelen voor non-profitorganisaties die jij belangrijk vindt.
Portugais | néerlandais |
---|---|
jeito | manier |
e | en |
rápido | snelle |
importantes | belangrijk |
você | jij |
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
Portugais | néerlandais |
---|---|
lista | lijst |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
NL We werken voor federale, regionale en lokale overheidsinstanties in de VS via Atlassian's aggregator voor overheden en Carahsoft.
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
estados | vs |
trabalha | werken |
atlassian | atlassian |
PT A Atlassian lista um pequeno número de clientes em nosso website, como exemplos de organizações que usam nossos produtos
NL Atlassian vermeldt een klein aantal van onze klanten op onze website als voorbeelden van organisaties die onze producten gebruiken
Portugais | néerlandais |
---|---|
atlassian | atlassian |
pequeno | klein |
clientes | klanten |
website | website |
exemplos | voorbeelden |
organizações | organisaties |
usam | gebruiken |
PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações
NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt
Portugais | néerlandais |
---|---|
responsáveis | verantwoordelijk |
usadas | gebruikt |
organizações | organisaties |
sempre que | telkens |
PT Veja outras organizações sem fins lucrativos
NL In contact komen met andere non-profitorganisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
outras | andere |
PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
países | landen |
organizações | organisaties |
PT Processos manuais resultam em erros, como assinaturas pendentes, que geram risco para as organizações.
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
processos | processen |
manuais | handmatige |
erros | fouten |
assinaturas | handtekeningen |
PT Em todo o mundo, as organizações estão adotando as assinaturas eletrônicas como uma tecnologia subjacente para impulsionar seus projetos de transformação digital.
NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
assinaturas | handtekeningen |
tecnologia | technologie |
PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
Portugais | néerlandais |
---|---|
desafios | uitdagingen |
autenticação | authenticatie |
organizações | organisaties |
podem | kunnen |
segurança | veiligheid |
e | en |
concentrar | concentreren |
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
requerem | vereisen |
tipos | vormen |
autenticação | authenticatie |
usuário | gebruikersnaam |
ou | of |
vpn | vpn |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
está | zijn |
valiosa | waardevol |
organizações | organisaties |
PT Ao mesmo tempo, organizações não governamentais estão adotando cada vez mais a tecnologia
NL Tegelijkertijd maken niet-gouvernementele organisaties meer en meer gebruik van de technologie
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
tecnologia | technologie |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
Portugais | néerlandais |
---|---|
todo | hele |
mundo | wereld |
tableau | tableau |
e | en |
descubra | ontdek |
pode | kan |
crescer | groei |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de inwerkingstelling van intranetoplossingen op basis van Office 365 zodat organisaties succesvol kunnen communiceren en interageren met teams over de hele wereld.
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
base | basis |
office | office |
PT O Microsoft Teams é o núcleo do trabalho em equipa para mais de 500 000 organizações em 181 mercados e 44 idiomas
NL Microsoft Teams is de hub voor teamwerk voor meer dan 500.000 organisaties op 181 markten en 53 talen
Portugais | néerlandais |
---|---|
microsoft | microsoft |
é | is |
mercados | markten |
e | en |
idiomas | talen |
PT organizações com mais de 10000 utilizadores
NL organisaties met +10.000 gebruikers
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
utilizadores | gebruikers |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
formas | manieren |
inovadoras | innovatieve |
clientes | klanten |
canais | kanalen |
dispositivos | apparaten |
idiomas | talen |
e | en |
regiões | regio |
nunca | ooit |
PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
Portugais | néerlandais |
---|---|
gestão | beheer |
traduções | vertalingen |
desafio | uitdaging |
complexas | complexe |
atuais | huidige |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
NL Als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten helpen wij elke dag organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
mundo | wereld |
otimizar | stroomlijnen |
e | en |
parte | onderdeel |
serviços | helpen |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
NL Elke dag helpen wij organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen, als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten. Wij kunnen jou ook helpen met:
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
mundo | wereld |
otimizar | stroomlijnen |
e | en |
parte | onderdeel |
serviços | helpen |
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
Portugais | néerlandais |
---|---|
sabia | wist |
organizações | organisaties |
investimento | investering |
meses | maanden |
implementação | implementatie |
classificação | classificatie |
automatizada | geautomatiseerde |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
Portugais | néerlandais |
---|---|
conformidade | naleving |
desafio | uitdaging |
organizações | organisaties |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
Portugais | néerlandais |
---|---|
e | en |
organizações | organisaties |
constantes | voortdurend |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
alta | hoogste |
qualidade | niveau |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
Portugais | néerlandais |
---|---|
transformação | transformatie |
digital | digitale |
coloca | zet |
pressão | druk |
organizações | organisatie |
e | en |
realidade | reality |
atenção | aandacht |
mundial | wereldwijd |
grande | hogere |
aumentada | augmented |
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
Portugais | néerlandais |
---|---|
portal | portal |
necessidades | behoeften |
cada | elke |
cliente | klant |
grande | enorme |
diversidade | diversiteit |
mercados | markten |
e | en |
idiomas | talen |
PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
Portugais | néerlandais |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
organizações | organisaties |
trabalhamos | we werken |
aumentou | toegenomen |
webinars | webinars |
participantes | deelnemers |
PT Nas nossas publicações do bloguee estudos de caso, os nossos especialistas partilham dicas, melhores práticas e histórias de sucesso de clientes que colaboram com organizações públicas e privadas a nível mundial.
NL In onze blogposts en casestudy's delen onze experts tips, best practices en succesverhalen van klanten die wereldwijd met particuliere en overheidsorganisaties werken.
Portugais | néerlandais |
---|---|
especialistas | experts |
dicas | tips |
melhores | best |
práticas | practices |
e | en |
clientes | klanten |
privadas | particuliere |
mundial | wereldwijd |
PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.
NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.
Portugais | néerlandais |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
centralizada | gecentraliseerde |
executado | uitgevoerd |
eficiente | efficiënt |
mercados | markten |
Affichage de 50 sur 50 traductions