PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
Traduire "ajudaram" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ajudaram" de Portugais à italien
Traduction de Portugais en italien de ajudaram
Portugais
italien
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
| Portugais | italien |
|---|---|
| mudando | cambiando |
| um | un |
| países | paesi |
| conectar | contatto |
| clientes | clienti |
PT Cansado de gastar tempo tentando limpar sua caixa de entrada? Os recursos de colaboração do Wrike já ajudaram equipes a reduzir os e-mails em até 90%
IT Sei stanco di perdere tempo cercando di tenere aggiornata la tua posta in arrivo? Le funzionalità di collaborazione di Wrike hanno aiutato i team a ridurre le email fino al 90%
| Portugais | italien |
|---|---|
| cansado | stanco |
| tempo | tempo |
| tentando | cercando |
| colaboração | collaborazione |
| wrike | wrike |
| ajudaram | aiutato |
| equipes | team |
| reduzir | ridurre |
| recursos | funzionalità |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
| Portugais | italien |
|---|---|
| usuários | utenti |
| histórias | storie |
| ou | o |
| feedback | feedback |
| podemos | possiamo |
| melhorar | migliorare |
| patrocinadores | sponsor |
| ajudaram | aiutato |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| após | dopo |
| pedidos | richieste |
| fãs | fan |
| e | e |
| receitas | ricette |
| perder | perdere |
| peso | peso |
| saudável | sano |
PT As soluções de desenvolvimento nativo em nuvem da Red Hat ajudaram a UPS a reduzir o ciclo de desenvolvimento.
IT Le soluzioni cloud native di Red Hat hanno aiutato UPS a ridurre i cicli di sviluppo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| de | di |
| desenvolvimento | sviluppo |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| hat | hat |
| ajudaram | aiutato |
| ups | ups |
| reduzir | ridurre |
| ciclo | cicli |
PT As ferramentas de automação da Red Hat ajudaram o departamento de TI do Exército Britânico a acelerar em 75% a entrega de novos softwares e serviços.
IT Gli strumenti di automazione di Red Hat hanno consentito al team del British Army di erogare nuovi software e servizi abbreviando i tempi del 75%.
| Portugais | italien |
|---|---|
| automação | automazione |
| hat | hat |
| britânico | british |
| novos | nuovi |
| e | e |
| exército | army |
PT Os recursos nos ajudaram a entender como isso poderia ser aplicado a nossos clientes, verticais e setores específicos, e o programa nos ajudou a perceber como promover o listening e pensar sobre o preço com nossa equipe de vendas.
IT Grazie alle risorse abbiamo capito come offrire questo servizio ai nostri clienti e come sfruttarlo per le nostre nicchie e i nostri settori, mentre il programma ci ha aiutati a sviluppare delle strategie di prezzo insieme al team delle vendite.
| Portugais | italien |
|---|---|
| clientes | clienti |
| setores | settori |
| vendas | vendite |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT
| Portugais | italien |
|---|---|
| risco | rischio |
| restrições | restrizioni |
| modelo | modello |
| tradicional | tradizionale |
| central | centrale |
| iot | iot |
| autoridade | autorità |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
IT La differenza a livello di assistenza è stata realmente esigua. Tuttavia, poiché NordVPN ci ha assistito un po? meglio attribuiamo la vittoria a NordVPN.
| Portugais | italien |
|---|---|
| diferença | differenza |
| atendimento | assistenza |
| foi | stata |
| nordvpn | nordvpn |
| eles | la |
| melhor | meglio |
| vitória | vittoria |
| muito | realmente |
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.
| Portugais | italien |
|---|---|
| suporte | supporto |
| hat | hat |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| operar | funzionare |
| negócios | azienda |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
| Portugais | italien |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| ferramentas | strumenti |
| colaboração | collaborazione |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| suite | suite |
| ajudaram | aiutato |
| transformar | trasformare |
| realidade | realtà |
PT "As auditorias da Achilles ajudaram a Brand Energy a identificar falhas em seus negócios e a melhorar os processos globalmente."
IT “Gli audit Achilles hanno aiutato Brand Energy a identificare le proprie lacune e a migliorare tutti i processi.”
| Portugais | italien |
|---|---|
| auditorias | audit |
| ajudaram | aiutato |
| brand | brand |
| energy | energy |
| identificar | identificare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| processos | processi |
PT A Accenture e a Pega nos ajudaram a lançar uma solução de marketing unificada e inteligente com a qual podemos oferecer a nossos clientes existentes e potenciais as melhores ofertas possíveis de produtos."
IT Accenture e Pega ci hanno aiutato a lanciare una soluzione di marketing intelligente e unificata che ci aiuta a mettere a disposizione clienti e potenziali clienti la migliore offerta possibile in modo coerente."
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| ajudaram | aiutato |
| lançar | lanciare |
| solução | soluzione |
| marketing | marketing |
| unificada | unificata |
| inteligente | intelligente |
| clientes | clienti |
| pega | pega |
| com | mettere |
PT Inclua o ensino em mídias sociais na sala de aula - com recursos que ajudaram mais de 40.000 alunos de ensino superior a obter qualificações essenciais para o mercado.
IT Porta la formazione per i social media in classe. Sfrutta le risorse che hanno aiutato quasi 40 000 studenti universitari ad acquisire competenze digitali fondamentali
| Portugais | italien |
|---|---|
| ajudaram | aiutato |
| alunos | studenti |
| essenciais | fondamentali |
PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.
IT Atos e Red Hat hanno aiutato il dipartimento a eseguire la migrazione delle app esistenti e le metodologie di sviluppo tradizionali ad AMOS, creando una procedura DevOps agile senza compromettere la sicurezza.
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| hat | hat |
| ajudaram | aiutato |
| departamento | dipartimento |
| aplicações | app |
| metodologias | metodologie |
| desenvolvimento | sviluppo |
| tradicionais | tradizionali |
| criando | creando |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| sem | senza |
| comprometer | compromettere |
| segurança | sicurezza |
PT Veja como a Deloitte e a Qlik ajudaram a State Auto Insurance a transformar a análise e a tomada de decisão em seus negócios como parte do seu Guidewire Implementation Program.
IT Scopri come Deloitte e Qlik hanno aiutato la compagnia assicurativa State Auto Insurance a trasformare analytics e processi decisionali all'interno della propria attività nell'ambito del Programma di implementazione Guidewire.
| Portugais | italien |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajudaram | aiutato |
| auto | auto |
| análise | analytics |
| program | programma |
| tomada de decisão | decisionali |
PT Treinamento genérico e vídeos do YouTube não ajudaram
IT I corsi di formazione non mirati e i video di YouTube non erano stati utili
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| vídeos | video |
| do | di |
| youtube | youtube |
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi
| Portugais | italien |
|---|---|
| empresa | azienda |
| hoje | oggi |
PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo
IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia
| Portugais | italien |
|---|---|
| campanha | campagna |
| anual | annuale |
| dia | giornata |
| terra | terra |
| jogadores | giocatori |
| países | paesi |
| e | e |
| continentes | continenti |
| ajudaram | aiutato |
| coletar | raccogliere |
| toneladas | tonnellate |
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
IT Pensi a che cosa vi ha aiutato durante quelle prove ed a che cosa farete diversamente nel vostro tentativo terminato seguente.
| Portugais | italien |
|---|---|
| pense | pensi |
| ajudaram | aiutato |
| e | ed |
| tentativa | tentativo |
| seguinte | seguente |
PT Nossos centros de serviço de automação ajudaram um produtor de polpa de frutas a garantir a conformidade com as regulamentações do FDA.
IT I nostri centri di servizi di automazione hanno aiutato un produttore di purea di frutta a garantire la conformità alle normative della FDA.
| Portugais | italien |
|---|---|
| centros | centri |
| serviço | servizi |
| automação | automazione |
| ajudaram | aiutato |
| um | un |
| produtor | produttore |
| frutas | frutta |
| garantir | garantire |
| fda | fda |
| conformidade | conformità |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
IT La nostra offerta di installazione e avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi a porre una solida base per prestazioni costanti dalle proprie apparecchiature.
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| ajudaram | aiutato |
| fabricante | produttore |
| sucos | succhi |
| desempenho | prestazioni |
| sob medida | personalizzata |
PT Ao longo das décadas de 1970 e 1980, desenvolvemos tecnologias que ajudaram a garantir a segurança e a qualidade dos alimentos em todas as etapas da cadeia de valor, ao mesmo tempo em que otimizamos as operações e a lucratividade
IT Negli anni '70 e '80, sviluppiamo tecnologie che possono aiutare a garantire la sicurezza e la qualità degli alimenti in ogni fase della catena del valore, ottimizzando le operazioni e la profittabilità
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| desenvolvemos | sviluppiamo |
| tecnologias | tecnologie |
| alimentos | alimenti |
| todas | ogni |
| etapas | fase |
| cadeia | catena |
| operações | operazioni |
| tempo | anni |
PT Nossos 50 anos de experiência líder com base em localização e tecnologia inovadora ajudaram empresas, governos e pessoas a mudar a maneira como lideram, planejam, trabalham e vivem—para promover a prosperidade sustentável para todos.
IT I nostri 50 anni di competenze basate sulla posizione e di tecnologia innovativa hanno aiutato aziende, istituzioni e persone a cambiare il modo in cui coordinano, pianificano, lavorano e vivono, per promuovere una prosperità sostenibile per tutti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| anos | anni |
| localização | posizione |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| inovadora | innovativa |
| ajudaram | aiutato |
| pessoas | persone |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| trabalham | lavorano |
| vivem | vivono |
| promover | promuovere |
| sustentável | sostenibile |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
| Portugais | italien |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| criar | creare |
| imagens | immagini |
| famosos | famosi |
| senhor | signore |
| anéis | anelli |
| tendo | hanno |
| recebido | ricevuto |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
| Portugais | italien |
|---|---|
| setembro | settembre |
| leões | lions |
| financiar | finanziare |
| e | e |
| um | un |
| acampamento | campo |
| crianças | bambini |
| pais | genitore |
| lcif | lcif |
| manter | sostenere |
PT Os funcionários da Penitenciária ficaram um tanto quanto admirados com Capone e o ajudaram a equipar sua cela com móveis sofisticados, tapetes ornamentados e até um rádio chique
IT Gli agenti del penitenziario, che avevano una certa soggezione di Capone, lo aiutarono a dotare la cella di arredi pregiati, tappeti decorati e persino di una sofisticata radio
| Portugais | italien |
|---|---|
| penitenciária | penitenziario |
| um | una |
| e | e |
| rádio | radio |
| móveis | arredi |
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muitas | molti |
| alunos | studenti |
| pudessem | potessero |
| continuar | andare avanti |
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muitas | molti |
| alunos | studenti |
| pudessem | potessero |
| continuar | andare avanti |
PT Muitas das pessoas do suporte foram além do esperado! Eu até me pergunto se eles me ajudaram nas folgas para que meus alunos pudessem continuar.
IT Molti tecnici del supporto hanno fatto più del necessario! A volte mi chiedo se mi abbiano aiutato nel loro tempo libero per fare in modo che i miei studenti potessero andare avanti.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muitas | molti |
| alunos | studenti |
| pudessem | potessero |
| continuar | andare avanti |
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
IT Scopri gli astronauti con connessioni in Colorado che hanno contribuito a trasformare la nostra conoscenza dello spazio.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| conexões | connessioni |
| colorado | colorado |
| transformar | trasformare |
| compreensão | conoscenza |
| espaço | spazio |
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
IT Ho avuto una chat dal vivo e sono stato guidato su quale piano sarebbe stato meglio per me e la mia azienda
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| seria | sarebbe |
| melhor | meglio |
| plano | piano |
PT 5.Você tem usado Tocco Pro. Como as botas te ajudaram a aumentar seu jogo?
IT 5.Hai indossato Tocco Pro. In che modo i boots ti hanno aiutato a migliorare il tuo gioco?
| Portugais | italien |
|---|---|
| ajudaram | aiutato |
| aumentar | migliorare |
| jogo | gioco |
PT Foram uma ajuda tremenda. A Q-Games tem muitos colaboradores estrangeiros, mas todos eles adoram Star Fox e queriam muito fazer um bom jogo, por isso ajudaram com muitos elementos.
IT Sono stati di grandissimo aiuto. Q-Games ha molto personale straniero, ma tutti amano Star Fox e desideravano realizzare un buon gioco e per questo sono stati di aiuto per molte scene.
| Portugais | italien |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| mas | ma |
| adoram | amano |
| e | e |
| bom | buon |
| jogo | gioco |
| star | star |
PT Conheça pessoas da família que ajudaram a transformar a Kigo no local extraordinário de hoje—e onde você irá trabalhar para ajudar as pessoas a ficarem mais à vontade no mundo.
IT Ecco alcuni componenti della nostra famiglia che hanno aiutato a fare di Kigo una straordinaria casa e con i quali collaborerai per aiutare la gente a sentirsi piú a casa nel mondo.
| Portugais | italien |
|---|---|
| pessoas | gente |
| família | famiglia |
| transformar | una |
| e | e |
| mundo | mondo |
| mais | alcuni |
| trabalhar | fare |
| kigo | kigo |
PT Grande ajuda do serviço ao cliente. Eles ajudaram durante todo o processo de configuração do gerenciador de alimentação.
IT Grande aiuto dal servizio clienti. Mi hanno aiutato durante l'intero processo di impostazione del gestore dei mangimi.
| Portugais | italien |
|---|---|
| grande | grande |
| cliente | clienti |
| todo | intero |
| processo | processo |
| configuração | impostazione |
| gerenciador | gestore |
PT Em março de 2019, havia mais de 11.500 farmácias da comunidade em Inglaterra apenas de acordo com Financiamento do rei. Com a pandemia COVID-19 recente, estas farmácias ajudaram a entregar as vacinações COVID-19 através do Reino Unido.
IT Il marzo 2019, c'erano più di 11.500 farmacie della comunità in Inghilterra da solo secondo il Fund del re. Con la pandemia recente COVID-19, queste farmacie hanno contribuito a consegnare le vaccinazioni COVID-19 attraverso il Regno Unito.
| Portugais | italien |
|---|---|
| março | marzo |
| farmácias | farmacie |
| rei | re |
| pandemia | pandemia |
| recente | recente |
| estas | queste |
| entregar | consegnare |
| reino | regno |
| comunidade | comunità |
PT Seus 20 anos de experiência ajudaram a tornar-se o site número um para onde todos nós procuramos quando queremos procurar coisas
IT I suoi 20 anni di esperienza lo hanno aiutato a diventare il sito numero uno a cui andiamo tutti quando vogliamo cercare cose
| Portugais | italien |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| ajudaram | aiutato |
| site | sito |
| queremos | vogliamo |
| procurar | cercare |
| coisas | cose |
PT Mas o Ruta e seus colegas observaram dopamina em curso sinalizar mesmo na ausência das recompensas. Os mesmos neurônios que ajudaram as moscas a aprender as associações igualmente despedidas freqüentemente enquanto o animal se moveu.
IT Ma la ruta ed i suoi colleghi hanno notato la dopamina in corso segnalare anche in assenza delle ricompense. Gli stessi neuroni che hanno aiutato le mosche ad imparare le associazioni anche infornate frequentemente mentre l'animale si è mosso.
| Portugais | italien |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| ausência | assenza |
| recompensas | ricompense |
| ajudaram | aiutato |
| associações | associazioni |
| animal | animale |
PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.
IT Ci hanno aiutato a trovare diamanti nel grezzo che non abbiamo avuto il tempo, le abilità o le risorse per internamente.
| Portugais | italien |
|---|---|
| ajudaram | aiutato |
| encontrar | trovare |
| bruto | grezzo |
| internamente | internamente |
PT Cansado de gastar tempo tentando limpar sua caixa de entrada? Os recursos de colaboração do Wrike já ajudaram equipes a reduzir os e-mails em até 90%
IT Sei stanco di perdere tempo cercando di tenere aggiornata la tua posta in arrivo? Le funzionalità di collaborazione di Wrike hanno aiutato i team a ridurre le email fino al 90%
| Portugais | italien |
|---|---|
| cansado | stanco |
| tempo | tempo |
| tentando | cercando |
| colaboração | collaborazione |
| wrike | wrike |
| ajudaram | aiutato |
| equipes | team |
| reduzir | ridurre |
| recursos | funzionalità |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| após | dopo |
| pedidos | richieste |
| fãs | fan |
| e | e |
| receitas | ricette |
| perder | perdere |
| peso | peso |
| saudável | sano |
PT Os serviços em nuvem da AWS oferecem confiabilidade e escalabilidade extraordinárias, e nos ajudaram a acelerar o tempo de comercialização, bem como a proporcionar aos nossos clientes uma melhor experiência de usuário
IT I servizi AWS Cloud garantiscono affidabilità e scalabilità senza precedenti e ci hanno aiutato a ridurre il time-to-market e a fornire ai nostri clienti una migliore esperienza utente
| Portugais | italien |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| ajudaram | aiutato |
| tempo | time |
| proporcionar | fornire |
| experiência | esperienza |
| confiabilidade | affidabilità |
| escalabilidade | scalabilità |
| os | hanno |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT
| Portugais | italien |
|---|---|
| risco | rischio |
| restrições | restrizioni |
| modelo | modello |
| tradicional | tradizionale |
| central | centrale |
| iot | iot |
| autoridade | autorità |
PT Veja como a Deloitte e a Qlik ajudaram a State Auto Insurance a transformar a análise e a tomada de decisão em seus negócios como parte do seu Guidewire Implementation Program.
IT Scopri come Deloitte e Qlik hanno aiutato la compagnia assicurativa State Auto Insurance a trasformare analytics e processi decisionali all'interno della propria attività nell'ambito del Programma di implementazione Guidewire.
| Portugais | italien |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajudaram | aiutato |
| auto | auto |
| análise | analytics |
| program | programma |
| tomada de decisão | decisionali |
PT Seus 20 anos de experiência ajudaram a tornar-se o site número um para onde todos nós procuramos quando queremos procurar coisas
IT I suoi 20 anni di esperienza lo hanno aiutato a diventare il sito numero uno a cui andiamo tutti quando vogliamo cercare cose
| Portugais | italien |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| ajudaram | aiutato |
| site | sito |
| queremos | vogliamo |
| procurar | cercare |
| coisas | cose |
PT "As auditorias da Achilles ajudaram a Brand Energy a identificar falhas em seus negócios e a melhorar os processos globalmente."
IT “Gli audit Achilles hanno aiutato Brand Energy a identificare le proprie lacune e a migliorare tutti i processi.”
| Portugais | italien |
|---|---|
| auditorias | audit |
| ajudaram | aiutato |
| brand | brand |
| energy | energy |
| identificar | identificare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| processos | processi |
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
IT Ho avuto una chat dal vivo e sono stato guidato su quale piano sarebbe stato meglio per me e la mia azienda
| Portugais | italien |
|---|---|
| e | e |
| seria | sarebbe |
| melhor | meglio |
| plano | piano |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
| Portugais | italien |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| ferramentas | strumenti |
| colaboração | collaborazione |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| suite | suite |
| ajudaram | aiutato |
| transformar | trasformare |
| realidade | realtà |
PT As rodas pequenas de 17 polegadas do nosso carro SE ajudaram sem dúvida aqui
IT Le piccole ruote da 17 pollici della nostra auto SE senza dubbio hanno aiutato qui
| Portugais | italien |
|---|---|
| rodas | ruote |
| pequenas | piccole |
| polegadas | pollici |
| nosso | nostra |
| ajudaram | aiutato |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| aqui | qui |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien