PT Para ativar o Extrator de Backup do iPhone com uma chave de ativação offline, selecione Activate → Offline activation e insira seu nome e chave de ativação exatamente como mostrado na página de gerenciamento de licenças.
Traduire "ativação em massa" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ativação em massa" de Portugais à néerlandais
Traductions de ativação em massa
"ativação em massa" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
Traduction de Portugais en néerlandais de ativação em massa
Portugais
néerlandais
NL Als u iPhone Backup Extractor met een offline activeringssleutel wilt activeren, kiest u Activate → Offline activation en voert u uw naam en activeringssleutel precies in zoals wordt weergegeven op de pagina voor licentiebeheer.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| offline | offline |
| nome | naam |
| exatamente | precies |
| mostrado | weergegeven |
| extrator | extractor |
| selecione | kiest |
PT Administração centralizada: Licenciamento transparente com chave de ativação em massa e várias opções de implantação para atender a todos os tamanhos de organização.
NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| centralizada | gecentraliseerde |
| licenciamento | licenties |
| transparente | transparante |
| chave | sleutel |
| ativação | activeren |
| e | en |
| várias | meerdere |
| todos | elke |
| tamanhos | grootte |
PT Administração centralizada: Licenciamento transparente com chave de ativação em massa e várias opções de implantação para atender a todos os tamanhos de organização.
NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| centralizada | gecentraliseerde |
| licenciamento | licenties |
| transparente | transparante |
| chave | sleutel |
| ativação | activeren |
| e | en |
| várias | meerdere |
| todos | elke |
| tamanhos | grootte |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| massa | pasta |
| b | b |
| leva a | leidt |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| macarrão | noedels |
| ovo | ei |
| massa | deeg |
| principalmente | meestal |
| e | en |
| usadas | gebruikt |
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| maneira | manier |
| receita | recept |
| usar | gebruikt |
| massa | pasta |
| sempre | altijd |
| casa | huis |
| sabor | smaak |
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| você | u |
| outros | andere |
| pratos | gerechten |
| massa | pasta |
| então | dan |
| cremoso | romige |
| ou | of |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| seu | je |
| massa | pasta |
| tecido | stof |
| ou | of |
| cuidadosamente | voorzichtig |
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| topo | bovenkant |
| massa | deeg |
| tão | zo |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| comece | begin |
| massa | deeg |
| acrescente | voeg |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| sal | zout |
| e | en |
| temporada | seizoen |
| massa | pasta |
| ou | of |
| panela | pan |
| grande | grote |
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| frescas | verse |
| jardim | tuin |
| tentar | probeer |
| massa | pasta |
| abobrinha | courgette |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| use | gebruik |
| recurso | functie |
| um | één |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| adicionando | voegen |
| lista | lijst |
| convidar | uitnodigen |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| use | gebruik |
| recurso | functie |
| um | één |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diâmetro | diameter |
| quilômetros | kilometer |
| sol | zon |
| menor | kleiner |
| massa | massa |
| vênus | venus |
| cerca de | ongeveer |
PT Seu e-mail não parecerá realmente pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
NL Je e-mail ziet er niet echt persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.
PT Seu e-mail não parecerá pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
NL Je e-mail ziet er niet persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.
PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| módulo | module |
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| à | de |
| módulo | module |
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| módulo | module |
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| módulo | module |
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| à | de |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| passo | stap |
| compositor | componist |
| visual | visuele |
| deve | moet |
| fornecer | bieden |
| selecione | selecteer |
| corretamente | juiste |
| recém | nieuw |
PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final
NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| key | key |
| fornecido | geleverd |
| e | en |
| senha | wachtwoord |
| parte | onderdeel |
| informações | gegevens |
| licença | licentie |
PT Elas contém dados detalhados da atividade do serviço, por exemplo, download e instalação de atualizações, comunicação entre os componentes do serviço, ativação de um recurso e eventos de segurança
NL Deze informatie bevat gedetailleerde informatie van de serviceactiviteit, bijvoorbeeld het downloaden en installeren van updates, communicatie tussen de servicecomponenten, gebruikmaken van een functie en beveiligingsgebeurtenissen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| contém | bevat |
| detalhados | gedetailleerde |
| download | downloaden |
| e | en |
| instalação | installeren |
| comunicação | communicatie |
| recurso | functie |
PT A "barra de ativação" do iCloud.com
NL Het "lanceerplatform" van iCloud.com
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:
NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| escolhas | keuzes |
| serviços | services |
| apple | apple |
| afetar | invloed |
| armazenados | opgeslagen |
| backups | back-ups |
PT Além de vários outros tipos de dados, ele é capaz de interagir com a API GSX da Apple para fornecer dados sobre bloqueios de ativação de venda, garantia, operadora e iCloud
NL Afgezien van een aantal andere soorten gegevens, is het ook in staat om verbinding te maken met de GSX API van Apple om gegevens te verstrekken over verkoop, garantie, carrier- en iCloud-activeringssloten
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| outros | andere |
| dados | gegevens |
| api | api |
| apple | apple |
| fornecer | verstrekken |
| venda | verkoop |
| garantia | garantie |
| e | en |
| icloud | icloud |
PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| imediatamente | onmiddellijk |
| ativação | activeren |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| pesquisas | peilingen |
| novos | nieuwe |
| dados | gegevens |
PT Isso também mantém o status de ativação do Find My iPhone
NL Dit heeft ook de activeringsstatus van Zoek mijn iPhone
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| também | ook |
| my | mijn |
| iphone | iphone |
PT A ativação do Veeam Backup Managed no seu Hosted Private Cloud requer a criação de uma máquina virtual baseada em Windows
NL Voor het activeren van Veeam Managed Backup op uw Hosted Private Cloud moet een virtuele machine op basis van Windows aangemaakt worden
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ativação | activeren |
| backup | backup |
| managed | managed |
| private | private |
| cloud | cloud |
| requer | moet |
| criação | aangemaakt |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
| windows | windows |
| veeam | veeam |
PT A criação da VM Windows requer a ativação dos serviços HA e DRS em vSphere
NL Voor het aanmaken van de Windows VM moeten de HA- en DRS-services in vSphere geactiveerd worden
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| windows | windows |
| requer | moeten |
| serviços | services |
| e | en |
PT Na OVHcloud, desenvolvemos todas as nossas infraestruturas, desde a produção do servidor até à sua ativação
NL We ontwerpen al onze infrastructuren zelf, vanaf de productie van de server tot de implementatie
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructuren |
| produção | productie |
PT A ativação da autenticação de dois fatores exigirá que você digite uma senha e um código de segurança a partir de um aplicativo ou telefone celular para efetuar o login
NL Als je tweefactorauthenticatie wilt inschakelen, moet je een wachtwoord en een beveiligingscode van een app of je mobiele telefoon invoeren om in te loggen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| você | je |
| senha | wachtwoord |
| e | en |
| aplicativo | app |
| ou | of |
PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| após | na |
| é | is |
| concluir | voltooien |
| ativação | activering |
| conexão | netwerkverbinding |
PT Reduza custos com uma experiência de usuário intuitiva e ativação por autoatendimento
NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| custos | kosten |
| e | en |
| ativação | activering |
| autoatendimento | selfservice |
PT Ative automaticamente usando um código QR ou manualmente com um número de ativação
NL Automatische activering met een QR-code of handmatig met een activeringsnummer
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| automaticamente | automatische |
| código | code |
| ou | of |
| manualmente | handmatig |
| ativação | activering |
PT Disponibilize ativação amigável com opções on-line, offline, manual, de portal de autoatendimento, por código QR, Cronto e outras
NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ativação | activering |
| opções | opties |
| on-line | online |
| offline | offline |
| manual | handmatig |
| código | code |
| e | en |
PT Disponibilize uma experiência simplificada para usuários ao longo do ciclo de vida do autenticador, da ativação inicial até o reprovisionamento de tokens para dispositivos perdidos ou recém-adquiridos.
NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| usuários | gebruikers |
| autenticador | authenticator |
| ativação | activering |
| dispositivos | apparaten |
| perdidos | verloren |
| ou | of |
| ao longo | gedurende |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT A autenticação de nuvem do OneSpan requer que uma única API REST seja integrada ao seu aplicativo, garantindo uma implantação relativamente fácil e uma ativação mais rápida
NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| requer | moet |
| rest | rest |
| relativamente | relatief |
| e | en |
| ativação | activering |
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
PT A plataforma para equipes de comunicação corporativa. O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação, criada para simplificar as comunicações corporativas. Um aplicativo para gestão,... Leia mais
NL Het communicatieplatform Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden... Meer informatie
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| é | is |
| simplificar | vereenvoudigen |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| magix | magix |
| x | x |
| pagamento | betaling |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu Samplitude Pro Suite 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw Samplitude Pro Suite 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| suite | suite |
| pagamento | betaling |
PT Para ativar o software, são necessários o número de série e um endereço de e-mail válido. Tenha em atenção que, de 2014 em diante, a ativação da maioria dos atuais programas da MAGIX requer uma ligação à Internet.
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| mailadres | |
| válido | geldig |
| atuais | actuele |
| magix | magix |
PT Através do registo e da ativação, o software é associado ao dispositivo no qual foi instalado.
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| registo | registratie |
| e | en |
| ativação | activering |
| associado | gekoppeld |
| instalado | geïnstalleerd |
PT o codificador) também requerem uma ativação única e gratuita
NL de Encoder) is een eenmalige gratis activering noodzakelijk voor het gebruik
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| também | voor |
| ativação | activering |
| gratuita | gratis |
| é | is |
PT Se o seu produto estiver registado, está ativação é automática, desde que haja uma ligação à Internet ativa
NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| produto | product |
| ativação | activering |
PT Ativação online diretamente no programa
NL Online-activering direct vanuit het programma
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ativação | activering |
| online | online |
| diretamente | direct |
| no | vanuit |
| o | het |
PT Todos esses dispositivos possuem microfones de campo distante que podem captar sua voz através do ruído de fundo e estão esperando para receber seu comando quando ouvem a palavra de ativação de Alexa
NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| microfones | microfoons |
| podem | kunnen |
| e | en |
| esperando | wachten |
| comando | commando |
| alexa | alexa |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ativação fluxo de ativação rápida ativação consulte ativação ativação precisa ativação dos seguintes ativação da maioria ativação imediatamente após ativação e código de ativação palavra de ativação ativação por autoatendimento ativação do google massa massa folhada massa e queijo à massa massa configurações massa rápida massa usando massa personalizados massa crítica massa completamente massa global massa leve massa sabe massa durante grande massa validação em massa massa de fones massa permite la em massa backlinks em massa demanda em massa mensagens em massa alterar em massa mercado de massa preparamos a massa massa até hoje produção em massa convites em massa
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien