PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
Traduire "apesar" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "apesar" de Portugais à italien
Traductions de apesar
"apesar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
Traduction de Portugais en italien de apesar
Portugais
italien
IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.
| Portugais | italien |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| máscaras | maschere |
| um | un |
| quarto | quarto |
| web | web |
| interesse | interesse |
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.
| Portugais | italien |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| máscaras | maschere |
| um | un |
| quarto | quarto |
| web | web |
| interesse | interesse |
PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...
IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...
| Portugais | italien |
|---|---|
| pessoas | persone |
| usam | servizio |
PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste
IT Nonostante i grandi livelli di investimenti pubblici e infrastrutture private, questo accesso irregolare e ingiusto a Internet persiste
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| níveis | livelli |
| investimento | investimenti |
| e | e |
| privado | private |
| infraestrutura | infrastrutture |
| internet | internet |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.
| Portugais | italien |
|---|---|
| otimizado | ottimizzati |
| extensas | ampie |
| cor | colori |
| padrão | standard |
| apesar | nonostante |
| preço | costo |
PT Apesar de ser possível usar fontes personalizadas em suas comunicações externas, não é uma prática recomendada
IT È possibile, ma non è consigliato
| Portugais | italien |
|---|---|
| possível | possibile |
| não | non |
PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN
IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| assistir | guardare |
| hulu | hulu |
| e | e |
| japão | giappone |
| vpn | vpn |
PT Se você já tiver acesso à Intranet, à Internet ou ambos, a virtualização poderá ser usada para criar nuvens, apesar de essa não ser a única opção.
IT Se disponi già di un accesso a Intranet, Internet o a entrambi, la virtualizzazione può essere usata per creare cloud, benché non sia l'unica opzione.
| Portugais | italien |
|---|---|
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| virtualização | virtualizzazione |
| poderá | può essere |
| usada | usata |
| criar | creare |
| nuvens | cloud |
| opção | opzione |
| intranet | intranet |
PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line
IT Ma nonostante la sua forte presenza sul mercato, voleva ottimizzare ulteriormente i suoi processi digitali
| Portugais | italien |
|---|---|
| forte | forte |
| presença | presenza |
| no | sul |
| a | i |
PT Apesar da crença popular, essas competições estão bem vivas
IT Nonostante le convinzioni popolari, questi contenuti sono vivi e validi
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| popular | popolari |
| a | le |
PT E apesar de levar apenas alguns segundos, retuitar seus fãs e seguidores também pode ajudar a apresentá-lo a novos fãs. Confira quanto amor o retuíte do oVertone recebeu de um cliente:
IT Nonostante ci vogliano solo due secondi, ritwittare i tuoi fans e follower può consentirti di acquisirne altri. Scopri com?è stato apprezzato il ritweet di oVertone di un cliente:
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| seus | tuoi |
| seguidores | follower |
| cliente | cliente |
| pode | può |
PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.
IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nenhuma | nessuna |
| realmente | effettivamente |
| resultado | conseguenza |
| marcas | brand |
| devem | dovrebbero |
| repensar | ripensare |
| e | e |
| concentrar | concentrarsi |
| público | audience |
PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.
IT Anche se non siamo a favore della completa automatizzazione delle conversazioni social, il nostro set di funzionalità automatizzate è in grado di migliorare sia l'esperienza del cliente che quella dell'agente, rendendole più rapide ed efficienti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| sociais | social |
| automatizadas | automatizzate |
| conjunto | set |
| automação | automatizzazione |
| aprimorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| e | ed |
| agente | agente |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.
| Portugais | italien |
|---|---|
| uma | una |
| visualizações | visualizzazioni |
| importantes | importanti |
| história | storia |
| simplicidade | semplicità |
| mais | più |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
| Portugais | italien |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| evitar | impedire |
| filtros | filtri |
| acontecer | accadere |
| bloqueado | bloccato |
| instale | installa |
| e | e |
| use | utilizza |
| navegador | browser |
| desbloquear | sbloccare |
| proxy | proxy |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi
| Portugais | italien |
|---|---|
| funcionar | funzioni |
| bem | bene |
| imagens | immagini |
| detalhes | dettagli |
| cabelos | capelli |
| vento | vento |
| pode | potrebbero |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni
| Portugais | italien |
|---|---|
| rock | rock |
| britânica | britannico |
| e | e |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni
| Portugais | italien |
|---|---|
| rock | rock |
| britânica | britannico |
| e | e |
PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo
IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| situações | situazioni |
| usuário | utente |
| quer | vuole |
| completamente | completamente |
| está | sono |
| telefone | telefono |
| e | e |
| conteúdo | contenuto |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9
| Portugais | italien |
|---|---|
| icloud | icloud |
| apenas | solo |
| último | ultimo |
| ios | ios |
| usuário | utente |
| visto | visto |
| aqui | qui |
| agosto | agosto |
| novos | nuovi |
| captura de tela | screenshot |
PT Apesar de neste momento não ser possível convidá-lo para o apartamento do nosso atelier em Milão, criámos uma experiência na qual nós vamos até si, através de uma marcação virtual na nossa boutique ou em sua casa.
IT Se accoglierti nel nostro Atelier Apartment Bespoke a Milano potrebbe non essere possibile in questo momento, abbiamo creato un'esperienza nella quale saremo noi a raggiungerti, attraverso un appuntamento virtuale nella nostra boutique o a casa tua.
| Portugais | italien |
|---|---|
| momento | momento |
| milão | milano |
| experiência | esperienza |
| virtual | virtuale |
| boutique | boutique |
PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço
IT Nonostante le preferenze indicate, Blurb potrà comunque inviare delle comunicazioni riguardanti i servizi che offre, come i resoconti sulle transazioni, e avvisi delle modifiche al Sito Web o ai Servizi
| Portugais | italien |
|---|---|
| indicadas | indicate |
| enviar | inviare |
| comunicações | comunicazioni |
| relatórios | resoconti |
| ou | o |
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
| Portugais | italien |
|---|---|
| regulares | regolari |
| um | una |
| dia | giornata |
| mundial | mondiale |
| hábitos | abitudini |
| tecnologia | tecnologia |
| usuários | utenti |
| criando | creando |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
IT Nonostante le significative innovazioni scientifiche e gli ingenti investimenti nelle nuove tecnologie, i reparti di ricerca e sviluppo del settore biofarmaceutico si sono mossi con fatica per decenni
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| e | e |
| investimentos | investimenti |
| novas | nuove |
| tecnologias | tecnologie |
| área | settore |
| pesquisa | ricerca |
| desenvolvimento | sviluppo |
PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana
IT Nonostante l?attenta pianificazione, durante il weekend sono inevitabilmente emersi dei piccoli problemi
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| planejamento | pianificazione |
| pequenos | piccoli |
| problemas | problemi |
| fim de semana | weekend |
PT Portanto, apesar de todo mundo no nosso grupo voluntário ter experiência em gestão de projetos, nos primeiros anos nós não usamos nenhuma ferramenta para planejar e gerenciar conferências
IT Anche se ogni individuo nel nostro gruppo di volontari aveva esperienza nella gestione di progetti, all’inizio non usavamo nessuno strumento per pianificare e gestire convegni
| Portugais | italien |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
IT Non esiste un approccio universale alla monetizzazione delle API, ma esistono alcune costanti in termini di definizione dei prezzi o di accesso
| Portugais | italien |
|---|---|
| monetização | monetizzazione |
| apis | api |
| constantes | costanti |
PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online
IT Nonostante sia illegale, la vendita di prodotti Lacoste contraffatti può avvenire ovunque: per strada, nei negozi o online
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| venda | vendita |
| ruas | strada |
| lojas | negozi |
| online | online |
| pode | può |
PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.
IT Ciononostante, a causa di un’economia deteriorata, il governo ha optato per alleggerire ulteriormente l’isolamento nonostante il rapido aumento dei casi.
| Portugais | italien |
|---|---|
| economia | economia |
| governo | governo |
| apesar | nonostante |
| rapidamente | rapido |
PT Apesar do confinamento em Hubei, no início de fevereiro, a contagem de casos confirmados em Hubei era de cerca de 25.000 e, um mês depois, era de 64.000
IT Nonostante i lockdown di Hubei, entro i primi di febbraio, il conteggio dei casi confermati a Hubei era di circa 25.000 e un mese più tardi, 64.000
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| contagem | conteggio |
| era | era |
| e | e |
| depois | a |
PT No entanto, em outro estudo, a transmissão ocorreu em um voo internacional apesar do uso relatado de máscaras durante o voo (60)
IT Tuttavia, in un altro studio, la trasmissione si è verificata su un volo internazionale nonostante la segnalazione dell’uso delle mascherine in volo (60)
| Portugais | italien |
|---|---|
| estudo | studio |
| transmissão | trasmissione |
| voo | volo |
| internacional | internazionale |
| uso | uso |
| máscaras | mascherine |
PT Fizeram este apesar de enfrentar uma situação tão terrível, para proteger os corações minúsculos das crianças que serão afectadas pela doença de Kawasaki no futuro.
IT Hanno fatto questo malgrado l'affronto della così situazione terribile, per proteggere i cuori minuscoli dei bambini che saranno influenzati dalla malattia di Kawasaki in futuro.
| Portugais | italien |
|---|---|
| fizeram | fatto |
| situação | situazione |
| proteger | proteggere |
| corações | cuori |
| crianças | bambini |
| doença | malattia |
| futuro | futuro |
PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.
IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.
| Portugais | italien |
|---|---|
| riscos | rischi |
| adultos | adulti |
| substancial | sostanziale |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| prevenção | prevenzione |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
| disse | detto |
| apesar | malgrado |
PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes
IT Come con tutto lo studio d'osservazione, c'è egualmente una possibilità che altri fattori di stile di vita potrebbero urtare le associazioni, malgrado i nostri tentativi di gestire statisticamente per questi
| Portugais | italien |
|---|---|
| estudo | studio |
| outros | altri |
| factores | fattori |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| associações | associazioni |
| tentativas | tentativi |
| controlar | gestire |
| estes | questi |
PT Apesar de seu serviço público potencial, estes sistemas não substituem controles provados tais como máscara-vestir e afastar-se social. Um pouco, os sistemas UV-c podem actuar como uma camada extra de defesa contra SARS-CoV-2.
IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale. Piuttosto, i sistemi UV-C possono fungere da livello extra di difesa contro SARS-CoV-2.
| Portugais | italien |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| sistemas | sistemi |
| controles | comandi |
| social | sociale |
| podem | possono |
| camada | livello |
| extra | extra |
| defesa | difesa |
PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças. Assim, o estudo actual tenta fornecer mais introspecção na freqüência de PASC entre crianças.
IT Malgrado queste osservazioni, tali dati sulla prevalenza dei sintomi neuropsichiatrici di COVID lungo non sono disponibili per i bambini. Quindi, lo studio corrente tenta di fornire più comprensione nella frequenza di PASC fra i bambini.
| Portugais | italien |
|---|---|
| observações | osservazioni |
| dados | dati |
| sintomas | sintomi |
| covid | covid |
| longo | lungo |
| disponíveis | disponibili |
| crianças | bambini |
| assim | quindi |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| tenta | tenta |
| fornecer | fornire |
| apesar | malgrado |
| mais | più |
PT Relataram aquele em todos os grupos estudados, em indivíduos com cargas virais altas indicadas baixos Ct-valores apesar do estado vacinal, em idade, ou em género
IT Hanno riferito quello in tutti i gruppi studiati, in persone con gli alti caricamenti virali indicati i Ct-valori bassi indipendentemente dallo stato vaccino, nell'età, o nel genere
| Portugais | italien |
|---|---|
| relataram | riferito |
| grupos | gruppi |
| indivíduos | persone |
| cargas | caricamenti |
| altas | alti |
| estado | stato |
| ou | o |
| baixos | bassi |
| idade | età |
PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.
IT Malgrado la goccia osservata, l'anticorpo potrebbe neutralizzare tutte queste varianti, sebbene il IC50 aumentasse in tutti i casi, 22 - 226 ng/mL per il D614G alle varianti di delta, rispettivamente.
| Portugais | italien |
|---|---|
| gota | goccia |
| poderia | potrebbe |
| estas | queste |
| ml | ml |
| delta | delta |
| respectivamente | rispettivamente |
PT Embora as vacinas COVID-19 protejam todos os indivíduos através de todos os grupos de idade, os pacientes immunocompromised estão ainda em um risco elevado de infecção severa apesar da imunização
IT Sebbene i vaccini COVID-19 proteggano tutte le persone attraverso tutte le fasce d'età, i pazienti immunocompromised sono ancora ad un ad alto rischio dell'infezione severa malgrado immunizzazione
| Portugais | italien |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| pacientes | pazienti |
| um | un |
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| infecção | infezione |
| idade | età |
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| importante | importante |
| economia | economia |
| regional | regionale |
| e | e |
| destino | destinazione |
| popular | popolare |
| visitantes | visitatori |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
IT Nonostante sia etichettato come libero per quanto riguarda l'informazione e la parola, ci sono state segnalazioni di sorveglianza governativa e monitoraggio degli utenti di Internet
| Portugais | italien |
|---|---|
| livre | libero |
| informação | informazione |
| relatos | segnalazioni |
PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente
IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo
| Portugais | italien |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| uma | un |
| central | hub |
| região | regione |
| golfo | golfo |
| filtragem | filtraggio |
| conteúdo | contenuti |
PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.
IT Anche se la costituzione del paese proibisce la censura, sono state messe in atto una serie di leggi per limitare l'accesso alle informazioni.
| Portugais | italien |
|---|---|
| constituição | costituzione |
| país | paese |
| censura | censura |
| leis | leggi |
| restringir | limitare |
| acesso | accesso |
| informação | informazioni |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa
| Portugais | italien |
|---|---|
| relatos | segnalazioni |
| bloqueados | bloccati |
| e | e |
| supostamente | presumibilmente |
| protegida | protetta |
| alguns | alcune |
| limitações | limitazioni |
| imprensa | stampa |
| liberdade | libertà |
PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados
IT Sebbene l'Internet in Ungheria sia considerato uno dei più liberi al mondo e non si applichino restrizioni ai social media e alle piattaforme di blog, alcuni siti web di gioco d'azzardo potrebbero essere bloccati
| Portugais | italien |
|---|---|
| considerada | considerato |
| mundo | mondo |
| e | e |
| blogs | blog |
| bloqueados | bloccati |
| livres | liberi |
PT Apesar de o WhatsApp agora estar disponível no país, o app chegou a ser bloqueado em algumas ocasiões, em 2015 e 2016.
IT Sebbene WhatsApp sia ora disponibile nel paese, è stato bloccato in un paio di occasioni nel 2015 e nel 2016 in Brasile.
| Portugais | italien |
|---|---|
| agora | ora |
| disponível | disponibile |
| bloqueado | bloccato |
| ocasiões | occasioni |
| e | e |
PT Não há dúvida de que Reino Unido e EUA têm muito em comum, mas, apesar disso, as duas versões britânica e americana idioma Inglês têm diferenças suficientes
IT Non v?è alcun dubbio che la Gran Bretagna e Stati Uniti hanno molto in comune, ma nonostante ciò, le due versioni di inglese e americana in lingua inglese avere abbastanza differenze
| Portugais | italien |
|---|---|
| dúvida | dubbio |
| unido | uniti |
| e | e |
| comum | comune |
| mas | ma |
| apesar | nonostante |
| duas | due |
| versões | versioni |
| americana | americana |
| diferenças | differenze |
PT Apesar do seu motivo para aprender este curso, estou muito feliz que você decidiu aprimorar suas habilidades e é isso que o traz aqui.
IT Nonostante la tua ragione per imparare questo corso, sono solo contento che tu abbia deciso di migliorare le tue capacità e questo è ciò che ti porta qui.
| Portugais | italien |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| motivo | ragione |
| decidiu | deciso |
| aprimorar | migliorare |
| traz | porta |
| habilidades | capacità |
PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.
IT Nonostante tutti i salti in avanti nella tecnologia, ci sono ancora una serie di sfide che il machine learning deve superare.
| Portugais | italien |
|---|---|
| desafios | sfide |
| machine | machine |
| learning | learning |
| superar | superare |
PT Em primeiro lugar, fiquem tranqüilos: juntos conseguimos alcançar muito com a SWI swissinfo.ch em 2020 apesar de todas as adversidades
IT Di una cosa potete stare certi: insieme nel 2020 abbiamo raggiunto molti obiettivi, nonostante le numerose avversità
| Portugais | italien |
|---|---|
| primeiro | una |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
apesar apesar desse pessoais apesar porque apesar marca apesar economia apesar apesar do confinamento isto apesar forte apesar caráter medieval apesar apesar de oferecer apesar disso apesar dos desafios apesar das especificações apesar da falta apesar de terem apesar do mandado apesar do uso apesar da crença apesar do fato apesar do exame apesar do tamanho
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien