Traduire "ambas" en italien

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

• Autoridade
• Execução do contrato
• ambas as partes
• Autorização do utilizador

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

• Ambas as bicicletas
• aplicativo Peloton
• ambas têm perfis
• acesso doméstico

PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas. O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados. Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

• Faça uma dobra
• retas
• ponto no qual
• terços a serem
• Use uma régua
• desenhar uma reta
• passa por esse

PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.

• Ambas as gerações
• GB
• GB de RAM
• insignificantes GB
• GB de armazenamento

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

• precisa ser compartilhado
• parceiros
• ambas as partes
• aceitar a mesma
• identidade de comum

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

• aplicação da lei
• Homeland Security Invastigations
• Internal Revenue Service
• ambas organizações americanas

PT No entanto, ambas as formas de pirataria são ilegais

• entanto
• ambas as formas
• pirataria são ilegais

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

• Controla o desenvolvimento
• automação de processos
• lógica de decisões
• qualquer outro código
• software
• pois ambas seguem

PT Ambas as métricas são úteis para entender se o seu conteúdo era ou não interessante o suficiente para justificar mais do que um olhar superficial.

• Ambas as métricas
• úteis para entender
• conteúdo era
• interessante o suficiente
• olhar

PT Obviamente, ambas as métricas são importantes para focar no aumento, pois quanto mais pessoas você alcança, mais clientes em potencial estão vendo suas publicações.

• Obviamente
• ambas as métricas
• importantes para focar
• aumento
• alcança
• clientes em potencial

PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.

• Ambas as chaves
• necessárias para acessar
• protegidos
• terceiros nunca tenham
• protegidos por conta

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

• Ambas as VPNs
• intuitivamente
• adequadas para quase
• usuários
• Achamos que NordVPN
• alguns recursos
• tornam um pouco

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

• NordVPN
• si em termos
• qualidade
• Ambas as VPNs
• boas
• base em nossos
• outra
• lista abaixo fornece

PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas

• comparar a velocidade
• duas VPNs
• ambas

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

• Portanto
• importa qual provedor
• refere ao uso
• ambas as velocidades
• boas

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

• Ambas as telas
• têm suas vantagens
• desvantagens

PT Também explicaremos as características específicas de ambas as VPNs, como a capacidade de acessar filmes da biblioteca Netflix americana ou o uso de VPNs em países com regimes repressivos.

• explicaremos as características
• ambas as VPNs
• capacidade de acessar
• biblioteca Netflix americana
• uso de VPNs
• países com regimes

PT Em ambas as versões, a verificação inteligente verifica apenas as áreas mais vulneráveis do computador

• ambas as versões
• verificação inteligente verifica
• áreas mais vulneráveis
• computador

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

• utilizar a mesma
• acessar sua conta
• conta bancária
• invasor precisará roubar
• ambas as contas
• duplicando a exposição

PT Eles têm um site excelente e fácil de navegar, repleto de conteúdo, gratuito ou baseado em assinatura - há uma grande variedade de ambas as opções

• excelente
• fácil de navegar
• repleto de conteúdo
• gratuito
• baseado em assinatura
• há uma grande
• ambas as opções

PT Faça o download do Extrator de backup do iPhone. Baixe iPhone Backup Extractor do nosso site, em seguida, instale-o. Temos duas versões para download: para Windows e para MacOS e ambas são compatíveis com as versões mais recentes do iOS.

• Faça o download
• Extrator de backup
• iPhone
• Baixe iPhone Backup
• seguida
• instale-o
• Temos duas versões
• download
• Windows
• MacOS
• ambas são compatíveis
• versões mais recentes

PT Você pode avançar marcando as posições das dobras no papel "bom" ou usando os olhos para comparar ambas visualmente.

• dobras no papel
• usando os olhos
• comparar ambas

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la. Ambas as margens devem estar equidistantes entre si.

• Caso tenha dificuldades
• dobras iguais
• página
• segure os cantos
• folha
• simule cada dobra
• fazê-la
• Ambas as margens

PT Infelizmente, as soluções de segurança reativas de hoje estão estritamente focadas em proteger ameaças externas ou internas, mas não em ambas.

• Infelizmente
• soluções de segurança
• hoje estão estritamente
• proteger ameaças externas
• internas

PT Ambas as versões incluem um aplicativo "Assistente de feedback" que captura as informações dos inscritos no programa beta

• Ambas as versões
• aplicativo
• inscritos no programa

PT Se você estiver em uma disputa, ambas as partes devem estar cientes de que limpar um telefone ou excluir textos antes de uma audiência legal pode levar a uma acusação criminal nos EUA e causar problemas semelhantes no Reino Unido.

• ambas as partes
• limpar um telefone
• excluir textos antes
• causar problemas semelhantes
• Reino

PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.

• Remova sua senha
• senha de página
• página inicial caso
• estejam habilitadas

PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas

• Nesse caso
• ambas as colunas
• exibida no calendário
• estendida pelo intervalo
• datas

PT Com fácil configuração para ambas as ferramentas, pode começar a publicitar e a vender logo após a integração.

• ferramentas
• começar a publicitar
• vender logo após

PT Ambas estratégias permitem que você se locomova de um ponto a outro, mas um veículo universal exige menos licenças e trabalho de construção, além de ser uma solução mais flexível e com menor impacto ambiental.

• Ambas estratégias permitem
• outro
• veículo universal exige
• licenças
• trabalho de construção
• solução mais flexível
• menor impacto

PT Infraestrutura de nuvem refere-se aos componentes necessários para a cloud computing. Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

• Infraestrutura de nuvem
• cloud computing
• privada
• pública

PT A NetApp e a Red Hat oferecem treinamento para os engenheiros de suporte em todas as soluções e tecnologias de ambas as empresas. Assim, os clientes têm suporte integrado para nossas soluções conjuntas.

• NetApp
• Red Hat oferecem
• engenheiros de suporte
• soluções
• tecnologias de ambas
• empresas
• clientes têm suporte
• nossas soluções

PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons

• havido tantas mudanças
• ambas as empresas
• essa cooperação
• resultados com certeza
• teriam sido tão

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

• exemplo
• paisagem
• imagens de retrato

PT ThinkMarkets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5

• ambas as plataformas

PT Pepperstone é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5

• ambas as plataformas

PT Segundo relatos, tanto a cloroquina quanto a hidroxicloroquina foram bem toleradas em pacientes com COVID-19, embora ambas possam prolongar o intervalo QT

• Segundo relatos
• tanto a cloroquina
• embora ambas possam
• intervalo QT

PT Como esperado, a variação do delta SARS-CoV-2 era a tensão predominante em ambas as populações do estudo.

• esperado
• variação do delta

PT Estão incluídos atalhos para ambas as versões do Affinity Photo, Windows e macOS, que podem ser retirados e guardados para uma consulta fácil.

• versões do Affinity
• Windows
• macOS
• retirados

PT Selecione ambas as pastas e arraste-as para a pasta para módulos no seu programa FTP.Isso envia os arquivos apropriados necessários para sua instalação do WHMCS para uso posterior.

• envia os arquivos
• WHMCS para uso

PT Você não precisa decidir entre velocidade ou segurança: com a NordVPN, você pode ter ambas. Faça streamings, trabalhe ou jogue sem interrupções graças ao nosso revolucionário protocolo NordLynx e rede de servidor otimizada.

• segurança
• NordVPN
• ambas
• Faça streamings
• trabalhe
• jogue sem interrupções
• nosso revolucionário protocolo
• rede de servidor

PT Ambas as empresas oferecem um preço introdutório muito baixo, para que você possa começar com isso e também confira o enorme conjunto de ferramentas SEO que cada um oferece.

• Ambas as empresas
• confira o enorme

PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade. 

• cortar o ruído
• plataforma cada vez
• focada no comércio
• ambas as marcas
• criação de conteúdo
• alta qualidade

PT O Coursera vem com uma variedade de cursos e, portanto, ambas as plataformas são únicas em sua própria maneira

• variedade de cursos
• portanto
• ambas as plataformas
• maneira

PT Luz vermelha - a fonte de energia está apresentando alguma falha. A causa mais comum de nesse caso é um superaquecimento dela. Desplugue ambas a extremidades da fonte de energia e deixe-a esfriar por pelo menos uma hora.

• Luz vermelha
• fonte de energia
• apresentando alguma falha
• causa mais comum
• nesse caso é
• superaquecimento dela

PT Com contagem confiável de pessoas em ambas as direções simultaneamente, este aplicativo inteligente oferece acesso direto aos dados de contagem em tempo real

• ambas as direções
• aplicativo inteligente oferece

PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes

• parte só poderá
• direitos sob estes
• partes

PT Diga adeus aos fios emaranhados. As câmaras complementares Reolink permitem utilizar um único cabo de rede para transmissões ambas de vídeo e energia.

• emaranhados
• câmaras complementares Reolink
• utilizar um único
• rede para transmissões
• vídeo

PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre

• decide
• Ambas as opções
• use seu iPhone
• webcam para sempre

PT Atualmente assinou contrato com a Hollywood Records e a Syco Music, fazendo a primeira parceria entre ambas gravadoras

• Atualmente assinou contrato
• Hollywood Records
• Syco Music
• fazendo a primeira
• ambas gravadoras