PT Revisão do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um ícone renascido
Traduire "zeppelin" en italien
Affichage de 35 sur 35 traductions de l'expression "zeppelin" de Portugais à italien
Traduction de Portugais en italien de zeppelin
Portugais
italien
IT Recensione di Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Unicona rinata
| Portugais | italien |
|---|---|
| revisão | recensione |
| do | di |
| amp | amp |
PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o
IT Bowers & Wilkins reintroduce uno dei suoi sistemi di altoparlanti più iconici, lo Zeppelin, questa volta con supporto wireless completo. Ecco cosa ne
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| vez | volta |
| suporte | supporto |
| completo | completo |
| falantes | altoparlanti |
| sem fio | wireless |
PT O Iconic Bowers & Wilkins Zeppelin está de volta com Alexa, suporte para streaming e muito mais
IT Liconico Bowers & Wilkins Zeppelin torna con Alexa, supporto per lo streaming e molto altro ancora
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| alexa | alexa |
| suporte | supporto |
| streaming | streaming |
| e | e |
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.
IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha introdotto il suo primo altoparlante Zeppelin nel 2007. Originariamente un dock per iPod inserito in un enorme sistema di altoparlanti ovali, è diventato un prodotto iconico per i fan dei dispositivi Apple.
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| originalmente | originariamente |
| ipod | ipod |
| produto | prodotto |
| icônico | iconico |
| fãs | fan |
PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.
IT e Zeppelin Wireless - ciascuno adottando un set di funzionalità a seconda delle tendenze di ascolto della musica in quel momento. Ma da allora le cose sono state tranquille, sia in senso figurato che letterale.
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| wireless | wireless |
| conjunto | set |
| tendências | tendenze |
| música | musica |
| época | momento |
| mas | ma |
| recursos | funzionalità |
PT Tudo sobre o novo Zeppelin foi projetado em torno da facilidade de uso
IT Tutto ciò che riguarda il nuovo Zeppelin è progettato per la facilità duso
| Portugais | italien |
|---|---|
| tudo | tutto |
| projetado | progettato |
| facilidade | facilità |
PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.
IT Nel 2022, questo Zeppelin otterrà anche la compatibilità con i diffusori Bowers & Wilkins Formation per la riproduzione multiroom, ma al momento in cui scrivo è un prodotto autonomo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| momento | momento |
| amp | amp |
| reprodução | riproduzione |
| produto | prodotto |
| autônomo | autonomo |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Eles são isolados em cada uma das bordas mais distantes do Zeppelin para reduzir a distorção criada pelas outras unidades de alto-falante.
IT Sono isolati su ciascuno dei bordi più remoti dello Zeppelin per ridurre la distorsione creata dagli altri altoparlanti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| são | sono |
| cada | ciascuno |
| bordas | bordi |
| reduzir | ridurre |
| distorção | distorsione |
| criada | creata |
PT Enquanto muitos alto-falantes e soundbars clamam sub, o Zeppelin não está brincando: sua saída de frequência mínima de 35 Hz está firme nessa área.
IT Mentre molti altoparlanti e soundbar dichiarano "sub", lo Zeppelin non sta scherzando: la sua uscita di frequenza minima di 35Hz è saldamente in quellarena.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muitos | molti |
| e | e |
| sub | sub |
| saída | uscita |
| frequência | frequenza |
| mínima | minima |
| falantes | altoparlanti |
PT Em termos de tecnologias wireless, o Zeppelin suporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi gratuito
IT In termini di tecnologie wireless, lo Zeppelin supporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi
| Portugais | italien |
|---|---|
| termos | termini |
| tecnologias | tecnologie |
| suporta | supporta |
| e | e |
PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.
IT Il supporto vocale di Amazon Alexa è integrato nel sistema di altoparlanti stesso. Ad esempio, non è necessario un dispositivo Echo separato, poiché nello Zeppelin sono presenti più microfoni a campo lontano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| suporte | supporto |
| voz | vocale |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| está | sono |
| integrado | integrato |
| próprio | stesso |
| necessidade | necessario |
| um | un |
| echo | echo |
| separado | separato |
| exemplo | esempio |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| falantes | altoparlanti |
| vários | più |
PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.
IT È persino accompagnato da una luce blu brillante sulla parte anteriore dello Zeppelin che ti dice quando lassistente è sveglio e sta pensando.
| Portugais | italien |
|---|---|
| acompanhado | accompagnato |
| uma | una |
| azul | blu |
| e | e |
| pensando | pensando |
| ainda | persino |
| o assistente | lassistente |
PT É importante ressaltar que a Bowers & Wilkins torna tão fácil quanto possível alimentar o Zeppelin com sua música, estações de rádio, podcasts e qualquer outro áudio (sem fio) que você deseja ouvir.
IT È importante sottolineare che Bowers & Wilkins rende il più semplice possibile alimentare lo Zeppelin con la tua musica, stazioni radio, podcast e qualsiasi altro audio (wireless) che desideri ascoltare.
| Portugais | italien |
|---|---|
| importante | importante |
| amp | amp |
| fácil | semplice |
| possível | possibile |
| alimentar | alimentare |
| estações | stazioni |
| rádio | radio |
| podcasts | podcast |
| qualquer | qualsiasi |
| outro | altro |
| deseja | desideri |
| ressaltar | sottolineare |
| sem fio | wireless |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
IT Tuttavia, puoi contare su un dito la quantità di altoparlanti che combinano la semplicità dello streaming con tale abilità audiofila. Lo Zeppelin 2021 è una soluzione musicale wireless davvero magnifica, con laspetto adatto.
| Portugais | italien |
|---|---|
| dedo | dito |
| streaming | streaming |
| solução | soluzione |
| música | musicale |
| falantes | altoparlanti |
| simplicidade | semplicità |
| sem fio | wireless |
PT Sim, existem alguns problemas menores, como a falta de uma conexão de fonte com fio, mas é fácil ignorá-los quando a Caxemira do homônimo Led Zeppelin está envolvendo você completamente.
IT Sì, ci sono un paio di cavilli molto minori, come la mancanza di una connessione alla sorgente cablata, ma è facile trascurarli quando lomonimo Kashmir dei Led Zeppelin ti sta completamente avvolgendo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| existem | ci sono |
| menores | minori |
| conexão | connessione |
| fonte | sorgente |
| mas | ma |
| fácil | facile |
| led | led |
| completamente | completamente |
| com fio | cablata |
PT O novo Bowers & Wilkins Zeppelin se parece com os modelos anteriores, com uma forma oval icônica, mas apresenta novos drivers de alto-falante estéreo e suporte para serviço de streaming.
IT Il nuovo Bowers & Wilkins Zeppelin sembra simile ai modelli precedenti, con uniconica forma ovale, ma presenta nuovi driver per altoparlanti stereo e supporto per il servizio di streaming.
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| parece | sembra |
| modelos | modelli |
| anteriores | precedenti |
| forma | forma |
| mas | ma |
| apresenta | presenta |
| drivers | driver |
| estéreo | stereo |
| e | e |
| streaming | streaming |
PT Além disso, enquanto seu antecessor era chamado de " Zeppelin Wireless ", este é na verdade o primeiro sem entradas auxiliares de áudio.
IT Inoltre, mentre il suo predecessore si chiamava " Zeppelin Wireless ", questo è in realtà il primo senza ingressi audio ausiliari.
| Portugais | italien |
|---|---|
| antecessor | predecessore |
| wireless | wireless |
| sem | senza |
| entradas | ingressi |
| verdade | realtà |
PT O novo Bowers & Wilkins Zeppelin já está disponível nos Estados Unidos, com lançamento no Reino Unido em 14 de outubro de 2021.
IT Il nuovo Bowers & Wilkins Zeppelin è ora disponibile negli Stati Uniti, con un rilascio nel Regno Unito dal 14 ottobre 2021.
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| está | ora |
| disponível | disponibile |
| lançamento | rilascio |
| outubro | ottobre |
PT Revisão do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um ícone renascido
IT Recensione di Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Unicona rinata
| Portugais | italien |
|---|---|
| revisão | recensione |
| do | di |
| amp | amp |
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.
IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha introdotto il suo primo altoparlante Zeppelin nel 2007. Originariamente un dock per iPod inserito in un enorme sistema di altoparlanti ovali, è diventato un prodotto iconico per i fan dei dispositivi Apple.
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| originalmente | originariamente |
| ipod | ipod |
| produto | prodotto |
| icônico | iconico |
| fãs | fan |
PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.
IT e Zeppelin Wireless - ciascuno adottando un set di funzionalità a seconda delle tendenze di ascolto della musica in quel momento. Ma da allora le cose sono state tranquille, sia in senso figurato che letterale.
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| wireless | wireless |
| conjunto | set |
| tendências | tendenze |
| música | musica |
| época | momento |
| mas | ma |
| recursos | funzionalità |
PT Tudo sobre o novo Zeppelin foi projetado em torno da facilidade de uso
IT Tutto ciò che riguarda il nuovo Zeppelin è progettato per la facilità duso
| Portugais | italien |
|---|---|
| tudo | tutto |
| projetado | progettato |
| facilidade | facilità |
PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.
IT Nel 2022, questo Zeppelin otterrà anche la compatibilità con i diffusori Bowers & Wilkins Formation per la riproduzione multiroom, ma al momento in cui scrivo è un prodotto autonomo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| momento | momento |
| amp | amp |
| reprodução | riproduzione |
| produto | prodotto |
| autônomo | autonomo |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Eles são isolados em cada uma das bordas mais distantes do Zeppelin para reduzir a distorção criada pelas outras unidades de alto-falante.
IT Sono isolati su ciascuno dei bordi più remoti dello Zeppelin per ridurre la distorsione creata dagli altri altoparlanti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| são | sono |
| cada | ciascuno |
| bordas | bordi |
| reduzir | ridurre |
| distorção | distorsione |
| criada | creata |
PT Enquanto muitos alto-falantes e soundbars clamam sub, o Zeppelin não está brincando: sua saída de frequência mínima de 35 Hz está firme nessa área.
IT Mentre molti altoparlanti e soundbar dichiarano "sub", lo Zeppelin non sta scherzando: la sua uscita di frequenza minima di 35Hz è saldamente in quellarena.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muitos | molti |
| e | e |
| sub | sub |
| saída | uscita |
| frequência | frequenza |
| mínima | minima |
| falantes | altoparlanti |
PT Em termos de tecnologias wireless, o Zeppelin suporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi gratuito
IT In termini di tecnologie wireless, lo Zeppelin supporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi
| Portugais | italien |
|---|---|
| termos | termini |
| tecnologias | tecnologie |
| suporta | supporta |
| e | e |
PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.
IT Il supporto vocale di Amazon Alexa è integrato nel sistema di altoparlanti stesso. Ad esempio, non è necessario un dispositivo Echo separato, poiché nello Zeppelin sono presenti più microfoni a campo lontano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| suporte | supporto |
| voz | vocale |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| está | sono |
| integrado | integrato |
| próprio | stesso |
| necessidade | necessario |
| um | un |
| echo | echo |
| separado | separato |
| exemplo | esempio |
| microfones | microfoni |
| campo | campo |
| falantes | altoparlanti |
| vários | più |
PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.
IT È persino accompagnato da una luce blu brillante sulla parte anteriore dello Zeppelin che ti dice quando lassistente è sveglio e sta pensando.
| Portugais | italien |
|---|---|
| acompanhado | accompagnato |
| uma | una |
| azul | blu |
| e | e |
| pensando | pensando |
| ainda | persino |
| o assistente | lassistente |
PT É importante ressaltar que a Bowers & Wilkins torna tão fácil quanto possível alimentar o Zeppelin com sua música, estações de rádio, podcasts e qualquer outro áudio (sem fio) que você deseja ouvir.
IT È importante sottolineare che Bowers & Wilkins rende il più semplice possibile alimentare lo Zeppelin con la tua musica, stazioni radio, podcast e qualsiasi altro audio (wireless) che desideri ascoltare.
| Portugais | italien |
|---|---|
| importante | importante |
| amp | amp |
| fácil | semplice |
| possível | possibile |
| alimentar | alimentare |
| estações | stazioni |
| rádio | radio |
| podcasts | podcast |
| qualquer | qualsiasi |
| outro | altro |
| deseja | desideri |
| ressaltar | sottolineare |
| sem fio | wireless |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
IT Tuttavia, puoi contare su un dito la quantità di altoparlanti che combinano la semplicità dello streaming con tale abilità audiofila. Lo Zeppelin 2021 è una soluzione musicale wireless davvero magnifica, con laspetto adatto.
| Portugais | italien |
|---|---|
| dedo | dito |
| streaming | streaming |
| solução | soluzione |
| música | musicale |
| falantes | altoparlanti |
| simplicidade | semplicità |
| sem fio | wireless |
PT Sim, existem alguns problemas menores, como a falta de uma conexão de fonte com fio, mas é fácil ignorá-los quando a Caxemira do homônimo Led Zeppelin está envolvendo você completamente.
IT Sì, ci sono un paio di cavilli molto minori, come la mancanza di una connessione alla sorgente cablata, ma è facile trascurarli quando lomonimo Kashmir dei Led Zeppelin ti sta completamente avvolgendo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| existem | ci sono |
| menores | minori |
| conexão | connessione |
| fonte | sorgente |
| mas | ma |
| fácil | facile |
| led | led |
| completamente | completamente |
| com fio | cablata |
PT Além disso, você pode usar o EMR Studio, blocos de anotações do EMR ou do Zeppelin, ou ferramentas de BI por meio de conexões ODBC e JDBC.
IT Sarà inoltre possibile utilizzare EMR, i notebook EMR, i notebook Zeppelin o gli strumenti di business intelligence tramite connessioni ODBC e JDBC.
| Portugais | italien |
|---|---|
| conexões | connessioni |
| odbc | odbc |
| e | e |
PT Você também pode utilizar blocos de anotações do EMR independentes de clusters (baseado no Jupyter) ou usar o Zeppelin para criar blocos de anotações interativos e colaborativos para a exploração e a visualização de dados
IT È anche possibile avvalersi di notebook EMR(basati su Jupyter) indipendenti dal cluster oppure di Zeppelin per creare notebook interattivi e collaborativi per la visualizzazione e la navigazione nei dati
| Portugais | italien |
|---|---|
| você | la |
| pode | possibile |
| independentes | indipendenti |
| clusters | cluster |
| baseado | basati |
| ou | oppure |
| criar | creare |
| interativos | interattivi |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
PT Reviso do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um cone renascido
IT Recensione di Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Unicona rinata
| Portugais | italien |
|---|---|
| do | di |
| amp | amp |
PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o
IT Bowers & Wilkins reintroduce uno dei suoi sistemi di altoparlanti più iconici, lo Zeppelin, questa volta con supporto wireless completo. Ecco cosa ne
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| vez | volta |
| suporte | supporto |
| completo | completo |
| falantes | altoparlanti |
| sem fio | wireless |
Affichage de 35 sur 35 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien