PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
Traduire "arraias" en italien
Affichage de 40 sur 40 traductions de l'expression "arraias" de Portugais à italien
Traduction de Portugais en italien de arraias
Portugais
italien
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
| Portugais | italien |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| tubarões | squali |
| possui | ha |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| janelas | finestre |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
| Portugais | italien |
|---|---|
| club | club |
| uma | una |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| esperam | aspettano |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!
| Portugais | italien |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| tubarões | squali |
| possui | ha |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| janelas | finestre |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
| Portugais | italien |
|---|---|
| club | club |
| uma | una |
| água | acqua |
| quente | calda |
| e | e |
| esperam | aspettano |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
IT Lasciati stupire dalla varietà di fauna marina nella mostra Ocean Realm da 760.000 galloni, che ospita squali, tartarughe marine, raiformi e altro ancora!
| Portugais | italien |
|---|---|
| exposição | mostra |
| tubarões | squali |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
| Portugais | italien |
|---|---|
| explore | esplora |
| world | world |
| animais | animali |
| interativas | interattive |
| e | e |
| três | tre |
| exposições | mostre |
| tubarões | squali |
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
| Portugais | italien |
|---|---|
| explore | esplora |
| águas | acque |
| toronto | toronto |
| animais | animali |
| interativos | interattivi |
| e | e |
| várias | multi |
| exposições | mostre |
| toque | touch |
| tubarões | squali |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
| Portugais | italien |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| e | e |
| animais | animali |
| aquário | acquario |
| tubarões | squali |
| peixes | pesci |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
| Portugais | italien |
|---|---|
| s | s |
| canada | canada |
| animais | animali |
| interativas | interattivi |
| e | e |
| tubarões | squali |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
| Portugais | italien |
|---|---|
| uma | una |
| experiência | esperienza |
| interativa | interattiva |
| tocar | toccare |
| e | e |
| tenha | propria |
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
| Portugais | italien |
|---|---|
| filipinas | filippine |
| veja | osserva |
| metrópole | metropoli |
| tubarões | squali |
| exposição | esposizione |
| marinha | marine |
PT Além das exposições em geral, você também pode pagar um pouco mais para se divertir com um encontro único com animais: encontros individuais com alguns encantadores residentes do Adventure Aquarium, como pinguins, tartarugas marinhas e arraias.
IT Oltre alle mostre generali, potresti anche pagare un piccolo extra per indulgere in un incontro animale unico: faccia a faccia con alcuni affascinanti residenti di Adventure Aquarium, come pinguini, tartarughe marine e razze.
| Portugais | italien |
|---|---|
| exposições | mostre |
| pagar | pagare |
| encontro | incontro |
| animais | animale |
| residentes | residenti |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| pinguins | pinguini |
PT Experimente a sensação única de tocar em tubarões, arraias e estrelas-do-mar nas piscinas interativas de Toque a Baía.
IT Prova sensazioni uniche nel loro genere toccando squali, razze e stelle marine nella vasca tattile di Touch the Bay.
| Portugais | italien |
|---|---|
| experimente | prova |
| tubarões | squali |
| e | e |
| baía | bay |
| estrelas | stelle |
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
IT Scopri come gli scienziati stanno studiando il veleno per sfruttare i composti che potrebbero contenere la chiave per curare le malattie umane nella nostra nuova mostra, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| cientistas | scienziati |
| estudando | studiando |
| aproveitar | sfruttare |
| compostos | composti |
| chave | chiave |
| doenças | malattie |
| nossa | nostra |
| nova | nuova |
| exposição | mostra |
PT Como as aves no ar, as arraias usam os corpos achatados e as barbatanas para deslizar graciosamente pela água
IT Le pastinache hanno corpi piatti e nuotano dolcemente nel mare proprio come gli uccelli volano in cielo
| Portugais | italien |
|---|---|
| aves | uccelli |
| corpos | corpi |
| ar | cielo |
PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium
IT Grazie alla loro eleganza nei movimenti, le pastinache sono una delle specie più popolari e suggestive da ammirare al Ripley's Aquarium
| Portugais | italien |
|---|---|
| uma | una |
| espécies | specie |
| e | e |
| populares | popolari |
| s | s |
| aquarium | aquarium |
PT Aqui você verá raias de águas salgada e doce, incluindo quatro espécies de arraias e uma de tubarão.
IT Nella mostra Ray Bay potrai trovare razze d'acqua salata e dolce, quattro specie di pastinache e una di squalo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| águas | acqua |
| e | e |
| doce | dolce |
| espécies | specie |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aprenda | impara |
| ciclo | ciclo |
| anual | annuale |
| cheia | piena |
| e | e |
| veja | vedi |
| amazon | amazon |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
IT Lasciati stupire dalla varietà di fauna marina nella mostra Ocean Realm da 760.000 galloni, che ospita squali, tartarughe marine, raiformi e altro ancora!
| Portugais | italien |
|---|---|
| exposição | mostra |
| tubarões | squali |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
IT Impara riguardo il ciclo annuale di piena del possente Rio delle Amazzoni e vedi piranha, tarantole, pastinache, arapaima e caimani in Amazon Rising.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aprenda | impara |
| ciclo | ciclo |
| anual | annuale |
| cheia | piena |
| e | e |
| veja | vedi |
| amazon | amazon |
PT Lar de tubarões-baleia, raias mantas, arraias e tubarões, a Ocean Voyager possui um túnel subaquático com mais de 30 metros de comprimento e inúmeras janelas de observação!
IT Dimora di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e finestre panoramiche infinite!
| Portugais | italien |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| tubarões | squali |
| possui | ha |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| janelas | finestre |
| com | lungo |
PT Aprenda sobre medusas-da-lua, arraias e invertebrados marinhos de água fria nas três piscinas interativas do Aquarium.
IT Scopri informazioni interessanti sulle meduse quadrifoglio, sulle razze e sugli invertebrati marini di acqua fredda presso le tre vasche tattili interattive dell'Acquario.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| e | e |
| marinhos | marini |
| água | acqua |
| fria | fredda |
| três | tre |
| interativas | interattive |
| aquarium | acquario |
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
IT Tuffati dentro una barriera corallina e osserva con gli occhi di un subacqueo una variegata metropoli marina nel pluripremiato Wild Reef, sede di molti più squali, pastinache e coralli che di qualsiasi altra esposizione all'Acquario Shedd.
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| veja | osserva |
| marinha | marina |
| tubarões | squali |
| exposição | esposizione |
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
| Portugais | italien |
|---|---|
| explore | esplora |
| world | world |
| animais | animali |
| interativas | interattive |
| e | e |
| três | tre |
| exposições | mostre |
| tubarões | squali |
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
| Portugais | italien |
|---|---|
| explore | esplora |
| águas | acque |
| toronto | toronto |
| animais | animali |
| interativos | interattivi |
| e | e |
| várias | multi |
| exposições | mostre |
| toque | touch |
| tubarões | squali |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
| Portugais | italien |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| e | e |
| animais | animali |
| aquário | acquario |
| tubarões | squali |
| peixes | pesci |
PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!
IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
| Portugais | italien |
|---|---|
| s | s |
| canada | canada |
| animais | animali |
| interativas | interattivi |
| e | e |
| tubarões | squali |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Descubra mais de 300 espécies de vida marinha de todo o mundo, toque e alimente arraias vivas e tenha um vislumbre dos magníficos tigres do Templo do Marajá.
IT Scopri oltre 300 specie di vita marina da tutto il mondo, tocca e dai da mangiare alle mante e scorgi le magnifiche tigri del Tempio del Maharaja.
| Portugais | italien |
|---|---|
| descubra | scopri |
| espécies | specie |
| marinha | marina |
| e | e |
| templo | tempio |
| mais | oltre |
| toque | tocca |
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
IT Per una vera e propria esperienza interattiva visita lo Stingray Reef, dove puoi toccare le razze e dar loro da mangiare.
| Portugais | italien |
|---|---|
| uma | una |
| experiência | esperienza |
| interativa | interattiva |
| tocar | toccare |
| e | e |
| tenha | propria |
PT Aqui, os amantes da terra podem embarcar em um tour irresistível com paisagens submarinas coloridas e cativantes, como um navio submerso e tanques cheios de piranhas de barriga vermelha, arraias venenosas e tubarões arrepiantes.
IT Qui, anche le persone non avvezze al mare possono intraprendere un allettante tour di colorati, accattivanti paesaggi sottomarini diversi, che variano da una nave affondata a serbatoi pieni di piranha rossi, pastinache velenose e squali paurosi.
| Portugais | italien |
|---|---|
| podem | possono |
| tour | tour |
| paisagens | paesaggi |
| coloridas | colorati |
| e | e |
| navio | nave |
| tubarões | squali |
PT Além das exposições em geral, você também pode pagar um pouco mais para se divertir com um encontro único com animais: encontros individuais com alguns encantadores residentes do Adventure Aquarium, como pinguins, tartarugas marinhas e arraias.
IT Oltre alle mostre generali, potresti anche pagare un piccolo extra per indulgere in un incontro animale unico: faccia a faccia con alcuni affascinanti residenti di Adventure Aquarium, come pinguini, tartarughe marine e razze.
| Portugais | italien |
|---|---|
| exposições | mostre |
| pagar | pagare |
| encontro | incontro |
| animais | animale |
| residentes | residenti |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| pinguins | pinguini |
PT Descubra como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar compostos que poderiam ser a chave para a cura de doenças humanas em Veneno: Presas, Arraias e Espinhos.
IT Scoprite come gli scienziati studiano il veleno per sfruttare composti che potrebbero essere la chiave per curare le malattie umane in Veleno: Zanne, razze e aculei.
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
IT Ingresso con tutti gli accessi, compresi tutti gli habitat, gli Spotlight sugli animali e le mostre, compreso lo Stingray Touch stagionale, più un'esperienza 4-D
Affichage de 40 sur 40 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien