PT Seu equipamento nos apoia, deixe-nos apoiá-lo.
PT Seu equipamento nos apoia, deixe-nos apoiá-lo.
IT I tuoi apparecchi elettronici ci supportano, ci permetti di supportarti.
Portugais | italien |
---|---|
nos | ci |
PT [...] Somos capazes de apoiá-lo e colocá-lo em contato com os parceiros certos, que podem apoiá-lo para cada parte deste processo. Contacte-nos aqui [...]
IT [...] Siamo in grado di sostenerti e metterti in contatto con i partner giusti, che possono sostenerti per ogni parte di questo processo. Contattateci qui [...]
Portugais | italien |
---|---|
capazes | in grado di |
e | e |
contato | contatto |
parceiros | partner |
podem | possono |
cada | ogni |
parte | parte |
processo | processo |
certos | giusti |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.
Portugais | italien |
---|---|
responder | rispondere |
rápida | rapidamente |
construa | costruisci |
hospedagem | hosting |
sucesso | successo |
empresa | società |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
Portugais | italien |
---|---|
mailfence | mailfence |
direitos | rights |
planos | abbonamenti |
e | e |
ultra | ultra |
apoiar | supportare |
foundation | foundation |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.
Portugais | italien |
---|---|
sucesso | successo |
pessoas | persone |
e | e |
bem | ben |
definidas | definiti |
estrutura | struttura |
colaboração | collaborazione |
efetiva | efficace |
responsabilidades | responsabilità |
PT O Smartsheet apoia empresas sem fins lucrativos qualificadas com descontos nos planos anuais.
IT Smartsheet supporta le organizzazioni senza scopo di lucro eleggibili, con sconti sui piani annuali.
Portugais | italien |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
apoia | supporta |
empresas | organizzazioni |
descontos | sconti |
planos | piani |
anuais | annuali |
PT Descubra como o Social Agency Partner Program do Sprout apoia sua agência por meio da comunidade, das informações para agências, da liderança inovadora e do crescimento.
IT Scoprire in che modo il Programma di partnership per agenzie può aiutare la tua agenzia a crescere grazie alle community, le risorse di training e la leadership di pensiero.
Portugais | italien |
---|---|
descubra | scoprire |
program | programma |
comunidade | community |
liderança | leadership |
e | e |
crescimento | crescere |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
Portugais | italien |
---|---|
agora | ora |
e | e |
jornadas | percorsi |
necessidade | dover |
tudo | tutto |
centralizada | centrale |
PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.
IT Consideriamo il GDPR come un'opportunità per Quip di stabilire una partnership ancora più solida con i nostri clienti supportandoli nel loro percorso verso la conformità.
Portugais | italien |
---|---|
gdpr | gdpr |
parceria | partnership |
clientes | clienti |
jornada | percorso |
oportunidade | opportunità |
conformidade | conformità |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code
Portugais | italien |
---|---|
um | un |
e | e |
separadamente | separatamente |
grã-bretanha | gran bretagna |
code | code |
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
Portugais | italien |
---|---|
líder | leader |
negócios | aziendale |
e | e |
tecnologia | tecnologico |
locais | locali |
profissionais | professionali |
PT O Slack apoia a colaboração em escala global, com canais ilimitados para refletir o modo como sua empresa realmente funciona.
IT Slack supporta la collaborazione su scala globale, con canali illimitati che riflettono il modo di lavorare della tua azienda.
Portugais | italien |
---|---|
apoia | supporta |
colaboração | collaborazione |
escala | scala |
global | globale |
canais | canali |
ilimitados | illimitati |
modo | modo |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
IT Offrite alla forza lavoro dell'operatore uno spazio di lavoro personalizzato che riduce i livelli di stress, aumenta la produttività e supporta un processo decisionale critico più rapido
Portugais | italien |
---|---|
força | forza |
trabalho | lavoro |
espaço | spazio |
personalizado | personalizzato |
reduz | riduce |
níveis | livelli |
estresse | stress |
e | e |
apoia | supporta |
decisões | decisionale |
rapidez | rapido |
produtividade | produttività |
PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível. Somente a tecnologia certa pode fazer justiça ao seu conteúdo projetado especificamente.
IT Dalla progettazione all'allestimento, in cui ogni parte della catena supporta le altre, questa soluzione porta la mappatura video a nuovi livelli. Solo la tecnologia più adatta può rendere giustizia alla progettazione dei tuoi contenuti esclusivi.
Portugais | italien |
---|---|
design | progettazione |
quando | cui |
parte | parte |
cadeia | catena |
apoia | supporta |
mapeamento | mappatura |
vídeos | video |
nível | livelli |
tecnologia | tecnologia |
justiça | giustizia |
conteúdo | contenuti |
PT Que desafiam e oportunidades você vê no futuro para Purolite, e como Radleys e o Mya 4 ajudá-lo-á e apoiá-l-á com estes?
IT Che cosa sfida ed opportunità vedete in futuro per Purolite e come Radleys ed il mya 4 vi aiuterete e supporterete con questi?
Portugais | italien |
---|---|
você | vi |
futuro | futuro |
oportunidades | opportunità |
PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.
IT Cioè non può essere concluso dai risultati se il migliore ripristino piombo ad una dieta più sana o se una dieta sana supporta il migliore ripristino.
Portugais | italien |
---|---|
resultados | risultati |
recuperação | ripristino |
dieta | dieta |
saudável | sana |
apoia | supporta |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
IT Inoltre, HostWinds condiviso, business e WordPress Hosting Plan Hosting sono tutti dotati di supporto 24/7/365 complementari per eseguire il backup come si crea.
Portugais | italien |
---|---|
plano | plan |
hostwinds | hostwinds |
negócios | business |
wordpress | wordpress |
todos | tutti |
apoio | supporto |
você | si |
constrói | crea |
PT Com o CXsuccess, os líderes de centrais de atendimento ganham um parceiro para apoiá-los em todas as fases de sua jornada, desde a pré-venda até a implementação e além, para o sucesso em longo prazo.
IT Le aziende di maggior successo al mondo, come Atlassian, Shopify e New Relic, utilizzano Intercom per favorire la crescita attraverso chat, bot e comunicazioni personalizzate con i clienti.
Portugais | italien |
---|---|
sucesso | successo |
PT Ela apoia os clientes na tradução de dados complexos em informações empresariais significativas para os líderes
IT Aiuta i clienti a tradurre dati complessi in informazioni utili per la dirigenza
Portugais | italien |
---|---|
complexos | complessi |
PT A Carahsoft Technology Corp.,The Trusted Government IT Solutions Provider®, apoia organizações do setor público em todos os órgãos governamentais federais, estaduais e locais e nos mercados de educação e saúde.
IT Carahsoft Technology Corp. è il provider di soluzioni IT di fiducia degli enti pubblici statunitensi e supporta diverse organizzazioni del settore pubblico nell'ambito di agenzie federali, statali e locali, oltre che nei mercati di istruzione e sanità.
Portugais | italien |
---|---|
technology | technology |
solutions | soluzioni |
provider | provider |
apoia | supporta |
estaduais | statali |
e | e |
locais | locali |
mercados | mercati |
educação | istruzione |
saúde | sanità |
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
IT "Sono un orgoglioso abitante di Rockford e sono felice di lavorare in un'azienda che supporta la comunità". – Tina, Bit Operator presso Research Parkway, Rockford, Il
Portugais | italien |
---|---|
orgulho | orgoglioso |
e | e |
apoia | supporta |
comunidade | comunità |
tina | tina |
research | research |
PT O IAB Framework é uma norma intersectorial que apoia os editores e os seus parceiros
IT Lo IAB Framework è uno standard intersettoriale che supporta gli editori e i loro partner
Portugais | italien |
---|---|
framework | framework |
uma | uno |
norma | standard |
apoia | supporta |
editores | editori |
e | e |
parceiros | partner |
PT Esta iniciativa apoia os/as vendedores/as, com uma ausência de comissões e custos de transação limitados.
IT Questa iniziativa sostiene i venditori senza commissioni e con costi di transazione limitati.
Portugais | italien |
---|---|
iniciativa | iniziativa |
apoia | sostiene |
vendedores | venditori |
comissões | commissioni |
e | e |
custos | costi |
transação | transazione |
limitados | limitati |
PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"
IT Quella promessa dice:"Questo vale così tanto denaro all'interno della banca e del paese che ne sostiene l'emissione"
Portugais | italien |
---|---|
promessa | promessa |
diz | dice |
vale | vale |
dinheiro | denaro |
dentro | interno |
banco | banca |
país | paese |
apoia | sostiene |
emissão | emissione |
PT Nossa Plataforma de Integração de Dados em tempo real apoia sua estratégia única, independente de serviço na nuvem ou localização
IT La nostra piattaforma di integrazione dei dati in tempo reale supporta la tua esclusiva strategia per i dati, a prescindere dal servizio o dalla posizione del cloud
Portugais | italien |
---|---|
integração | integrazione |
tempo | tempo |
estratégia | strategia |
nuvem | cloud |
PT DigCompEdu é uma estrutura cientificamente sólida que apóia o desenvolvimento de competências digitais específicas do educador
IT DigCompEdu è una struttura scientificamente valida che supporta lo sviluppo di competenze digitali specifiche dell'educatore
Portugais | italien |
---|---|
estrutura | struttura |
desenvolvimento | sviluppo |
competências | competenze |
digitais | digitali |
específicas | specifiche |
educador | educatore |
PT O Moodle apóia a recomendação da UNESCO de 2019 sobre Recursos de Educação Aberta (REA), que é uma estrutura internacional com cinco objetivos amplos:
IT Moodle supporta la raccomandazione 2019 dell'UNESCO su Open Education Resources (OER), che è un quadro internazionale con cinque obiettivi generali:
Portugais | italien |
---|---|
recomendação | raccomandazione |
unesco | unesco |
aberta | open |
estrutura | quadro |
internacional | internazionale |
objetivos | obiettivi |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
IT La comunità Moodle è un organismo che contribuisce e supporta l'evoluzione di Moodle LMS in un ciclo continuo di miglioramento.
Portugais | italien |
---|---|
moodle | moodle |
um | un |
organismo | organismo |
contribui | contribuisce |
e | e |
evolução | evoluzione |
lms | lms |
ciclo | ciclo |
contínuo | continuo |
melhoria | miglioramento |
comunidade | comunità |
PT Além disso, vamos apoiá-lo no cumprimento dessas metas com um subsídio anual para treinamento.
IT Inoltre, ti aiuteremo a raggiungere questi obiettivi con un'indennità annuale di formazione.
Portugais | italien |
---|---|
metas | obiettivi |
um | un |
anual | annuale |
treinamento | formazione |
PT ZUKUNFT-KINDER são estudantes na região de Selb, que frequentam diariamente um centro pós-escolar. São um total de 400 crianças em 9 centros de atividades pós-escolares. A NETZSCH apoia a ZUKUNFT-KINDER e.V. desde a sua fundação em 1998.
IT Gli ZUKUNFT-KINDER sono i bambini in età scolare della regione Selb, che frequentano ogni giorno un doposcuola, in totale 400 bambini in 9 centri. NETZSCH supporta ZUKUNFT-KINDER e.V. attivamente dalla sua fondazione nel 1998.
Portugais | italien |
---|---|
são | sono |
região | regione |
diariamente | ogni giorno |
crianças | bambini |
netzsch | netzsch |
apoia | supporta |
e | e |
fundação | fondazione |
v | v |
PT A NETZSCH apoia o curso de mestrado da German Indian Management Studies da Escola de Ensino Superior Hof, em cooperação com as PSG Institutions em Coimbatore Índia. Aqui encontra mais informações sobre o curso de mestrado
IT NETZSCH supporta il corso di studi con valore di master German-Indian-Management-Studies dell'università Hof in collaborazione con le PSG Institutions di Coimbatore in India. Qui trovate ulteriori informazioni sul corso di studi
Portugais | italien |
---|---|
netzsch | netzsch |
apoia | supporta |
curso | corso |
mestrado | master |
management | management |
cooperação | collaborazione |
Índia | india |
aqui | qui |
informações | informazioni |
escola | università |
encontra | trovate |
PT Quando você apoia um atleta, você entende a euforia quando o seu favorito acerta os cinco alvos
IT Se sostieni un atleta, capisci l'euforia quando questi porta termine tutti e cinque gli obiettivi
Portugais | italien |
---|---|
atleta | atleta |
alvos | obiettivi |
PT Aproveitar o tempo para aprender em conjunto reforça a cultura de pertencimento da Hootsuite e apoia os funcionários na construção de um ambiente mais inclusivo para membros de grupos sub-representados.
IT Dedicare del tempo a imparare assieme consolida la cultura dell'appartenenza di Hootsuite e aiuta i dipendenti a creare un ambiente maggiormente inclusivo per i membri dei gruppi meno rappresentati.
Portugais | italien |
---|---|
tempo | tempo |
cultura | cultura |
funcionários | dipendenti |
construção | creare |
um | un |
ambiente | ambiente |
inclusivo | inclusivo |
membros | membri |
hootsuite | hootsuite |
mais | maggiormente |
PT Para apoiá-los, reunimos uma grande quantidade de fatos interessantes sobre a atual participação de mercado da Google Cloud, eas suas perspectivas futuras
IT Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future
Portugais | italien |
---|---|
fatos | fatti |
interessantes | interessanti |
mercado | mercato |
cloud | cloud |
perspectivas | prospettive |
PT Sintonizar para ouvir como podemos apoiá-lo para garantir o sucesso do aluno.
IT Seguite il webinar per scoprire come possiamo aiutarvi a garantire il successo degli studenti.
Portugais | italien |
---|---|
podemos | possiamo |
garantir | garantire |
sucesso | successo |
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi
Portugais | italien |
---|---|
backup | backup |
horário | orari |
equipe | team |
pronta | pronto |
PT Organize um dia de curso ou evento interdepartamental mostrando como o GIS apoia a ciência e a tecnologia em uma variedade de campos e disciplinas.
IT Organizzare una giornata dedicata alla carriera o un evento che coinvolga tutto il personale per mostrare in che modo il GIS supporta la scienza e la tecnologia in una vasta gamma di campi e discipline.
Portugais | italien |
---|---|
organize | organizzare |
curso | carriera |
evento | evento |
mostrando | mostrare |
gis | gis |
apoia | supporta |
e | e |
variedade | gamma |
campos | campi |
disciplinas | discipline |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
IT Cognex crede fermamente nell'importanza di offrire un contributo alla comunità. Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.
Portugais | italien |
---|---|
cognex | cognex |
acredita | crede |
doações | donazioni |
apoia | sostiene |
causas | cause |
principais | principali |
escritórios | uffici |
comunidade | comunità |
corporativas | corporate |
PT Com mais de dezoito anos de experiência, ele apoia PMEs em todos os setores com sua transformação digital, usando o MindMeister e o MeisterTask para ajudá-las a alcançar seus objetivos mais rapidamente.
IT Con oltre 18 anni di esperienza, supporta le PMI di tutti i settori per la trasformazione digitale, utilizzando MindMeister e MeisterTask per aiutarli a raggiungere i loro obiettivi più rapidamente.
Portugais | italien |
---|---|
anos | anni |
experiência | esperienza |
apoia | supporta |
setores | settori |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
mindmeister | mindmeister |
e | e |
meistertask | meistertask |
objetivos | obiettivi |
PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.
IT Il restante 10% delle azioni è in mano a una fondazione no-profit che promuove progetti di beneficenza.
Portugais | italien |
---|---|
ações | azioni |
fundação | fondazione |
projetos | progetti |
PT Promova a excelência na escrita com esta solução robusta que apoia a integridade acadêmica e facilita o feedback formativo.
IT Offri feedback e valuta i compiti assegnati agli studenti con il nostro strumento che promuove l’eccellenza nella scrittura e l’integrità accademica.
Portugais | italien |
---|---|
excelência | eccellenza |
escrita | scrittura |
e | e |
feedback | feedback |
integridade | integrità |
PT Como tal, ele se apóia em inteligência artificial (IA) e fotografia computacional, uma área em que o Google realmente fez seu nome com a família Pixel.
IT In quanto tale, si basa sullintelligenza artificiale (AI) e sulla fotografia computazionale, unarea in cui Google si è davvero fatto un nome con la famiglia Pixel.
Portugais | italien |
---|---|
e | e |
fotografia | fotografia |
computacional | computazionale |
fez | fatto |
nome | nome |
família | famiglia |
pixel | pixel |
PT Ao comprar através dos provedores listados abaixo, você apoia a Coinpaprika.com em sua missão de exibir dados imparciais para todos no mercado
IT Acquistando tramite i fornitori elencati di seguito, supporti Coinpaprika.com nella sua missione di visualizzare dati imparziali per tutti sul mercato
Portugais | italien |
---|---|
provedores | fornitori |
listados | elencati |
missão | missione |
exibir | visualizzare |
dados | dati |
mercado | mercato |
comprar | acquistando |
PT A integração de dados em tempo real apoia sua estratégia única, independente de serviço na nuvem ou localização
IT La data integration in tempo reale supporta la tua esclusiva strategia per i dati, a prescindere dal servizio o dalla posizione del cloud
Portugais | italien |
---|---|
integração | integration |
estratégia | strategia |
nuvem | cloud |
PT O centro técnico apoia a empresa no trabalho com clientes a respeito da concepção, design, protótipos, desenvolvimento de ferramentas de testes, ensaios e estudos de eficácia, ferramentas de produção e validação
IT Il centro tecnico supporta l’azienda nel lavoro con i clienti per l’ideazione, la progettazione, la prototipazione, lo sviluppo degli utensili di prova, i test e la prova di principio, gli utensili per la produzione e la validazione
Portugais | italien |
---|---|
centro | centro |
técnico | tecnico |
apoia | supporta |
trabalho | lavoro |
e | e |
ferramentas | utensili |
PT Essa câmara IP apoia ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
Portugais | italien |
---|---|
câmara | telecamera |
apoia | supporta |
ambas | sia |
gravação | registrazione |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
PT Wakanda apoia todos os membros da diáspora africana por meio de orientação e defesa de carreira, desenvolvendo canais sólidos de recrutamento que criam um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
IT Wakanda supporta tutti i membri della diaspora africana attraverso attività di tutoraggio e sostegno alla carriera, accostate al contempo a procedure di assunzione eque in grado di creare un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
Portugais | italien |
---|---|
apoia | supporta |
membros | membri |
e | e |
criam | creare |
inclusivo | inclusivo |
PT As pontes de modilhão podem ser utilizadas quando não há nenhum dente em um lado do dente faltante onde o pontic pode ser fixo, tão somente um lado apoia a ponte com um dente e uma coroa saudáveis.
IT I ponti a mensola possono essere utilizzati quando non ci sono denti da un lato del dente mancante in cui il pontic può essere fisso, così soltanto un lato supportano il ponte con un dente e una corona sani.
Portugais | italien |
---|---|
pontes | ponti |
utilizadas | utilizzati |
lado | lato |
fixo | fisso |
ponte | ponte |
coroa | corona |
PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa
IT MyPostcard sostiene l\'organizzazione Rotary International nella lotta al virus della poliomielite, per proteggere molti bambini in tutto il mondo e debellare completamente questa malattia infettiva
Portugais | italien |
---|---|
apoia | sostiene |
organização | organizzazione |
international | international |
luta | lotta |
proteger | proteggere |
crianças | bambini |
e | e |
doença | malattia |
PT É por isso que a MyPostcard apoia o projeto sem fins lucrativos com postais para doar o valor total do cartão
IT Ecco perché MyPostcard supporta il progetto non profit con le cartoline, e dona l'intero importo delle cartoline
Portugais | italien |
---|---|
apoia | supporta |
projeto | progetto |
postais | cartoline |
Affichage de 50 sur 50 traductions