PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| é | is |
| baseado | based |
| estresse | stress |
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipe | team |
| florestas | bossen |
| além | verder |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| organização | organisatie |
| custos | kosten |
| e | en |
| estresse | stress |
| ataques | aanvallen |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| estresse | stress |
| e | en |
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lançado | gelanceerd |
| oferecendo | biedt |
| design | ontwerp |
| dias | dagen |
| e | en |
| estresse | stress |
| você | je |
| rastreador | tracker |
| fitbit | fitbit |
| típico | typische |
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estresse | stress |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor 663349 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| homem | man |
| estresse | stress |
| escritório | kantoor |
| seja | wees |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório Vetor Pro
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor Pro Vector
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| homem | man |
| estresse | stress |
| escritório | kantoor |
| vetor | vector |
| seja | wees |
PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| acho | denk |
| estresse | stress |
| desafio | uitdaging |
| sem | zonder |
| dúvida | twijfel |
| um | een |
PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| muito | te |
| estresse | stress |
| e | en |
| saúde | gezondheid |
| aumentar | verhoogt |
PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| pode | kan |
| ansiedade | angst |
| e | en |
| estresse | stress |
| separação | scheiding |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| recurso | functie |
| outros | andere |
| e | en |
PT Em particular, jogamos muito Call of Duty com eles, uma ótima maneira de ver como eles trabalham sob estresse e de tirar proveito de quaisquer opções profissionais que tenham.
NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| particular | vooral |
| maneira | manier |
| estresse | stress |
| e | en |
| opções | opties |
| profissionais | professionele |
PT O primeiro é provavelmente o que você mais usará, fornecendo um resumo de sua atividade, incluindo frequência cardíaca, bateria corporal, estresse, passos, calorias
NL De eerste is waarschijnlijk degene die u het meest zult gebruiken, waardoor u een overzicht krijgt van uw activiteit, inclusief hartslag, lichaamsbatterij, stress, stappen, calorieën
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| resumo | overzicht |
| atividade | activiteit |
| incluindo | inclusief |
| estresse | stress |
| passos | stappen |
| usar | gebruiken |
PT Não há nenhum elemento de software inovador aqui da Xiaomi, embora o que está presente funcione bem o suficiente - e torne-o um smartwatch bastante livre de estresse para continuar.
NL Er zijn hier geen baanbrekende software-elementen van Xiaomi, hoewel wat aanwezig is, goed genoeg werkt - en het een behoorlijk stressvrije smartwatch maakt om mee om te gaan.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| embora | hoewel |
| presente | aanwezig |
| funcione | werkt |
| e | en |
| smartwatch | smartwatch |
PT No que diz respeito aos recursos de saúde e bem-estar, você tem monitoramento de estresse, acesso a exercícios respiratórios guiados e suporte para fazer medições de oxigênio no sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| carreira | carrière |
| é | is |
| estresse | stress |
| team | team |
| mudar | schakelen |
| modo | modus |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| compensar | compenseren |
| muitas vezes | vaak |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| médicos | artsen |
| mais | extra |
| notas | notities |
| e | en |
| informações | informatie |
| sistemas | systemen |
| cria | creëert |
| estresse | stress |
| fornecer | bieden |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| fonte | bron |
| estresse | stress |
| soluções | oplossingen |
| e | en |
| rastrear | traceren |
| bagagem | bagage |
PT Tennessee DHS energizou sua equipe economizando tempo e reduzindo o estresse.
NL Tennessee DHS motiveert zijn werknemers door hen te helpen tijd te besparen en stress te verminderen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| reduzindo | verminderen |
| estresse | stress |
| equipe | werknemers |
PT Ele também oferece gerenciamento de estresse e um sensor de SpO2, mas não há NFC e apenas GPS conectado.
NL Hij biedt ook stressmanagement en een SpO2-sensor, maar er is geen NFC en alleen Connected GPS.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| sensor | sensor |
| nfc | nfc |
| gps | gps |
| conectado | connected |
PT O Fitbit Sense é o smartwatch Fitbit que canta e dança com vários sensores a bordo. Ele tem tudo o que o Versa 3 oferece, junto com um sensor EDA para monitorar o estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
NL De Fitbit Sense is de zingende, dansende Fitbit-smartwatch met een aantal sensoren aan boord. Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG en een huidtemperatuursensor te maken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| e | en |
| versa | versa |
| monitorar | bewaken |
| estresse | stress |
| capacidade | mogelijkheid |
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe também vem com o Google Fast Pair. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sensor | sensor |
| smartwatch | smartwatch |
PT Possui todos os recursos do Versa 3, junto com um sensor EDA para monitoramento de estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
NL Het heeft alle functies van de Versa 3, samen met een EDA-sensor voor stressmonitoring, de mogelijkheid om een ECG te maken en een huidtemperatuursensor.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| versa | versa |
| sensor | sensor |
| e | en |
PT Todos os dados são analisados com conselhos sobre o desempenho do treinamento e recuperação até o estresse diário e a eficiência do sono. Pagamentos móveis também são suportados.
NL Alle gegevens worden geanalyseerd met advies over trainingsprestaties en herstel tot dagelijkse stress en slaapefficiëntie. Mobiele betalingen worden ook ondersteund.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| analisados | geanalyseerd |
| conselhos | advies |
| e | en |
| recuperação | herstel |
| estresse | stress |
| diário | dagelijkse |
| pagamentos | betalingen |
| móveis | mobiele |
| suportados | ondersteund |
| é | worden |
PT Como o trabalho híbrido pode reduzir o estresse dos funcionários e do suporte de TI
NL Hoe hybride werken de stress voor werknemers en IT-support kan verminderen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| pode | kan |
| reduzir | verminderen |
| estresse | stress |
| dos | de |
| funcionários | werknemers |
| e | en |
| suporte | support |
PT Tem como objetivo identificar e reduzir os fatores de estresse em sua vida
NL Het is bedoeld om de stressfactoren in uw leven aan te wijzen en te verminderen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| reduzir | verminderen |
| vida | leven |
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sobre | op |
| extra | meer |
| janelas | ramen |
| vps | vps |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Reduza a carga de TI e elimine o estresse aproveitando os padrões de segurança avançada, auditoria e gerenciamento do Google e a experiência única em várias plataformas da Parallels.
NL Verminder de werklast voor IT en elimineer stress door gebruik te maken van de geavanceerde beveiligings-, audit- en beheernormen van Google en de unieke platformonafhankelijke expertise van Parallels.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| reduza | verminder |
| e | en |
| elimine | elimineer |
| estresse | stress |
| avançada | geavanceerde |
| auditoria | audit |
| experiência | expertise |
| única | unieke |
PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sessões | sessies |
| útil | handig |
| relógio | horloge |
| corpo | lichaam |
| e | en |
PT Quando você senta e acaricia a almofada, o rabo balança e abana em apreciação, o que ajuda a diminuir os níveis de estresse.
NL Wanneer je zit en het kussen aait, zwaait en kwispelt de staart als waardering, wat zou helpen om het stressniveau te verlagen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| senta | zit |
| e | en |
| ajuda | helpen |
| diminuir | verlagen |
PT Como lidar com o estresse (ou como disfarçá-lo!)
NL Hoe om te gaan met stress (of hoe het te verbergen!)
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estresse | stress |
| ou | of |
PT A Termoterapia combina pulsações T‑Sonic™ para uma massagem facial quente que faz o estresse derreter à medida que nutre profundamente a pele.
NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| t | t |
| faz | doet |
| estresse | stress |
| profundamente | diep |
| pele | huid |
PT Existem muitas empresas no mundo que têm processos de entrevista ridículos que causam estresse indevido aos candidatos. Por favor, seja um exemplo de como pode ser melhor.
NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen. Wees een voorbeeld van hoe het beter kan.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| mundo | wereld |
| estresse | stress |
| candidatos | kandidaten |
| exemplo | voorbeeld |
| melhor | beter |
PT O GetResponse Email Marketing foi criado para obter mais leads e mais vendas com menos estresse e mais sucesso.
NL Airtable is de database die iedereen kan gebruiken met een aantrekkelijke spreadsheetinterface.
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estresse | stress |
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sobre | op |
| extra | meer |
| janelas | ramen |
| vps | vps |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Tennessee DHS energizou sua equipe economizando tempo e reduzindo o estresse.
NL Tennessee DHS motiveert zijn werknemers door hen te helpen tijd te besparen en stress te verminderen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| reduzindo | verminderen |
| estresse | stress |
| equipe | werknemers |
PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sessões | sessies |
| útil | handig |
| relógio | horloge |
| corpo | lichaam |
| e | en |
PT Não há nenhum elemento de software inovador aqui da Xiaomi, embora o que está presente funcione bem o suficiente - e torne-o um smartwatch bastante livre de estresse para continuar.
NL Er zijn hier geen baanbrekende software-elementen van Xiaomi, hoewel wat aanwezig is, goed genoeg werkt - en het een behoorlijk stressvrije smartwatch maakt om mee om te gaan.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| embora | hoewel |
| presente | aanwezig |
| funcione | werkt |
| e | en |
| smartwatch | smartwatch |
PT No que diz respeito aos recursos de saúde e bem-estar, você tem monitoramento de estresse, acesso a exercícios respiratórios guiados e suporte para fazer medições de oxigênio no sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
PT Ele também oferece gerenciamento de estresse e um sensor de SpO2, mas não há NFC e apenas GPS conectado.
NL Hij biedt ook stressbeheer en een SpO2-sensor, maar er is geen NFC en alleen Connected GPS.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| sensor | sensor |
| nfc | nfc |
| gps | gps |
| conectado | connected |
PT Tem tudo o que o Versa 3 oferece, junto com um sensor EDA para monitorar o estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
NL Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG te maken en een huidtemperatuursensor.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| versa | versa |
| sensor | sensor |
| monitorar | bewaken |
| estresse | stress |
| capacidade | mogelijkheid |
| e | en |
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe vem com o Google Fast Pair também. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sensor | sensor |
| smartwatch | smartwatch |
PT Possui todos os recursos do Versa 3, junto com um sensor EDA para monitoramento de estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
NL Het heeft alle functies van de Versa 3, samen met een EDA-sensor voor stressmonitoring, de mogelijkheid om een ECG te maken en een huidtemperatuursensor.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| versa | versa |
| sensor | sensor |
| e | en |
PT Todos os dados são analisados, com feedback dado para ajudar a melhorar o desempenho e a recuperação do treino, bem como o estresse diário e a eficiência do sono. Pagamentos móveis também são suportados.
NL Alle gegevens worden geanalyseerd en er wordt feedback gegeven om de trainingsprestaties en het herstel te helpen verbeteren, evenals de dagelijkse stress en slaapefficiëntie. Mobiele betalingen worden ook ondersteund.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| analisados | geanalyseerd |
| feedback | feedback |
| ajudar | helpen |
| melhorar | verbeteren |
| recuperação | herstel |
| estresse | stress |
| diário | dagelijkse |
| pagamentos | betalingen |
| móveis | mobiele |
| suportados | ondersteund |
PT E o Fitbit Sense também possui um aplicativo de atividade eletrodérmica (EDA), projetado para ajudá-lo a monitorar a resposta do seu corpo ao estresse.
NL En de Fitbit Sense heeft ook een elektrodermale (EDA) activiteiten-app aan boord, ontworpen om u te helpen de reactie van uw lichaam op stress te volgen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| fitbit | fitbit |
| aplicativo | app |
| atividade | activiteiten |
| projetado | ontworpen |
| monitorar | volgen |
| resposta | reactie |
| corpo | lichaam |
| estresse | stress |
PT As várias métricas podem contribuir para ajudá-lo a descobrir se seu corpo está passando por estresse ou tensão, ou mostrando sinais potenciais de doença, mas o Fitbit não alerta você sobre isso se isso acontecer
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| várias | verschillende |
| métricas | statistieken |
| contribuir | bijdragen |
| corpo | lichaam |
| estresse | stress |
| tensão | spanning |
| doença | ziekte |
| fitbit | fitbit |
| acontecer | gebeurt |
PT O Sense oferece uma pontuação de estresse diário de 100 - como a pontuação do sono - composta pela resposta da freqüência cardíaca, equilíbrio do esforço e padrões de sono
NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diário | dagelijkse |
| e | en |
PT Para obter uma pontuação de estresse, você deve usar o Sense durante a maior parte do dia e também ir para a cama
NL Om een stressscore te krijgen, moet je de Sense het grootste deel van de dag dragen en ook naar bed
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| parte | deel |
| e | en |
| cama | bed |
| usar | dragen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien