Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ma utilização" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ma utilização" de Portugais à néerlandais

Traductions de ma utilização

"ma utilização" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

utilização beleid die diensten een gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om hardware hebben heeft hoe klanten met moet of server service systeem toegang toepassing van de vereist via wilt

Traduction de Portugais en néerlandais de ma utilização

Portugais
néerlandais

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.

PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.

NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.

Portugais néerlandais
código code
e en
nota opmerking
fins doeleinden

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Portugais néerlandais
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.

Portugais néerlandais
e en
cookies cookies
armazenados opgeslagen
computador computer
análise analyse

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu

Portugais néerlandais
serve dient
http http

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

NL Door je registratie bij Aklamio ten behoeve van het gebruik van onze diensten, bieden wij je de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten voor het gebruik van onze diensten op basis van onze gebruiksvoorwaarden

Portugais néerlandais
serviços diensten
opção mogelijkheid
contrato overeenkomst
base basis
termos gebruiksvoorwaarden

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Portugais néerlandais
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

NL Wie zijn wij? Waar dient deze Site voor?Deze gebruiksvoorwaarden ("Gebruiksvoorwaarden") regelen het gebruik van de website http://www.thenorthface.eu

Portugais néerlandais
serve dient
http http

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

NL *Fair use-beleid: Alleen voor eigen e-mailgebruik. Je kunt 100 GB aan e-mails per jaar toevoegen - vergelijkbaar met 1.000.000 e-mails.

Portugais néerlandais
política beleid
apenas alleen
adicionar toevoegen
ano jaar

PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.

NL De Onderneming behoudt zich het recht voor om uw toegang tot de Website op te schorten in geval van frauduleus gebruik of pogingen tot frauduleus gebruik van deze toegang.

Portugais néerlandais
empresa onderneming
acesso toegang
website website
ou of
tentativas pogingen

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

NL In geen geval aanvaardt de Onderneming aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het vertrouwen op de genoemde Informatie, het gebruik daarvan of het gebruik van een product waarnaar wordt verwezen.

Portugais néerlandais
empresa onderneming
responsabilidade aansprakelijkheid
danos schade
confiança vertrouwen
informações informatie
produto product

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

Portugais néerlandais
actualizações updates
e en
website website
lei wetgeving
aplicável toepasselijke
empresa onderneming
pode kan

PT Esta iniciativa tem como objetivo reduzir a pegada de carbono das operações dos datacenters, com uma utilização eficiente e produtiva das infraestruturas informáticas, bem como a utilização de energia renovável

NL Dit initiatief is gericht op het verminderen van de koolstofvoetafdruk van datacenteractiviteiten, met een efficiënt en productief gebruik van IT-infrastructuur en het gebruik van hernieuwbare energie

Portugais néerlandais
iniciativa initiatief
reduzir verminderen
eficiente efficiënt
e en
infraestruturas infrastructuur
energia energie
renovável hernieuwbare

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

NL Uw gebruik van Externe Websites is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van die Externe Websites.

Portugais néerlandais
externos externe
e en
termos gebruiksvoorwaarden

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

Portugais néerlandais
e en
dicas tips
tipo type
ideal beste

PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site

NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken

Portugais néerlandais
cookies cookies
é is
essencial essentieel
funcionamento werken

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt

Portugais néerlandais
cookies cookies
e en
coletar verzamelen
site website
ou of

PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados

NL Wij gebruiken diverse beveiligingstechnologieën en -procedures om jouw persoonsgegevens te beveiligen tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking

Portugais néerlandais
diversas diverse
e en
procedimentos procedures
proteger beveiligen
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
informações pessoais persoonsgegevens

PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.

NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.

Portugais néerlandais
ambiente omgeving
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
informações pessoais persoonsgegevens

PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

Portugais néerlandais
responsabilidade aansprakelijk
danos schade
diretos directe
terceiros derde
dados pessoais persoonsgegevens

PT Termos de utilização do websitePolítica editorialPolítica de privacidadeInformação sobre licençasInformação legalMapa do site

NL Gebruiksvoorwaarden van websiteRedactioneel beleidPrivacybeleidLicentiegegevensWettelijke informatieSitemap

Portugais néerlandais
termos gebruiksvoorwaarden

PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

Portugais néerlandais
coloque zet
compromissos afspraken
calendário kalender
e en

PT Habilite uma validação de transação altamente segura com a tecnologia Cronto®, de fácil utilização

NL Zeer veilige transactieondertekening met gebruiksvriendelijke Cronto®-technologie

Portugais néerlandais
altamente zeer
segura veilige
tecnologia technologie

PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

Portugais néerlandais
aceitável aanvaardbaar
utilização gebruiken
utilizadores gebruikers
sem zonder
capacidade mogelijkheid
verificada geverifieerd

PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização. 

NL Dankzij Rikai kan je vertalingen efficiënter beheren en tegelijkertijd transparantie waarborgen via een vriendelijke en intuïtieve interface. 

Portugais néerlandais
gerir beheren
traduções vertalingen
transparência transparantie
interface interface
e en
lhe je

PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização

NL Wij bieden een starterspakket aan zodat je probleemloos kan beginnen met myInsight voor Documentum

Portugais néerlandais
oferecemos wij bieden

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".

Portugais néerlandais
amplexor amplexor
lançamento lancering
portal portal
otimizado geoptimaliseerde
e en
significa betekent
compreensão begrip

PT Ferramentas de impressão controlada para monitorizar a utilização de documentos fora do ambiente eletrónico e dar apoio à recuperação e substituição de cópias em papel. 

NL Gecontroleerde printtools voor de tracering van het gebruik van documenten buiten een elektronische omgeving en de ondersteuning van de vergaring en vervanging van papieren exemplaren. 

Portugais néerlandais
documentos documenten
ambiente omgeving
e en
apoio ondersteuning
substituição vervanging
cópias exemplaren

PT Termos de utilização do website Política editorial Política de privacidade Informação sobre licenças Informação legal Mapa do site

NL Gebruiksvoorwaarden van website Redactioneel beleid Privacybeleid Licentiegegevens Wettelijke informatie Sitemap

Portugais néerlandais
política beleid
editorial redactioneel
informação informatie
legal wettelijke
termos gebruiksvoorwaarden

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

Portugais néerlandais
missão missie
tableau tableau
e en
dados data

PT Até o momento, reduzimos drasticamente a utilização de energia do edifício e economizamos milhões de dólares em custos com energia

NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard

Portugais néerlandais
drasticamente drastisch
edifício gebouw
e en

PT Os registros são armazenados por 90 dias e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra a F‑Secure.

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op F‑Secure zijn gericht.

Portugais néerlandais
registros logboeken
armazenados opgeslagen
dias dagen
e en
podem kunnen
nosso onze
ataques aanvallen
f f

PT Os registros são armazenados por 90 dias antes da exclusão e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra nós.

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.

Portugais néerlandais
registros logboeken
armazenados opgeslagen
dias dagen
e en
podem kunnen
ataques aanvallen

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

Portugais néerlandais
declaração verklaring
material materiaal
modo manier
agente vertegenwoordiger

PT "Uso de produção" significa a utilização de conteúdos em programas de TV, comerciais, filmes e vídeo on-line.

NL "Productie-gebruik" staat voor gebruik van inhoud in TV-shows, reclames, films, en online video‘s.

Portugais néerlandais
produção productie
conteúdos inhoud
programas shows
e en
on-line online

PT Todas as licenças royalty-free incluem direitos globais de utilização, proteção abrangente e preços simples com possibilidade de descontos de volume

NL Alle royalty free licenties bieden wereldwijde gebruiksrechten en uitgebreide bescherming. Daarnaast zijn er eenvoudige tarieven met volumekortingen beschikbaar.

Portugais néerlandais
todas alle
licenças licenties
globais wereldwijde
abrangente uitgebreide
e en
preços tarieven
simples eenvoudige
free free
o zijn

PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.​

NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.

Portugais néerlandais
acordo overeenkomst
escrito schriftelijke
images images
downloads downloads
e en
projeto project
a menos que tenzij

PT Não serão concedidos quaisquer outros direitos para utilização em maquetas e pré-visualização.

NL Geen andere rechten of garanties worden verleend voor proeflay-out.

Portugais néerlandais
concedidos verleend
outros andere
direitos rechten
ser worden

PT Monitorar e fiscalizar a utilização do espaço, com contagem de pessoas, monitoramento de proximidade e notificações digitais, para garantir a segurança e o bem-estar do funcionário.

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

Portugais néerlandais
e en
contagem aantal
proximidade nabijheid
digitais digitale

PT A utilização do armazenamento de objetos é particularmente recomendada para as aplicações com conteúdos estáticos que incluem imagens, ficheiros de texto, tabelas, sons ou vídeos

NL Het gebruik van objectgebaseerde opslag wordt met name aanbevolen voor toepassingen met statische inhoud, zoals afbeeldingen, tekstbestanden, tabellen, geluiden of video's

Portugais néerlandais
armazenamento opslag
recomendada aanbevolen
conteúdos inhoud
texto tekstbestanden
tabelas tabellen
sons geluiden
ou of

PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico

NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere

Portugais néerlandais
introdução inleiding
e en
solução oplossing
ovhcloud ovhcloud

PT Um serviço de cloud computing apresenta múltiplas vantagens em comparação com a utilização de uma infraestrutura interna apenas (“on-premises”).

NL Een cloud computing-service biedt talrijke voordelen in vergelijking met het gebruik van een volledig interne infrastructuur (on-premises).

Portugais néerlandais
cloud cloud
apresenta biedt
vantagens voordelen
comparação vergelijking

PT A otimização da utilização dos recursos do servidor dedicado;

NL Optimalisatie van het gebruik van de resources van de dedicated server.

Portugais néerlandais
otimização optimalisatie
recursos resources
servidor server
dedicado dedicated

PT Em função da sua utilização, poderá ser necessária uma configuração com mais memória RAM, um espaço de armazenamento maior ou um processador com maior capacidade de cálculo

NL Afhankelijk van uw gebruik kan een configuratie met meer werkgeheugen, een grotere opslagcapaciteit of een processor met meer rekenkracht nodig zijn

Portugais néerlandais
configuração configuratie
processador processor

PT * (calculado em pro rata para o primeiro mês de utilização) ** (se o pedido for validado pelas equipas da OVHcloud)

NL *(pro-rata gedurende de eerste maand gebruik) **(als uw aanvraag door onze teams gevalideerd is)

Portugais néerlandais
mês maand
se als
pedido aanvraag
equipas teams

PT A nossa cloud pública inclui diferentes serviços com uma faturação consoante a sua utilização

NL Onze Public Cloud bevat talrijke cloud-services die volgens uw verbruik gefactureerd worden

Portugais néerlandais
cloud cloud
pública public
inclui bevat
serviços services

PT Também permite aceder a preços relativos a um consumo baseado na sua utilização, ou seja, paga apenas aquilo que consome.

NL Het maakt het ook mogelijk over te gaan op een tariefstructuur die gebaseerd is op een consumptie „volgens gebruik“: u betaalt alleen wat u verbruikt.

Portugais néerlandais
baseado gebaseerd

PT Usufrua da faturação por consumo, com a qual poderá seguir a utilização dos seus serviços, antecipando os custos e otimizando o seu orçamento cloud.

NL Schaal uw infrastructuur om bij uw bedrijf te passen en stel uw verbruik van de cloud waar nodig bij. Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer. 

Portugais néerlandais
e en
cloud cloud
serviços infrastructuur

PT Isto significa que cada parte envolvida na utilização da plataforma cumpre os requisitos da norma relevantes para as suas atividades e demonstra essa conformidade aos seus clientes.

NL Dit betekent dat elke partij die bij het gebruik van het platform betrokken is, voldoet aan de vereisten van de standaard die relevant zijn voor haar bedrijfsactiviteiten en dat ze deze compliance aan haar klanten aantoont.

Portugais néerlandais
significa betekent
cada elke
envolvida betrokken
plataforma platform
requisitos vereisten
norma standaard
e en
conformidade compliance
clientes klanten

PT Ao trabalhar com fornecedores de confiança, um número cada vez maior de empresas está a superar as suas preocupações quanto à utilização da cloud no setor público

NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden

Portugais néerlandais
maior meer
cloud cloud
setor sector

Affichage de 50 sur 50 traductions