Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "atribua" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "atribua" de Portugais à italien

Traductions de atribua

"atribua" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

atribua assegna

Traduction de Portugais en italien de atribua

Portugais
italien

PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.

IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.

Portugais italien
marque tagga
colega collega
ou o
conversa conversazione
propriedade proprietà
e così
lo che

PT Crie tarefas em resposta a eventos importantes e atribua-as a um membro da equipe.

IT Crea attività in risposta ad eventi chiave e assegnale a un membro del team.

Portugais italien
crie crea
resposta risposta
eventos eventi
importantes chiave
e e
um un
membro membro
equipe team
tarefas attività

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.

Portugais italien
lista lista
controle gestisci
atribua assegna
equipe team
marque contrassegna
reuniões riunioni

PT Atribua tarefas com base no comportamento do lead

IT Assegna compiti in base al comportamento lead

Portugais italien
atribua assegna
tarefas compiti
base base
comportamento comportamento

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.

Portugais italien
gerencie gestisci
equipe team
vendas vendite
membro membro
base base
leads lead
página pagina

PT Atribua um contato primário e adicione contato secundários ilimitados.

IT Assegna un contatto primario e aggiungi dei contatti secondari illimitati.

Portugais italien
atribua assegna
um un
primário primario
e e
adicione aggiungi
secundários secondari
ilimitados illimitati

PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.

IT Crea un nuovo archivio degli accordi e assegnalo ad un membro del team dal momento che sei tu ad avere I leads richiesti.

Portugais italien
crie crea
novo nuovo
acordo accordi
e e
membro membro
equipe team

PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.

IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.

Portugais italien
ações azioni
e ed
interesses interessi
atribua assegna
pontuação punteggio
forma modo
saber sapere
primário primario
negócio contratto

PT Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

IT Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

Portugais italien
projetos progetti
itens elementi
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
e e
andamento avanzamento
um un
gráfico diagramma

PT Crie, atribua e edite tarefas diretamente no cliente de e-mail de sua escolha.

IT Crea, assegna e modifica attività direttamente dal client di posta che preferisci.

Portugais italien
crie crea
atribua assegna
e e
edite modifica
diretamente direttamente
cliente client
escolha preferisci
tarefas attività

PT Transforme novos dados de Planilhas do Google em tarefas do Wrike e atribua-os à sua equipe o quanto antes.

IT Active Directory Federation Services permette di condividere in modo sicuro le informazioni di identità tra soci aziendali di fiducia (conosciuta anche come federazione) mediante una extranet.

Portugais italien
sua le

PT Transforme projetos em itens práticos, atribua tarefas ao pessoal certo e visualize datas de vencimento em uma exibição de linha do tempo.

IT Trasforma i tuoi progetti in elementi utilizzabili, assegna attività alle persone giuste e visualizza le date di scadenze su una vista con sequenza temporale.

Portugais italien
transforme trasforma
itens elementi
atribua assegna
pessoal persone
e e
datas date
linha sequenza

PT Simplifique lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento e responsáveis, e use uma linha do tempo para acompanhar o andamento.

IT Semplifica il lancio di prodotti in fasi, assegna date di scadenza e assegnatari ed usa una sequenza temporale per monitorare l'avanzamento.

Portugais italien
simplifique semplifica
lançamentos lancio
produtos prodotti
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
use usa
acompanhar monitorare
andamento avanzamento
linha sequenza

PT Um modelo básico para o planejamento de campanhas clássicas orientadas por linhas do tempo. Organize suas campanhas de marketing em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

IT Un modello di base per pianificazioni classiche di campagne basate sulla sequenza temporale. Organizza campagne di marketing in elementi gestibili, assegna date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

Portugais italien
modelo modello
organize organizza
itens elementi
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
e e
andamento avanzamento
gráfico diagramma
tempo temporale
linhas traccia

PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.

IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.

Portugais italien
gerenciamento gestione
e e
itens elementi
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
andamento avanzamento
tempo temporale
linhas traccia

PT Uma abordagem estruturada do planejamento de eventos. Divida o plano do evento em estágios, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.

IT Un approccio strutturato per pianificare eventi. Dividi il piano del tuo evento in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.

Portugais italien
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
e e
andamento avanzamento
visual visiva
tarefas attività
está tieni

PT Divida o GTM em fases, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o progresso em uma linha do tempo visual.

IT Dividi la strategia di commercializzazione in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.

Portugais italien
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
e e
progresso avanzamento
visual visiva
tarefas attività

PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido. Divida os lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento para as tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.

IT Pianifica ed esegui un lancio del prodotto di successo. Dividi i lanci del prodotto in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza cronologica visiva.

Portugais italien
planeje pianifica
execute esegui
bem-sucedido di successo
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
andamento avanzamento
visual visiva
tarefas attività

PT Dê os primeiros passos na estrutura clássica de gerenciamento de projetos. Divida projetos em tarefas, atribua o trabalho e monitore o andamento com os gráficos de Gantt.

IT Inizia con la gestione classica dei progetti. Dividi i progetti in attività, assegna il lavoro e monitora l'avanzamento con i diagrammi di Gantt.

Portugais italien
atribua assegna
e e
monitore monitora
andamento avanzamento
gráficos diagrammi
gantt gantt

PT Atribua tarefas rapidamente e receba notificações sobre todas as atividades relevantes do cliente para manter a supervisão total.

IT Delega rapidamente gli incarichi e supervisionane il completamento grazie alle notifiche su tutte le attività dell'assistenza.

Portugais italien
rapidamente rapidamente
e e
notificações notifiche

PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.

IT Contrassegna i messaggi relativi a problemi specifici con le etichette, condividili con più team grazie alle integrazioni CRM e Helpdesk, e affida incarichi ai membri del team più adatti a rispondere.

Portugais italien
questões problemi
específicas specifici
etiquetas etichette
integrações integrazioni
crm crm
e e
helpdesk helpdesk
tarefas incarichi
membros membri
adequados adatti
responder rispondere
mais più

PT Trabalhe de forma mais inteligente, sem trabalhar demais – etiquete mensagens, marque como completas, atribua tarefas e visualize um histórico completo de comentários na resposta.

IT Lavora in modo più intelligente, non più difficile: aggiungi etichette ai messaggi, contrassegnali come completi, assegna attività e visualizza una cronologia completa dei commenti quando rispondi.

Portugais italien
forma modo
mensagens messaggi
atribua assegna
visualize visualizza
um una
histórico cronologia
comentários commenti
tarefas attività

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

Portugais italien
e e
colaboração collaborazione
atribua assegna
evite evita
processos processi
personalizados personalizzati

PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.

IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.

Portugais italien
mensagens messaggi
integrantes membri
específicos specifici
equipe team
e e
eficiência efficienza
usuários utenti
base base
tarefas incarichi

PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta

IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere

Portugais italien
transforme trasforma
mensagem messaggio
membro membro
equipe team
adequado adatto
resposta rispondere
mais più

PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.

IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.

Portugais italien
transforme trasforma
social social
adicione aggiungi
um un
contexto contesto
útil utile
e e
eficiente efficiente

PT Divida os eventos em estágios, coordene as agendas, gerencie datas de vencimento, atribua tarefas e acompanhe seu andamento em uma linha do tempo visual

IT Dividi gli eventi in fasi, coordina le pianificazioni, gestisci le date di scadenza, assegna attività e tieni traccia del loro avanzamento su una sequenza temporale visiva

Portugais italien
eventos eventi
gerencie gestisci
datas date
vencimento scadenza
atribua assegna
e e
andamento avanzamento
visual visiva
tarefas attività

PT Divida as campanhas em tarefas e as atribua a cada membro da equipe com o Wrike. Os painéis do Wrike tornam simples a visualização do status de cada tarefa e de quais são os obstáculos para sua conclusão.

IT Con Wrike, dividi le campagne in attività gestibili e assegnale a ciascun membro del team. I dashboard di Wrike facilitano la visualizzazione dello stato di ogni attività e degli ostacoli da superare.

Portugais italien
campanhas campagne
e e
membro membro
equipe team
wrike wrike
painéis dashboard
visualização visualizzazione
status stato
obstáculos ostacoli

PT Comece dividindo a sua campanha de marketing on-line em fases, crie sua lista de verificação de tarefas e atribua as tarefas à sua equipe

IT Comincia dividendo la tua campagna di marketing online in fasi, crea un elenco di controllo delle attività e assegna le attività al tuo team

Portugais italien
comece comincia
marketing marketing
on-line online
fases fasi
crie crea
lista elenco
verificação controllo
e e
atribua assegna
equipe team

PT Atribua automaticamente cada solicitação recebida e reúna todas as informações necessárias.

IT Assegna automaticamente ogni richiesta che arriva e raccogli tutte le informazioni necessarie.

Portugais italien
atribua assegna
automaticamente automaticamente
solicitação richiesta
e e
informações informazioni
necessárias necessarie

PT Atribua várias funções a cada painel para controlar a visibilidade em toda a equipe.

IT Assegna più ruoli a ciascuna dashboard per controllare la visibilità in tutto il team.

Portugais italien
atribua assegna
painel dashboard
controlar controllare
equipe team
visibilidade visibilità

PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho

IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro

Portugais italien
atribua assegna
diferentes diversi
colaboradores collaboratori
modificar modificare
integrações integrazioni
e e
configurar impostare
fluxos flussi
pode può

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

IT Trasforma il feedback in un'attività concreta creando ticket Jira direttamente da un commento di pull request. Assegna il ticket a un progetto specifico o clicca sul ticket per collaborare senza uscire da Bitbucket.

Portugais italien
transforme trasforma
criando creando
jira jira
direto direttamente
solicitação request
atribua assegna
um un
específico specifico
clique clicca
colaborar collaborare
sem senza
bitbucket bitbucket

PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.

IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.

Portugais italien
crie crea
análises revisioni
código codice
ou o
fluxo flusso
e e
atribua assegna
sua tuo
equipe team

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

IT I clienti di Cloud Enterprise usufruiscono di un sistema di fatturazione semplificato che consente di assegnare un numero illimitato di istanze nell'ambiente con una singola licenza.

Portugais italien
cloud cloud
enterprise enterprise
estrutura sistema
faturamento fatturazione
ilimitada illimitato
ambiente ambiente

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request. Assegna i task o crea ticket Jira direttamente dalla pull request.

Portugais italien
bitbucket bitbucket
menos meno
códigos codice
experiência esperienza
identificação identificazione
mudanças modifiche
e e
gerenciamento gestione
atribua assegna
jira jira

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

IT Partendo dai programmi che hai indicato nel passaggio precedente, assegna un budget specifico a ogni attività e spiega in breve come userai quel denaro

Portugais italien
programas programmi
etapa passaggio
anterior precedente
atribua assegna
orçamento budget
cada ogni
breve breve
atividades attività
explica spiega

PT Veja e responda postagens — depois as atribua às pessoas, equipes ou regiões adequadas para ação.

IT Leggi e rispondi ai post, poi assegnali alla persona, al team o all'area geografica più adatta per occuparsene.

Portugais italien
e e
responda rispondi
equipes team
ou o
pessoas persona

PT Você não precisa estar no trabalho para trabalhar. Agende conteúdos do Facebook que você descobre durante leituras feitas no seu telefone. Responda comentários. Atribua tarefas à sua equipe. Tudo do seu iPhone, iPad ou Android.

IT Puoi ottenere dei risultati anche quando non sei in ufficio. Programma la pubblicazione di contenuti che scopri navigando dal telefono. Rispondi ai commenti. Assegna incarichi al tuo team. Da iPhone, iPad o Android.

Portugais italien
agende programma
conteúdos contenuti
descobre scopri
responda rispondi
comentários commenti
atribua assegna
tarefas incarichi
equipe team
ipad ipad
android android

PT Faça valer cada segundo com conversas com clientes em tempo real no seu iPhone, iPad ou Android. Agenda conteúdo, aprove tuítes, atribua tarefas à sua equipe e mantenha-se no controle da atividade.

IT Fai fruttare ogni secondo, grazie alle conversazioni in tempo reale con i clienti da iPhone, iPad o Android. Programma contenuti, approva i tweet, assegna incarichi al team e mantieniti sempre aggiornato sul'attività dei tuoi profili.

Portugais italien
conversas conversazioni
iphone iphone
ipad ipad
ou o
android android
agenda programma
atribua assegna
equipe team
e e

PT Atribua tarefas dentro da Inbox Inteligente e veja com que eficiência você e sua equipe concluem as tarefas.

IT Assegna attività all'interno della Smart Inbox e scopri con quanta efficacia vengono completate.

Portugais italien
atribua assegna
inteligente smart
e e
eficiência efficacia
tarefas attività

PT Crie tarefas em seu CRM, atribua-as a diferentes integrantes da equipe e coloque um prazo de controle

IT Crea delle attività nel tuo CRM, assegnale a diversi membri del tuo team, e aggiungi una scadenza in modo da rispettare il programma

Portugais italien
crie crea
crm crm
diferentes diversi
integrantes membri
equipe team
e e
um una
prazo scadenza

PT Por padrão, tudo na pasta compartilhada fica visível para todos os usuários comuns da sua conta. Se a tarefa não estiver compartilhada, atribua-a a alguém para compartilhá-la automaticamente com essa pessoa.

IT In modo predefinito, tutto quello che si trova nella cartella condivisa è visibile a tutti gli utenti regolari del tuo account. Se un'attività non è condivisa, assegnala a qualcuno per condividerla automaticamente con lui/lei.

Portugais italien
pasta cartella
compartilhada condivisa
visível visibile
usuários utenti
conta account
automaticamente automaticamente
tarefa attività

PT Atribua e comprometa recursos para criar uma equipe de projeto formada por várias pessoas empenhadas em escalonar a solução de análise e definir tudo que é necessário para suporte, treinamento e gestão de mudanças.

IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.

Portugais italien
atribua assegna
e e
recursos risorse
equipe team
projeto progetto
várias diverse
análise analisi
necessário necessari
treinamento formazione
mudanças cambiamento

PT Gerencie uma caixa de entrada com sua equipe. Atribua emails como se fossem tarefas e acompanhe o progresso. Perfeito para info@, suporte@, contato@ ou vendas@.

IT Gestisci una inbox con il tuo team. Assegna email, proprio come se fossero dei promemoria, e tieni traccia dei progressi. Perfetto per info@, supporto@, contattaci@ o sales@.

Portugais italien
gerencie gestisci
uma una
equipe team
atribua assegna
emails email
fossem fossero
progresso progressi
perfeito perfetto
suporte supporto
contato contattaci
vendas sales
caixa de entrada inbox

PT Atribua um email a um funcionário de confiança e discuta os detalhes da tarefa em um bate-papo privado.

IT Assegna email a un impiegato di fiducia e discuti i dettagli delle attività in una chat privata.

Portugais italien
atribua assegna
email email
e e
detalhes dettagli
privado privata
tarefa attività

PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.

IT Assegna e programma corsi e programmi, condividi contenuti centralizzati tra reparti o organizzazioni e monitora i progressi degli studenti su programmi, corsi, certificazioni o formazione sulla conformità.

Portugais italien
atribua assegna
e e
compartilhe condividi
conteúdo contenuti
departamentos reparti
organizações organizzazioni
progresso progressi
certificações certificazioni
conformidade conformità

PT Atribua funções e gerencie permissões para cada membro da sua equipe. Tudo em um só lugar.

IT Assegna ruoli e gestisci le autorizzazioni per ciascun membro del tuo team. Tutto in un unico posto.

Portugais italien
atribua assegna
e e
gerencie gestisci
permissões autorizzazioni
membro membro
equipe team
lugar posto

PT Atribua funções diferentes aos membros de sua equipe para gerenciar sua organização ainda melhor.

IT Assegna ruoli differenti ai diversi membri del tuo team per gestire ancora meglio la tua organizzazione.

Portugais italien
atribua assegna
membros membri
equipe team
ainda ancora
melhor meglio

PT Converta seus objetivos estratégicos em ações e atribua as pessoas certas de toda a sua organização.

IT Converti i tuoi obiettivi strategici in azioni e assegna le persone giuste da tutta la tua organizzazione.

Portugais italien
converta converti
objetivos obiettivi
ações azioni
e e
atribua assegna
certas giuste
organização organizzazione

Affichage de 50 sur 50 traductions