Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "elemento" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "elemento" de Portugais à néerlandais

Traductions de elemento

"elemento" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

elemento als bij dan dat deze die een element elk en hebben het in is maken met naar of onderdeel op tot van van de voor waar wat ze zijn zoals

Traduction de Portugais en néerlandais de elemento

Portugais
néerlandais

PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

Portugais néerlandais
elemento element
é is
utilizador gebruiker
conhecimento kennis
ou of

PT Representam um elemento vital da vida privada dos pacientes, um elemento essencial do percurso dos cuidados de saúde e uma ferramenta para os profissionais da área da saúde

NL Ze zijn een wezenlijk onderdeel van het privéleven van patiënten, een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject en een hulpmiddel voor professionals in de gezondheidszorg

Portugais néerlandais
privada privé
pacientes patiënten
e en
profissionais professionals

PT Representam um elemento vital da vida privada dos pacientes, um elemento essencial do percurso dos cuidados de saúde e uma ferramenta para os profissionais da área da saúde

NL Ze zijn een wezenlijk onderdeel van het privéleven van patiënten, een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject en een hulpmiddel voor professionals in de gezondheidszorg

Portugais néerlandais
privada privé
pacientes patiënten
e en
profissionais professionals

PT Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.

NL Zonder zo'n systeem is snel leveren niet mogelijk.

Portugais néerlandais
velocidade snel

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

Portugais néerlandais
seleção selectie
operação bediening
e en

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

Portugais néerlandais
sido staat
amplexor amplexor
setor gebied
setores sectoren
apoio ao cliente klantenservice

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.

Portugais néerlandais
elemento element
interativo interactief
usuários gebruikers
aplicar toepassen
filtros filters
explorar verkennen
mundo wereld
selfies selfies

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

Portugais néerlandais
visualização visualisatie
e en

PT A comunicação entre as suas máquinas é um elemento estruturador

NL De communicatie tussen uw machines is van wezenlijk belang

Portugais néerlandais
comunicação communicatie
suas uw
máquinas machines
é is

PT Diga adeus ao aprovisionamento antecipado de servidores ou de armazenamento, bem como às infraestruturas adormecidas: crie e elimine simplesmente cada elemento de acordo com as suas necessidades

NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer

Portugais néerlandais
servidores servers
armazenamento storage
infraestruturas infrastructuur
e en
elimine verwijder
simplesmente eenvoudig

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

Portugais néerlandais
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores

NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs

Portugais néerlandais
melhorar verbetering
experiência ervaring
e en
retenção retentie
digital digitale
clientes klanten
fraudadores fraudeurs
mais difícil moeilijker

PT Também suporta biometria, tais como impressões digitais e varreduras faciais que são algo que você é, e suporta o elemento que você conhece, como um PIN.

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

Portugais néerlandais
suporta ondersteunt
biometria biometrie
elemento element
conhece weet
pin pin

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

Portugais néerlandais
seleção selectie
operação bediening
e en

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

Portugais néerlandais
seleção selectie
operação bediening
e en

PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa

NL Integreer naleving en stel privacy centraal in toekomstige projecten of producten zodat gegevensbescherming een naadloos onderdeel wordt van de dagelijkse activiteiten van jouw organisatie

Portugais néerlandais
integre integreer
conformidade naleving
e en
privacidade privacy
futuros toekomstige
projetos projecten
ou of
elemento onderdeel
sua jouw
proteção de dados gegevensbescherming

PT Existem diversos softwares no mercado que realizam a mesma função, mas o elemento importante que diferencia a Speechelo da concorrência é o seu tom de voz

NL Er zijn verschillende software op de markt die dezelfde taak kunnen uitvoeren, maar het belangrijkste element dat Speechelo onderscheidt van de concurrentie is de tone of voice

Portugais néerlandais
diversos verschillende
softwares software
mercado markt
realizam uitvoeren
elemento element
importante belangrijkste
concorrência concurrentie

PT Convite de casamento com vetor de elemento decorativo 215994 Vetor no Vecteezy

NL Huwelijksuitnodiging met decoratieve elementenvector 215994 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT Convite de casamento com vetor de elemento decorativo Vetor Pro

NL Huwelijksuitnodiging met decoratieve elementenvector Pro Vector

Portugais néerlandais
vetor vector

PT Ornamento floral do elemento do casamento Vetor grátis

NL Bruiloft Element bloemen Ornament Gratis Vector

Portugais néerlandais
floral bloemen
elemento element
casamento bruiloft
vetor vector
grátis gratis

PT Convite livre do casamento Elemento Vector Vetor grátis

NL Gratis Uitnodiging Element Vector Gratis Vector

Portugais néerlandais
convite uitnodiging
elemento element

PT Elemento do casamento vetor de ícones dourados Vetor grátis

NL Trouwelement Gouden Pictogrammen Vector Gratis Vector

Portugais néerlandais
vetor vector
ícones pictogrammen
grátis gratis

PT Com o uso do sal, o sexto elemento mais comum do planeta, as baterias podem ser muito mais baratas

NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt

Portugais néerlandais
uso gebruiken
sal zout
elemento element
planeta aarde
baterias batterijen
podem kunnen
ser worden

PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

Portugais néerlandais
parâmetro parameter
container container
fundamental cruciaal
rolagem scrollen
infinita oneindig
tema thema
elemento element
html html
deve moet
adicionar toevoegen
posts berichten

PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

Portugais néerlandais
tema thema
exibir weergegeven
posts berichten
elementos elementen
desativado uitgeschakeld

PT Ambas as posições foram ótimas e nós gostamos de seu excelente acabamento brilhante, mesmo que este elemento não tenha envelhecido bem.

NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.

Portugais néerlandais
ambas beide
posições posities
e en
nós we
acabamento afwerking
brilhante glanzende
mesmo zelfs
elemento element
tenha houden

PT A relação preço/desempenho é também um elemento decisivo para qualquer pessoa que queira jogar sem exceder o seu orçamento

NL De prijs-prestatieverhouding is ook van doorslaggevend belang voor iedereen die graag wil spelen zonder straatarm te worden

Portugais néerlandais
queira wil
sem zonder

PT Funcionando em clusters, o sistema de ficheiros distribuídos de Hadoop promove uma elevada taxa de transferência de dados entre os nós. Isto permite que o sistema funcione sem interrupções, mesmo em caso de falha de um elemento.

NL Doordat het in clusters werkt, bevordert het gedistribueerde bestandssysteem van Hadoop een snelle gegevensoverdracht tussen nodes. Hierdoor kan het systeem ononderbroken werken, zelfs als een element uitvalt.

Portugais néerlandais
clusters clusters
mesmo zelfs
elemento element

PT Pode migrar livremente os seus websites, CRM, ERP, bases de dados e qualquer outro elemento para as suas máquinas virtuais associadas e criadas de acordo com as suas necessidades

NL U kunt naar behoeven virtual machines creëren en u bent vrij om uw websites, CRM, ERP, databases en andere items ernaartoe te migreren

Portugais néerlandais
migrar migreren
websites websites
crm crm
erp erp
e en
outro andere
máquinas machines
virtuais virtual

PT Extrair informações de imagens para as classificar, para identificar um elemento ou para criar documentos mais complexos é necessário em muitos domínios

NL Informatie uit afbeeldingen halen om ze in te delen, een onderdeel te identificeren of rijkere documenten te maken is in veel domeinen noodzakelijk

Portugais néerlandais
extrair halen
imagens afbeeldingen
elemento onderdeel
ou of
criar maken
é is
necessário noodzakelijk
domínios domeinen

PT Os metadados dos ficheiros no Cloud Archive integram automaticamente uma assinatura MD5, para poder assegurar-se da integridade de um elemento transferido.

NL De metadata van bestanden in Cloud Archive bevatten automatisch een MD5 handtekening om de integriteit van een overgedragen element zeker te kunnen stellen.

Portugais néerlandais
metadados metadata
ficheiros bestanden
cloud cloud
automaticamente automatisch
assinatura handtekening
poder kunnen
integridade integriteit
elemento element
transferido overgedragen

PT Quanto tempo é necessário para recuperar um elemento arquivado?

NL Hoeveel tijd is nodig voor het ophalen van een gearchiveerd element?

Portugais néerlandais
tempo tijd
é is
necessário nodig
elemento element

PT O Instance Backup comporta-se como um elemento do Private Image Catalog

NL De Backup Instances gedragen zich als elementen van de Private Image Catalog

Portugais néerlandais
backup backup
private private
image image

PT Esta parte consiste em definir a tarefa que se pretende tratar (detetar a presença de um elemento numa imagem, detetar uma recorrência estatística, a resposta ao sinal de um sensor, etc.)

NL Dit deel bestaat uit het definiëren van de taak die moet worden uitgevoerd (detecteren of een element in een foto aanwezig is, een statistische herhaling aantonen, reageren op een sensorsignaal enzovoorts)

Portugais néerlandais
parte deel
definir definiëren
tarefa taak
elemento element
imagem foto
estatística statistische
resposta reageren
sensor detecteren

PT Para compreender uma questão, prever uma intenção ou reconhecer um elemento numa imagem, a IA acede instantaneamente a uma base de dados

NL Om een vraag te begrijpen, een intentie te voorspellen of een item in een afbeelding te herkennen, raadpleegt AI direct een database

Portugais néerlandais
prever voorspellen
intenção intentie
ou of
reconhecer herkennen
imagem afbeelding
instantaneamente direct

PT A resiliência, um elemento crucial

NL Resilience is een essentieel element

Portugais néerlandais
elemento element
resiliência resilience
um een

PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

Portugais néerlandais
mudar veranderen
sustentabilidade duurzaamheid
elemento onderdeel

PT Os acessórios e brinquedos são um elemento muito importante no mundo da dominação, portanto, visite uma sex shop para se inspirar se você não souber ao certo o que comprar.

NL Hulpstukken en speeltjes zijn een belangrijk onderdeel van de wereld van meesteressen. Als je niet weet wat je moet kopen, ga dan naar de seksshop in de buurt om ideeën op te doen.

Portugais néerlandais
e en
elemento onderdeel
importante belangrijk
mundo wereld
souber weet
comprar kopen

PT O desempenho é o elemento mais importante do Xbox Series X - mas também o mais difícil de avaliar completamente agora.

NL Prestaties zijn zowel het belangrijkste element van de Xbox Series X, maar ook het moeilijkste om op dit moment volledig te beoordelen.

Portugais néerlandais
desempenho prestaties
elemento element
xbox xbox
series series
x x
avaliar beoordelen
completamente volledig

PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.

NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het

Portugais néerlandais
hoje vandaag
e en
elemento element
campanha campagne
próximo aanstaande
mais tarde later
revelar onthullen

PT Como o OxygenOS 12, os ícones de aplicativos na nova versão do ColorOS terão um elemento 3D sutil para torná-los menos planos

NL Net als OxygenOS 12 hebben app-pictogrammen in de nieuwe versie van ColorOS een subtiel 3D-element om ze minder plat te maken

Portugais néerlandais
ícones pictogrammen
aplicativos app
nova nieuwe
elemento element
sutil subtiel
menos minder

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

Portugais néerlandais
finalmente eindelijk
revelar onthullen
pixel pixel
elemento element
pode misschien
em breve binnenkort
ouvido gehoord
antes tevoren

PT Quando vemos esse elemento do Caminho da Vida flutuando para cima e para baixo entre extremos felizes e tristes, sabemos que precisamos tirar um tempo.

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

Portugais néerlandais
e en
tirar nemen
tempo tijd

PT Mas a HP não esqueceu que esse elemento é muito importante para aqueles que realmente trabalham oito horas por dia na frente do aparelho.

NL Maar HP is niet vergeten dat dit element behoorlijk belangrijk is voor degenen die eigenlijk acht uur per dag voor het ding werken.

Portugais néerlandais
elemento element
importante belangrijk
trabalham werken

PT Por dentro, isso poderia ser uma estação de trabalho, sem qualquer outro elemento de iluminação RGB atraente

NL Van binnenuit zou dit een werkstation kunnen zijn, zonder andere opvallende RGB-verlichtingselementen

Portugais néerlandais
sem zonder
outro andere
rgb rgb

PT Quanto aos próprios botões, o principal elemento transparente é o caule

NL Wat betreft de knoppen zelf, het belangrijkste transparante element is de stengel

Portugais néerlandais
quanto wat
botões knoppen
o het
principal belangrijkste
elemento element
transparente transparante
é is

PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

Portugais néerlandais
definir bepalen
ou of
tom toon
sala kamer
usando gebruiken

PT Não há nenhum elemento de software inovador aqui da Xiaomi, embora o que está presente funcione bem o suficiente - e torne-o um smartwatch bastante livre de estresse para continuar.

NL Er zijn hier geen baanbrekende software-elementen van Xiaomi, hoewel wat aanwezig is, goed genoeg werkt - en het een behoorlijk stressvrije smartwatch maakt om mee om te gaan.

Portugais néerlandais
software software
xiaomi xiaomi
embora hoewel
presente aanwezig
funcione werkt
e en
smartwatch smartwatch

PT Esse é um elemento de que sempre gostamos na plataforma smartwatch da Huawei: você obtém muitos dados fáceis de ler e nunca parece que a tela está ficando muito confusa.

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

Portugais néerlandais
elemento element
plataforma platform
huawei huawei
dados gegevens
fáceis gemakkelijk
ler lezen
e en
tela scherm

PT É o elemento de rastreamento de aptidão e atividade diária que torna um investimento valioso

NL Het is het fitness- en dagelijkse activiteitsregistratie-element dat een waardevolle investering maakt

Portugais néerlandais
elemento element
e en
investimento investering
valioso waardevolle

Affichage de 50 sur 50 traductions