PT Entretanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor do seu telefone atual, qual opção de armazenamento você escolhe e o plano de pagamento que você escolhe.
Traduire "escolhe" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "escolhe" de Portugais à néerlandais
Traduction de Portugais en néerlandais de escolhe
Portugais
néerlandais
NL Houd er echter rekening mee dat de prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van je huidige telefoon, de opslagoptie die je kiest en het betaalplan dat je kiest.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| entretanto | echter |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| podem | kunnen |
| variar | variëren |
| telefone | telefoon |
| atual | huidige |
| escolhe | kiest |
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| toda | gehele |
| comunidade | gemeenschap |
| criativa | creatieve |
| designers | ontwerpers |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| favorita | favoriete |
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| toda | hele |
| comunidade | community |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| favorito | favoriete |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| ideias | ideeën |
| feedback | feedback |
| favoritos | favoriete |
| vencedor | winnaar |
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
NL Ontwerpers pitchen ideeën, en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| design | ontwerp |
| favorito | favoriete |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| comunidade | gemeenschap |
| global | wereldwijde |
| designers | ontwerpers |
| enviam | sturen |
| escolhe | kiest |
| favorito | favoriet |
PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| inclui | inbegrepen |
| comissão | commissie |
| apple | apple |
| e | en |
| lucro | winst |
| após | nadat |
PT Ele oferece aos profissionais de marketing e apresentadores tudo o que precisam: desde anúncios, artigos, postagens em blogs - você escolhe - a Speechelo está à sua volta.
NL Het geeft marketeers en presentatoren alles wat ze nodig hebben: van advertenties, artikelen, blogposts - noem maar op - Speechelo staat voor je klaar.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.
NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.
PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso
NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| nossos | onze |
| tuas | je |
| fotos | foto |
| e | en |
| texto | tekst |
| um | één |
PT Na maioria dos casos, escolhe-se uma repartição "plana" ou "ponderada" quando se trata simplesmente das ligações de rede
NL De “gelijke” of “gewogen” verdeling wordt het vaakst gekozen als het alleen over netwerkverbindingen gaat
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ou | of |
| simplesmente | alleen |
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem Qualcomm
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| android | android |
| escolhe | kiest |
| variedade | reeks |
| fornecedores | leveranciers |
| muitos | velen |
| qualcomm | qualcomm |
PT Você escolhe seu nome, tamanho do estádio, qualidade do time, kit e orçamento, então substitui qualquer time em qualquer uma das ligas e pronto
NL Je kiest je naam, stadiongrootte, teamkwaliteit, uitrusting en budget, vervangt vervolgens een willekeurig team in een van de competities en daar ga je
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| nome | naam |
| time | team |
| kit | uitrusting |
| e | en |
| orçamento | budget |
| então | vervolgens |
| substitui | vervangt |
PT Agora você escolhe os aplicativos que deseja incluir em seu resumo e toque em "Adicionar aplicativos" na parte inferior.
NL Nu kies je de apps die je in je overzicht wilt opnemen en tik je onderaan op "Apps toevoegen".
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| agora | nu |
| escolhe | kies |
| aplicativos | apps |
| deseja | wilt |
| resumo | overzicht |
| e | en |
| inferior | onderaan |
| toque | tik |
PT Obtenha uma solução de alta qualidade ao melhor preço com a Splashtop. Salve em qualquer lugar de50% até80% quando você escolhe Splashtop em vez do TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC e BeyondTrust.
NL Krijg een oplossing van hoge kwaliteit tegen de beste prijs met Splashtop. Bespaar tussen de 50% en 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC en BeyondTrust.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| solução | oplossing |
| splashtop | splashtop |
| escolhe | kiest |
| e | en |
PT OSZ IMT escolhe a Splashtop pela sua experiência no atendimento ao cliente
NL OSZ IMT kiest voor Splashtop vanwege de betere klantenservice
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| splashtop | splashtop |
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| animação | animatie |
| adorável | mooie |
| escolhe | kiest |
| certo | juiste |
| imagens | afbeeldingen |
| gradualmente | geleidelijk |
| telefone | telefoon |
| atenção | aandacht |
| detalhes | detail |
PT O consumidor escolhe 'pagar' usando o aplicativo Bancontact.
NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| pagar | betalen |
PT Quando estiver no aplicativo, o consumidor seleciona um cartão de banco e escolhe 'pagar'.
NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estiver | heeft |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| pagar | betalen |
PT O consumidor escolhe o iDEAL em uma lista de métodos de pagamento.
NL De klant selecteert iDeal uit de lijst met betaalmethoden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| consumidor | klant |
| lista | lijst |
PT O consumidor escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.
NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| lista | lijst |
PT Após selecionar o SOFORT, o consumidor escolhe seu banco, selecionando o código da instituição bancária e o país.
NL Nadat de shopper voor SOFORT heeft gekozen, kiest hij/zij de bank door het bijbehorende land en de sort code te selecteren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| após | nadat |
| código | code |
| e | en |
| país | land |
PT O usuário escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.
NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| lista | lijst |
PT O consumidor é redirecionado ao ambiente online de transações bancárias, escolhe o país e insere o nome do banco.
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving, kiest het land en geeft de naam van de bank op.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| online | online |
| escolhe | kiest |
| país | land |
| e | en |
| nome | naam |
| banco | bank |
PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.
NL 1. De Klant kiest de op de Site gepresenteerde reserveringsvoorwaarden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cliente | klant |
| escolhe | kiest |
| site | site |
PT Pode escolher usar apenas o seu chatbot, livechat ou uma combinação de ambos. Você está no controlo e escolhe o melhor para o seu negócio.
NL U kunt ervoor kiezen om alleen uw chatbot, livechat of beide te combineren. U houdt de controle en kiest wat goed is voor uw bedrijf.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apenas | alleen |
| chatbot | chatbot |
| ou | of |
| está | is |
| controlo | controle |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| melhor | goed |
PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você escolhe o que vai funcionar melhor
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops bent u degene die aan de knoppen zit
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| você | u |
PT Na Etapa 1, onde você escolhe um destino, selecione Google Fotos.
NL Selecteer onder Stap 1, waar u een bestemming kiest, Google Fotos.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| etapa | stap |
| onde | waar |
| você | u |
| destino | bestemming |
| fotos | fotos |
PT Você compete com um oponente online e escolhe entre seis categorias de perguntas
NL Je neemt het op tegen een online tegenstander en kiest uit zes categorieën vragen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| online | online |
| e | en |
| escolhe | kiest |
PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre
NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| ativo | actieve |
| significa | betekent |
| volume | volume |
| academia | sportschool |
| e | en |
| além disso | bovendien |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Há um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.
NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| grande | enorm |
| e | en |
| apelo | aantrekkingskracht |
| oferece | bieden |
| simplesmente | gewoon |
| escolhe | kiest |
| deseja | wilt |
| padrão | standaard |
PT Com uma análise você obtém uma visão geral do potencial do seu sistema e com alguns cliques você escolhe quais áreas devem ser otimizadas. Experimente tudo o que o seu PC está realmente em condições de oferecer!
NL Met een analyse krijg je een overzicht van het potentieel van je systeem en kies je met een paar muisklikken welke gebieden moeten worden geoptimaliseerd. Ontdek wat je computer echt kan!
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| análise | analyse |
| potencial | potentieel |
| sistema | systeem |
| e | en |
| escolhe | kies |
| áreas | gebieden |
| realmente | echt |
| otimizadas | geoptimaliseerd |
| pc | computer |
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
NL Kies het bedrag voor de digitale cadeaubon en betaal online met een geaccepteerde betaalmethode.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| valor | bedrag |
| e | en |
PT Em seguida, você escolhe o domínio ou subdomínio no qual deseja instalar o Drupal.
NL Vervolgens kies je het domein of subdomein waarop je Drupal wilt installeren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| domínio | domein |
| ou | of |
| subdomínio | subdomein |
| deseja | wilt |
| instalar | installeren |
| drupal | drupal |
PT Você escolhe o modo como prefere se comunicar com o seu público.
NL Jij kiest de manier om met je publiek te communiceren die het beste bij je platform past.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kiest |
| modo | manier |
| público | publiek |
PT Escolhe de entre uma grande variedade de porta-chaves, bijuteria, canecas, porta-moedas e muito mais... e leva gratuitamente o artigo mais barato!
NL Kies uit een grote verscheidenheid aan sleutelhangers, sieraden, mokken, portemonnees en meer... en krijg het goedkoopste artikel gratis!
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| variedade | verscheidenheid |
| e | en |
| gratuitamente | gratis |
| mais barato | goedkoopste |
PT Escolhe de entre uma grande variedade de produtos perfeitos para os fãs acérrimos da série Super Mario.
NL Kies uit diverse unieke producten voor de grootste Super Mario-fans ooit!
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| fãs | fans |
| super | super |
| mario | mario |
| grande | grootste |
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
NL Speel tennis à la Mario! Kies uit verschillende Mario-helden of gebruik je Mii-personage voor een unieke sportbelevenis op de tennisbaan, in verschillende spelstanden voor maximaal vier spelers!
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ténis | tennis |
| toque | speel |
| mario | mario |
| escolhe | kies |
| ou | of |
| usa | gebruik |
| teu | je |
| jogadores | spelers |
PT Nosso gerador de logotipo on-line facilita a criação de um logotipo! Você simplesmente escolhe seu setor e logotipo entre milhares de modelos para começar a criar sua marca.
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| gerador | generator |
| on-line | online |
| escolhe | kiest |
| setor | sector |
| e | en |
| modelos | sjablonen |
PT Cria um cartão ilustrado com as tuas fotos ou escolhe um design pronto | MyPostcard
NL Ontwerp online je eigen ECHTE ansichtkaart en verstuur hem wereldwijd. Ansichtkaarten ontwerpen en versturen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| tuas | je |
| o | hem |
PT Toda vez que escolhe a NH… você tem poder
NL Als u voor NH Hotels kiest, dan heeft u volop controle over uw verblijf
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| nh | nh |
PT O rei da valsa escolhe sempre o seu programa com o coração e sabe tocar os corações de jovens e idosos como quase nenhum outro artista.
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| rei | koning |
| escolhe | kiest |
| e | en |
| sabe | weet |
| jovens | jong |
| outro | ander |
PT Imagine um futuro em que você se senta no sofá, carrega o Netflix e escolhe um jogo para jogar. Isso mesmo ... Não é um filme ou show, um
NL Stel je een toekomst voor waarin je op je bank gaat zitten, Netflix laadt en vervolgens een game kiest om te spelen. Dat klopt... Geen film of show,
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| sofá | bank |
| netflix | netflix |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| filme | film |
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem a Qualcomm
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| android | android |
| escolhe | kiest |
| variedade | reeks |
| fornecedores | leveranciers |
| muitos | velen |
| qualcomm | qualcomm |
PT Escolhe entre uma gama de chinos para homem retos e justos em tecidos como sarja, veludo cotelê e lã - cada par feito com princípios de design testados pelo tempo e tecnologia de vestuário moderno
NL Verkrijgbaar in een reeks stijlvolle kleuren en slanke of rechte stijlen, onze herenbroeken zijn gemaakt van eersteklas stoffen voor draagcomfort en veelvuldig dragen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| gama | reeks |
| e | en |
| tecidos | stoffen |
| feito | gemaakt |
| design | stijlen |
PT Escolhe por entre cintos de couro clássicos e cintos de camurça em tons de castanho, preto, azul marinho e bordeaux, ou adiciona um toque de elegância com um cinto entrelaçado
NL Kies uit tijdloze leren riemen en suède riemen in kleuren als bruin, zwart, donkerblauw en bordeauxrood, of ga voor een sophisticated gevlochten riem
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhe | kies |
| e | en |
| castanho | bruin |
| ou | of |
| cinto | riem |
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem a Qualcomm
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| android | android |
| escolhe | kiest |
| variedade | reeks |
| fornecedores | leveranciers |
| muitos | velen |
| qualcomm | qualcomm |
PT Isso é fantástico pelo simples fato de que, geralmente, quando você compra um teclado, você escolhe um tipo de interruptor (entre três ou mais opções) e fica preso na sua escolha
NL Dit is fantastisch vanwege het simpele feit dat, wanneer je een toetsenbord koopt, je meestal een schakelaartype kiest (van drie of zo opties) en je zit vast aan je keuze
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| fantástico | fantastisch |
| simples | simpele |
| fato | feit |
| geralmente | meestal |
| compra | koopt |
| teclado | toetsenbord |
| ou | of |
| e | en |
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| toda | gehele |
| comunidade | gemeenschap |
| criativa | creatieve |
| designers | ontwerpers |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| escolhe | kiest |
| favorita | favoriete |
PT Com o pagamento offline, você escolhe o método de pagamento que melhor se adapta a você: Pagamento durante a entrega, cheque, transferência bancária, etc
NL Bij offline betaling kiest u de betaalmethode die het beste bij u past: onder rembours, cheque, bankoverschrijving, etc
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| offline | offline |
| escolhe | kiest |
| etc | etc |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien