PT No seguimento dos objectivos a que nos propusemos para defender e regenerar Portugal, eis que nos deparamos com mais um desafio para ult...
Traduire "eis" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eis" de Portugais à néerlandais
Traduction de Portugais en néerlandais de eis
Portugais
néerlandais
NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 December naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwillig...
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| método | methode |
| funciona | werkt |
| fotos | foto |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
PT Eis o que acontece quando o seu domínio é falsificado:
NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| seu | uw |
| domínio | domeinnaam |
PT Se você usa atualizações do iCloud ou over the air (OTA), eis o que fazer
NL Als u iCloud of OTA-updates gebruikt, moet u het volgende doen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| atualizações | updates |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| ota | ota |
PT Eis como isto funciona da perspectiva do cliente
NL Dit is hoe het werkt vanuit het oogpunt van de klant
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cliente | klant |
PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | dit |
| paris | paris |
PT Eis um modelo que o convida a jogar com o volume
NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| jogar | spelen |
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lançado | uitgebracht |
| substituição | vervanging |
PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| reservar | boeken |
| nunca | nooit |
| foi | was |
| tão | zo |
| simples | eenvoudig |
| pesquise | zoek |
| e | en |
| ideal | ideaal |
| mundo | wereldwijd |
| é | is |
PT Cozinhando lentilhas da maneira correta - eis como
NL Linzen op de juiste manier koken - zo doe je dat
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cozinhando | koken |
| lentilhas | linzen |
| maneira | manier |
| correta | juiste |
PT Eis alguns motivos pelos quais um código promocional pode não se aplicar à compra de um eBook ou audiolivro:
NL Hier zijn een aantal redenen waarom een kortingscode mogelijk niet van toepassing is op de aankoop van een eBook of luisterbook:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | hier |
| motivos | redenen |
| aplicar | toepassing |
| compra | aankoop |
| ebook | ebook |
PT Para começar, eis aqui uma visão geral de 5 alternativas
NL Om je daarbij op weg te helpen, volgt hier een overzicht van 5 alternatieven
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| alternativas | alternatieven |
PT MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo de segurança concebido para mitigar ambos os ataques MITM. Eis como o faz:
NL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is een beveiligingsprotocol dat MITM-aanvallen moet tegengaan. Hier is hoe het dat doet:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| transport | transport |
| é | is |
| ataques | aanvallen |
| faz | doet |
PT Quando implementa SPF no seu domínio, eis o que acontece:
NL Wanneer u SPF op uw domein implementeert, gebeurt het volgende:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| implementa | implementeert |
| spf | spf |
| domínio | domein |
| acontece | gebeurt |
PT No sul da Europa, eis algumas recomendações:
NL In Zuid-Europa? Hier zijn een paar aanbevelingen:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| no | in |
| sul | zuid |
| europa | europa |
| eis | hier |
| recomendações | aanbevelingen |
PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | dit |
| paris | paris |
PT Eis um modelo que o convida a jogar com o volume
NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| jogar | spelen |
PT Inclui também uma nova versão da estabilização algorítmica RockSteady, usando EIS (estabilização de imagem eletrônica) para suavizar a gravação, enquanto o HorizonSteady também garante que o horizonte esteja nivelado.
NL Het bevat ook een nieuwe versie van de algoritmische RockSteady-stabilisatie, die EIS (elektronische beeldstabilisatie) gebruikt om beeldmateriaal glad te strijken, terwijl HorizonSteady er ook voor zorgt dat de horizon waterpas is.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| usando | gebruikt |
| eletrônica | elektronische |
| horizonte | horizon |
PT Para começar, eis aqui uma visão geral de 5 alternativas
NL Om je daarbij op weg te helpen, volgt hier een overzicht van 5 alternatieven
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| alternativas | alternatieven |
PT O mais novo console da Sony provavelmente receberá uma atualização Pro no futuro - eis o que sabemos sobre isso.
NL Sony's nieuwste console zal in de toekomst hoogstwaarschijnlijk een Pro-upgrade krijgen - dit is wat we erover weten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| console | console |
| sony | sony |
| atualização | upgrade |
PT Eis o que acontece quando o seu domínio é falsificado:
NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| seu | uw |
| domínio | domeinnaam |
PT A COD 2022 será uma continuação da Guerra Moderna de 2019. Eis o que sabemos sobre isso até agora.
NL COD 2022 wordt een vervolg op Modern Warfare uit 2019. Hier is wat we er tot nu toe over weten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| moderna | modern |
| agora | nu |
PT Fortnite ainda é uma perda de tempo absolutamente enorme para muitas crianças - eis o que os pais devem saber sobre isso.
NL Fortnite is voor veel kinderen nog steeds een enorm tijdverdrijf — dit is wat ouders erover moeten weten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| pais | ouders |
| saber | weten |
PT Oferece OIS e EIS para mantê-lo estável
NL Het biedt OIS en EIS om het stabiel te houden
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| estável | stabiel |
PT O Xbox Series S é um console de nível básico para quem tem um orçamento. Eis o que pensamos sobre ele.
NL De Xbox Series S is een entry-level current-gen console voor mensen met een budget. Dit is wat we ervan vinden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| console | console |
| orçamento | budget |
PT Massivo, tanto na vida real quanto em pé, o PlayStation 5 é um console de jogos como nenhum outro. Eis o que pensamos do imponente console da
NL De PlayStation 5 is zowel staand als in het echt gigantisch en is een gameconsole als geen ander. Dit is wat we vinden van Sony's torenhoge next-gen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| real | echt |
| outro | ander |
PT Eis como o Sony Xperia 1 IV se compara com o Xperia 10 IV de médio alcance. Quais são as diferenças e o que você compromete?
NL Hier is hoe de Sony Xperia 1 IV zich verhoudt tot de middenklasse Xperia 10 IV. Wat zijn de verschillen en wat vind je compromissen?
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sony | sony |
| diferenças | verschillen |
| e | en |
| xperia | xperia |
PT Embora não apresente o próprio Batman, os Cavaleiros de Gotham estão se formando para ser uma interessante aventura de ação DC. Eis o que sabemos
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights toch een interessant DC actie avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| interessante | interessant |
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
PT Detectar um ataque de sobrecarga de credenciais no início pode dar a você bastante tempo para reagir e proteger suas contas. Eis como:
NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| detectar | detecteert |
| ataque | aanval |
| dar | doet |
| bastante | voldoende |
| reagir | reageren |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| contas | accounts |
| eis | dit |
PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:
NL Een MITM-aanval detecteren, kan een bedrijf of individu helpen om de mogelijke schade die een cybercrimineel kan veroorzaken te beperken. Hier zijn een een aantal detectiemethoden:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| detectar | detecteren |
| ataque | aanval |
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| empresa | bedrijf |
| ou | of |
| minimizar | beperken |
| dano | schade |
| causar | veroorzaken |
| eis | hier |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| ataques | aanvallen |
| pode | kan |
| poupar | besparen |
| empresa | bedrijven |
| milhares | duizenden |
| danos | schade |
| e | en |
| manter | blijven |
| identidades | identiteiten |
| web | web |
| públicas | openbare |
| eis | hier |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essentiële |
| ajudar | helpen |
PT Malware é um software malicioso que, ao ser baixado ou instalado, cria pontos de entrada ou rouba informações. Eis alguns tipos comuns de malware que os perpetradores de phishing podem usar para se infiltrar em seu sistema:
NL Malware is kwaadwillende software die, eenmaal gedownload of geïnstalleerd, toegangspunten maakt of informatie steelt. Hier zijn een paar veelvoorkomende soorten malware die phishing-indringers kunnen gebruiken op uw systeem:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| malware | malware |
| malicioso | kwaadwillende |
| baixado | gedownload |
| instalado | geïnstalleerd |
| cria | maakt |
| informações | informatie |
| eis | hier |
| tipos | soorten |
| phishing | phishing |
| podem | kunnen |
| usar | gebruiken |
PT Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
NL Hier zijn een paar handige tips om u te beschermen tegen deze veelvoorkomende en effectieve cyberaanvallen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | hier |
| dicas | tips |
| úteis | handige |
| proteger | beschermen |
| ataques cibernéticos | cyberaanvallen |
PT Eis alguns métodos comuns para instalar um registrador de teclas em um dispositivo.
NL Dit zijn een paar veelvoorkomende methoden om een keylogger op een apparaat te installeren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| métodos | methoden |
PT Eis quatro motivos pelos quais sua experiência de navegação no Safari fica ainda mais segura com o Keeper:
NL Dit zijn vier redenen waarom uw Safari-surfervaring nog veiliger is met Keeper.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | dit |
| quatro | vier |
| motivos | redenen |
| quais | waarom |
| safari | safari |
| mais segura | veiliger |
PT A maior feira de jogos do mundo está tirando um ano de folga, sem nenhum evento físico ou mesmo digital em 2022. Eis o porquê.
NL s Werelds grootste gameshow neemt een jaar vrij, zonder fysiek of zelfs digitaal evenement in 2022. Dit is waarom.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| maior | grootste |
| evento | evenement |
| físico | fysiek |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
| digital | digitaal |
PT Se você está no mercado de um aspirador Dyson ou algo parecido com sua linha de ventiladores ou de cabeleireiros, eis o que esperamos do Amazon
NL Of u nu in de markt bent voor een Dyson stofzuiger of iets van zijn ventilator of haarverzorgingslijn, hier is wat we verwachten van Amazon Prime Day
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| mercado | markt |
| aspirador | stofzuiger |
| ou | of |
| amazon | amazon |
PT Eis como o OnePlus Nord 2T difere do Nord 2 e do Nord original.
NL Hier is hoe de OnePlus Nord 2T verschilt van de Nord 2 en de originele Nord.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| difere | verschilt |
| e | en |
| original | originele |
PT Uma adaptação de TV da excelente série de quadrinhos de Neil Gaiman, The Sandman, chegará à Netflix neste verão. Eis o que sabemos até agora.
NL Een tv-adaptatie van Neil Gaiman's uitstekende comic book serie, The Sandman, komt deze zomer op Netflix. Dit is wat we tot nu toe weten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| netflix | netflix |
| verão | zomer |
| agora | nu |
PT Haverá um Lincoln Lawyer temporada 2? Eis o que sabemos até agora
NL Komt er een Lincoln Lawyer seizoen 2? Dit is wat we tot nu toe weten
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| agora | nu |
PT E eis outro fato estranho sobre Mercúrio: um ano neste planeta é duas vezes mais curto que um único dia e leva 88 dias terrestres
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| fato | feit |
| mercúrio | mercurius |
| planeta | planeet |
| leva | duurt |
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| método | methode |
| funciona | werkt |
| fotos | foto |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
PT Eis alguns dos benefícios da implementação do DMARC:
NL Hier zijn enkele van de voordelen van het implementeren van DMARC:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | hier |
| benefícios | voordelen |
| implementação | implementeren |
| dmarc | dmarc |
PT MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo de segurança concebido para mitigar ambos os ataques MITM. Eis como o faz:
NL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is een beveiligingsprotocol dat MITM-aanvallen moet tegengaan. Hier is hoe het dat doet:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| transport | transport |
| é | is |
| ataques | aanvallen |
| faz | doet |
PT Quando implementa SPF no seu domínio, eis o que acontece:
NL Wanneer u SPF op uw domein implementeert, gebeurt het volgende:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| implementa | implementeert |
| spf | spf |
| domínio | domein |
| acontece | gebeurt |
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Flip 4 se compara com o Motorola Razr (2022). Qual flip phone é o mais adequado para você?
NL Hier ziet u hoe de Samsung Galaxy Z Flip 4 zich verhoudt tot de Motorola Razr (2022). Welke flip telefoon is geschikt voor u?
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | hier |
| samsung | samsung |
| motorola | motorola |
| phone | telefoon |
| é | is |
| adequado | geschikt |
| você | u |
| z | z |
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Fold 4 se compara ao seu predecessor, o Z Fold 3. Você deveria atualizar seu dobrador?
NL Hier is hoe de Samsung Galaxy Z Fold 4 zich verhoudt tot zijn voorganger, de Z Fold 3. Moet u uw opvouwbare toestel upgraden?
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| como | hoe |
| samsung | samsung |
| ao | tot |
| deveria | moet |
| atualizar | upgraden |
| z | z |
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Flip 4 se compara ao seu predecessor, o Galaxy Z Flip 3. Você deveria atualizar?
NL Hier ziet u hoe de Samsung Galaxy Z Flip 4 zich verhoudt tot zijn voorganger, de Galaxy Z Flip 3. Moet u upgraden?
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| eis | hier |
| como | hoe |
| samsung | samsung |
| ao | tot |
| deveria | moet |
| atualizar | upgraden |
| z | z |
PT Eis como o telefone Nada (1) se compara com o OnePlus Nord 2T, já que as batalhas de médio alcance o eliminam.
NL Hier is hoe de Nothing-telefoon (1) zich verhoudt tot de OnePlus Nord 2T, als de middenklasse het uitvecht.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
PT O Kindle Oasis de 2017 ainda é uma opção viável em 2022? Eis o nosso veredicto.
NL Is de 2017 Kindle Oasis nog steeds een levensvatbare optie in 2022? Hier is ons oordeel.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| kindle | kindle |
| é | is |
| opção | optie |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien