PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
Traduire "imagem da lua" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "imagem da lua" de Portugais à néerlandais
Traductions de imagem da lua
"imagem da lua" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
| imagem | aan afbeelding afbeeldingen alle beeld bestand bij dan dus foto gegevens image logo naam naar ontwerp pagina scherm tekst tot video voor voor de wanneer zien |
| lua | maan mars |
Traduction de Portugais en néerlandais de imagem da lua
Portugais
néerlandais
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sempre | altijd |
| lado | kant |
| lua | maan |
| e | en |
| meia | halve |
| ou | of |
| cheia | volle |
| depende | hangt af van |
| posição | positie |
| órbita | baan |
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sempre | altijd |
| lado | kant |
| lua | maan |
| e | en |
| meia | halve |
| ou | of |
| cheia | volle |
| depende | hangt af van |
| posição | positie |
| órbita | baan |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| imagem | afbeelding |
| ou | of |
| e | en |
| comando | opdracht |
| objeto | object |
| versa | omgekeerd |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| ou | of |
| usuário | gebruiker |
| diferentes | verschillende |
| exibidos | weergegeven |
| sob | onder |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| função | functie |
| visual | visuele |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| astronautas | astronauten |
| estação | station |
| internacional | internationale |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| astronautas | astronauten |
| estação | station |
| internacional | internationale |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| settings | settings |
| encontrar | vind |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| settings | settings |
| procure | kijk |
PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| extrair | extraheren |
| e | en |
| nível | niveau |
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lua | maan |
| dezembro | december |
| dias | dagen |
| lendo | lees |
| aprender | weten |
| nome | naam |
| cheia | volle |
| acontecer | gebeurt |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| marte | mars |
| lua | maan |
| terra | aarde |
| diâmetro | diameter |
PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apenas | slechts |
| agosto | augustus |
| lua | maan |
| e | en |
| vênus | venus |
| norte | noorden |
| um | één |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
| planeja | plan |
| lua | maan |
| novamente | weer |
| imagens | afbeeldingen |
| nasa | nasa |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
| planeja | plan |
| lua | maan |
| novamente | weer |
| imagens | afbeeldingen |
| nasa | nasa |
PT Lua Cheia de fevereiro: Lua de Neve em 2022
NL Volle maan van februari: Sneeuwmaan 2022
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lua | maan |
| cheia | volle |
| fevereiro | februari |
PT Lua Cheia em agosto de 2021: por que é chamada de Lua Azul?
NL Volle steurmaan in augustus: waarom wordt dit een blauwe maan genoemd?
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lua | maan |
| cheia | volle |
| agosto | augustus |
| chamada | genoemd |
| azul | blauwe |
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
NL U zou misschien zelfs de planeten en de maan tezamen met het blote oog kunnen zien - probeer uw blik te richten op het sterrenbeeld Steenbok en observeer Saturnus die een driehoek vormt met Mars en Venus, terwijl de maansikkel er onderdoor schijnt.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| lua | maan |
| experimente | probeer |
| constelação | sterrenbeeld |
| juntos | tezamen |
| saturno | saturnus |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| marte | mars |
| lua | maan |
| terra | aarde |
| diâmetro | diameter |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| settings | settings |
| encontrar | vind |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| settings | settings |
| procure | kijk |
PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| extrair | extraheren |
| e | en |
| nível | niveau |
PT Além disso, o aplicativo também acompanha o nascer da lua e a lua cheia para os fotógrafos interessados em fotografia nocturna
NL Bovendien houdt de app ook de maansopgang en de volle maan bij voor fotografen die geïnteresseerd zijn in nachtfotografie
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lua | maan |
| e | en |
| cheia | volle |
| fotógrafos | fotografen |
| interessados | geïnteresseerd |
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| padrão | standaard |
| slides | slides |
| título | titel |
| texto | tekst |
| pontos | points |
| e | en |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | beeld |
| hdr | hdr |
| clara | helder |
| e | en |
| sombras | schaduwen |
| detalhada | gedetailleerd |
| visão noturna | nachtzicht |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| coroa | kroon |
| pode | kan |
| incluir | bevatten |
| recurso | functie |
| configurado | geconfigureerd |
| elemento | element |
| imagem | afbeelding |
| objeto | object |
| contato | contact |
PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| imagem | image |
| editando | bewerken |
| ficheiro | bestand |
| php | php |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| categoria | categorie |
| se | als |
| poderá | kunt |
| enviar | uploaden |
| e | en |
| mostrar | laten zien |
| página | pagina |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | video |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | beeld |
| hdr | hdr |
| clara | helder |
| e | en |
| sombras | schaduwen |
| detalhada | gedetailleerd |
| visão noturna | nachtzicht |
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | beeld |
| usar | gebruikt |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | video |
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| impressionante | opvallende |
| abril | april |
| mostra | toont |
| sul | zuid |
| meia-noite | middernacht |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| terra | aarde |
| iluminada | verlicht |
| aurora | aurora |
| verde | groene |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| imagem | afbeelding |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| estação | station |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Em 2016, a astronauta Kate Rubins compartilhou esta imagem de um nascer da lua na Estação Espacial Internacional
NL In 2016 deelde astronaut Kate Rubins dit beeld van een maanopkomst vanuit het internationale ruimtestation
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| imagem | beeld |
| internacional | internationale |
PT Dito isso, nós conseguimos obter esta imagem bastante bacana da Lua quando ela estava brilhando particularmente forte no céu noturno.
NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| dito | gezegd |
| imagem | afbeelding |
| bastante | nogal |
| lua | maan |
| quando | toen |
| céu | hemel |
PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.
NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| maravilhosa | prachtige |
| mostra | toont |
| famosa | beroemde |
| imagem | beeld |
| abóbora | pompoen |
PT As fotografias tiradas com um resquício de luz ou com luz da lua são especialmente interessantes. Desta forma podem surgir efeitos de imagem interessantes.
NL Nachtopnames met beschikbaar restlicht of in maneschijn zijn bijzonder spannend. Hier kunnen interessante photo effects ontstaan.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ou | of |
| interessantes | interessante |
| podem | kunnen |
| surgir | ontstaan |
PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.
NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| maravilhosa | prachtige |
| mostra | toont |
| famosa | beroemde |
| imagem | beeld |
| abóbora | pompoen |
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| impressionante | opvallende |
| abril | april |
| mostra | toont |
| sul | zuid |
| meia-noite | middernacht |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| terra | aarde |
| iluminada | verlicht |
| aurora | aurora |
| verde | groene |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| imagem | afbeelding |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| estação | station |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | beeld |
| público | openbare |
| governo | overheid |
| existente | bestaande |
PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | beeld |
| vivo | live |
| telefone | telefoon |
| existente | bestaand |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| clicar | klik |
| e | en |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| dedo | vinger |
| e | en |
| outra | andere |
| mão | hand |
| toque | tik |
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| você | u |
| irá | gaat |
| automaticamente | automatisch |
| canto | hoek |
| pilha | stapel |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| calor | hitte |
| e | en |
| pressão | druk |
| alumínio | aluminium |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
lua lua imagem da lua lua lua crescente conjunção lua mercúrio lua passará lua passará perto incluindo lua lua estará brilhando lua e settings lua subirão pouco lua brilhante maior lua lua terá lua cheia lua tera conjuncoes fases da lua lua encontrará marte conjunção da lua nossa lua lua fina luá maxi limpo lua vai passar apollo na lua lado da lua fase da lua tido uma lua lua das minhocas lua quase cheia lua da flor cavaleiro da lua posição da lua adquirir uma lua lua encontrará cinco primeira lua cheia lua da terra lua na estação lua de mel lua em conjunção maior lua marciana lua estará pouco enquanto a lua imagem completa imagem precisa imagem chave grande imagem imagem imagem corporativa primeira imagem imagem fica
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien