PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
Portugais | italien |
---|---|
exiba | mostra |
novos | nuovo |
formulários | modulo |
use | utilizza |
código | codice |
html | html |
adicioná-lo | aggiungerlo |
perfis | profili |
ou | o |
um | un |
plugin | plugin |
widget | widget |
cms | cms |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiungi |
e | e |
clica | clicca |
botão | pulsante |
php | php |
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
IT Se la canzone che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerla, aggiungerla a una playlist, creare una stazione di brani basata su quella in riproduzione o condividerla con gli amici.
Portugais | italien |
---|---|
música | canzone |
ouvindo | ascoltando |
biblioteca | libreria |
reprodução | riproduzione |
criar | creare |
estação | stazione |
baseada | basata |
lista de reprodução | playlist |
PT Se a música que você está ouvindo não estiver em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas com base na que está sendo reproduzida ou compartilhá-la com amigos.
IT Se il brano che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerlo ad esso, aggiungerlo a una playlist, creare una stazione di brani in base a quello in riproduzione o condividerlo con gli amici.
Portugais | italien |
---|---|
música | brano |
ouvindo | ascoltando |
biblioteca | libreria |
reprodução | riproduzione |
criar | creare |
estação | stazione |
lista de reprodução | playlist |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
Portugais | italien |
---|---|
exiba | mostra |
novos | nuovo |
formulários | modulo |
use | utilizza |
código | codice |
html | html |
adicioná-lo | aggiungerlo |
perfis | profili |
ou | o |
um | un |
plugin | plugin |
widget | widget |
cms | cms |
PT Metatags integradas – Quando você adiciona descrições de SEO às suas páginas, o Squarespace adiciona automaticamente <meta> tags HTML para ajudar os mecanismos de busca a identificar os títulos do seu site e o conteúdo da página.
IT Meta tag incorporati: quando aggiungi descrizioni SEO alle tue pagine, Squarespace aggiunge automaticamente tag HTML <meta> per aiutare i motori di ricerca a identificare i titoli del tuo sito e il contenuto delle pagine.
Portugais | italien |
---|---|
descrições | descrizioni |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
automaticamente | automaticamente |
meta | meta |
tags | tag |
html | html |
ajudar | aiutare |
busca | ricerca |
identificar | identificare |
títulos | titoli |
e | e |
conteúdo | contenuto |
PT Adiciona o serviço Reincubate Relay. Isso permite a recuperação de dados dos aplicativos Reincubate Relay em execução nas máquinas dos usuários. Isso adiciona dois novos tipos de fonte: rirelay.instance e rirelay.source .
IT Aggiunge il servizio Reincubate Relay. Ciò consente il recupero dei dati dalle app Reincubate Relay in esecuzione sui computer degli utenti. Questo aggiunge due nuovi tipi di sorgente: rirelay.instance e rirelay.source .
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiunge |
serviço | servizio |
permite | consente |
recuperação | recupero |
dados | dati |
usuários | utenti |
novos | nuovi |
e | e |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
IT Mostra il tuo nuovo modulo ovunque vuoi. Utilizza il codice integrabile HTML per aggiungerlo al tuo sito web, linkalo dalle tue email e dai profili sui social media, o utilizza un plugin per aggiungerlo come widget nel tuo CMS.
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
IT Colonna a discesa: se aggiungi una corsia con una colonna a discesa durante la visualizzazione, Smartsheet aggiunge il nome della nuova corsia come valore dell'elenco a discesa.
PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS
IT DNSSEC aggiunge un ulteriore livello di sicurezza ad ogni fase del processo di ricerca DNS
Portugais | italien |
---|---|
dnssec | dnssec |
adiciona | aggiunge |
extra | ulteriore |
segurança | sicurezza |
cada | ogni |
pesquisa | ricerca |
dns | dns |
PT O Free plan da Cloudflare não limita a largura de banda utilizada por seus visitantes ou o número de sites que você adiciona.
IT Il piano Free di Cloudflare non ha limiti sulla quantità di ampiezza di banda che usano i visitatori o sui siti Web che aggiungi.
Portugais | italien |
---|---|
free | free |
plan | piano |
banda | banda |
visitantes | visitatori |
adiciona | aggiungi |
número | quantità |
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
Portugais | italien |
---|---|
zona | area |
plano | piano |
mês | mese |
e | e |
adiciona | aggiungere |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
IT Aggiungi il termine alla tua lista di termini da escludere, oppure valuta se eliminare "pie" dalle parole chiave in quanto troppo ambiguo.
Portugais | italien |
---|---|
à | alla |
lista | lista |
PT Em primeiro lugar, ele adiciona botões às páginas web que você visita, principalmente nas lojas da web
IT In primo luogo, aggiunge pulsanti alle pagine web visitate, in particolare quelle dei negozi online
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiunge |
botões | pulsanti |
lojas | negozi |
da | dei |
visita | visitate |
PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.
IT Rintraccia il tuo articolo dei desideri più efficientemente aggiungendolo alla Wantlist. Riceverai poi un'email quando sarà disponibile nel Marketplace.
Portugais | italien |
---|---|
desejos | desideri |
disponíveis | disponibile |
mercado | marketplace |
receber | riceverai |
PT A sobrecapa adiciona prestígio, em papel brilhoso ou linho cinza
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
Portugais | italien |
---|---|
prestígio | prestigio |
cinza | grigio |
PT Você adiciona um novo membro à equipe no décimo dia do ciclo de faturamento e ainda restam 20 dias no mês
IT Aggiungi un nuovo membro del team 10 giorni dopo l’inizio del periodo di fatturazione: rimangono 20 giorni nel mese in corso
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiungi |
um | un |
novo | nuovo |
membro | membro |
equipe | team |
ciclo | periodo |
faturamento | fatturazione |
ainda | dopo |
mês | mese |
PT Se você está trocando emails com alguém que não foi encontrado em sua conta, pode adicioná-lo facilmente com um só clique.
IT Se ti stai scambiando delle email con qualcuno non presente nel tuo profilo, puoi aggiungerlo facilmente con un solo click.
Portugais | italien |
---|---|
emails | |
adicioná-lo | aggiungerlo |
clique | click |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
Portugais | italien |
---|---|
tendências | tendenze |
perguntas | domande |
talvez | potresti |
considerar | prendere in considerazione |
chatbot | chatbot |
PT Você não é elegível para anexar um perfil para Seu plano de agência se tal perfil pertence a um cliente que encerrou o serviço com o Sprout Social no prazo de noventa (90) dias a contar da data que você adiciona tal perfil.
IT L'Utente non è abilitato a collegare un profilo al piano agenzia dell'Utente, nel caso in cui tale profilo sia di proprietà di un cliente che ha terminato il servizio con Sprout Social entro novanta (90) giorni dalla data di aggiunta del profilo.
Portugais | italien |
---|---|
perfil | profilo |
agência | agenzia |
social | social |
PT Procure também nas redes sociais que você tenha interesse em explorar. A Peet?s Coffee é uma empresa de café popular que é muito ativa nas mídias sociais, então, faz sentido também adicioná-los à nossa análise.
IT Dai anche uno sguardo ai social network a cui intendi dedicarti. Peet’s Coffee è una famosa azienda produttrice di caffè molto attiva sui social media. Pertanto è logico aggiungere anche questo nome alla nostra analisi.
Portugais | italien |
---|---|
redes | network |
s | s |
empresa | azienda |
popular | famosa |
ativa | attiva |
nossa | nostra |
análise | analisi |
PT À medida que cada ideia nova flui, basta adicioná-la a um novo ponto no seu mapa mental virtual.
IT Ogni volta che si genera una nuova idea, basta aggiungerla a un nuovo nodo sulla tua mappa mentale virtuale.
Portugais | italien |
---|---|
basta | basta |
mental | mentale |
virtual | virtuale |
PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.
IT CipherTrust Application Data Protection di Thales aggiunge un ulteriore livello di protezione dalle violazioni di dati, consentendo alle aziende di creare facilmente funzionalità crittografiche in applicazioni interne a livello di campo e colonna.
Portugais | italien |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
adiciona | aggiunge |
violações | violazioni |
permitindo | consentendo |
facilmente | facilmente |
criptografia | crittografiche |
campo | campo |
e | e |
coluna | colonna |
thales | thales |
capacidades | funzionalità |
PT A forma como você adiciona texto alternativo a uma imagem de produto na página da loja depende do editor de produtos que está usando:
IT Il modo in cui aggiungi il testo alternativo a un'immagine del prodotto nella Pagina negozio dipende dall'editor di prodotto che stai utilizzando:
Portugais | italien |
---|---|
forma | modo |
você | stai |
adiciona | aggiungi |
alternativo | alternativo |
imagem | immagine |
loja | negozio |
depende | dipende |
editor | editor |
usando | utilizzando |
PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.
IT Ancora non vedi la tua attività? Clicca qui per aggiungerla.
Portugais | italien |
---|---|
clique | clicca |
PT Se você deseja adicionar uma seção, basta clicar nessa opção e escolher como deseja adicioná-la
IT Se vuoi aggiungere una sezione, fai clic su quell'opzione e scegli come vuoi che venga aggiunta
Portugais | italien |
---|---|
uma | una |
seção | sezione |
PT Ele não adiciona novas páginas nem faz alterações no estilo
IT Non possono aggiungere nuove pagine o apportare modifiche di stile
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiungere |
novas | nuove |
páginas | pagine |
alterações | modifiche |
estilo | stile |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
IT Quando esegui lo scrobbling, Last.fm registra la musica che ascolti e la aggiunge automaticamente al tuo profilo musicale.
Portugais | italien |
---|---|
e | e |
adiciona | aggiunge |
automaticamente | automaticamente |
perfil | profilo |
PT Se um serviço não estiver na lista, você pode adicioná-lo ao Squarespace
IT Il fatto che un servizio non sia compreso nell'elenco non significa che non possa essere aggiunto a Squarespace
Portugais | italien |
---|---|
um | un |
serviço | servizio |
lista | elenco |
squarespace | squarespace |
pode | possa |
PT Se o serviço tiver widgets incorporáveis, HTML e/ou código JavaScript para adicionar conteúdo ou funcionalidade a um site, você pode usar um Bloco de Código, Bloco de Incorporação ou Injeção de Código para adicioná-lo ao seu site.
IT Se il servizio dispone di widget incorporabili, HTML e/o codice JavaScript per aggiungere contenuti o funzionalità a un sito Web, potresti essere in grado di aggiungerlo al tuo sito utilizzando un Blocco codice, un Blocco Embed o Iniezione di codice.
Portugais | italien |
---|---|
widgets | widget |
html | html |
e | e |
código | codice |
conteúdo | contenuti |
um | un |
bloco | blocco |
injeção | iniezione |
PT Versão SECUNDÁRIA quando você adiciona funcionalidade compatível com versões anteriores.
IT Una versione SECONDARIA aggiunge funzionalità compatibili con le versioni precedenti.
Portugais | italien |
---|---|
você | le |
adiciona | aggiunge |
compatível | compatibili |
anteriores | precedenti |
funcionalidade | funzionalità |
PT O Pacote UTP adiciona cobertura para ataques baseados na web e por e-mail.
IT Il bundle UTP copre gli attacchi basati su Web ed e-mail.
Portugais | italien |
---|---|
ataques | attacchi |
baseados | basati |
web | web |
pacote | bundle |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
Portugais | italien |
---|---|
revestimento | rivestimento |
sutil | sottile |
adiciona | aggiunge |
qualidade | qualità |
PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
IT I nostri prezzi mensili sono progressivi; questo significa che offriamo sconti sui volumi man mano che aggiungi più utenti. Il prezzo unitario di ciascun utente si basa sulla tariffa in cui rientra l'utente.
Portugais | italien |
---|---|
mensal | mensili |
significa | significa |
oferecemos | offriamo |
descontos | sconti |
volume | volumi |
cada | ciascun |
baseado | basa |
PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
IT I nostri prezzi mensili sono progressivi; questo significa che offriamo sconti sui volumi man mano che aggiungi più utenti. Il prezzo unitario di ciascun utente si basa sulla tariffa in cui rientra quest'ultimo.
Portugais | italien |
---|---|
mensal | mensili |
significa | significa |
descontos | sconti |
volume | volumi |
cada | ciascun |
baseado | basa |
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
Portugais | italien |
---|---|
conteúdo | contenuti |
site | sito |
continue | continua |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
e | e |
tag | tag |
PT No nosso exemplo, quando você adiciona sua 91ª publicação do blog, você a marcaria como batch4 e, em seguida, adicionaria um Bloco de Sumário à parte superior da página com um filtro para essa tag.
IT Nel nostro esempio, quando aggiungi il tuo 91° post del blog, dovresti taggarlo batch4, quindi aggiungere un Blocco riepilogo nella parte superiore della pagina con un filtro per quel tag.
Portugais | italien |
---|---|
exemplo | esempio |
blog | blog |
um | un |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
filtro | filtro |
tag | tag |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
Portugais | italien |
---|---|
inspirado | ispirato |
nossa | nostra |
herança | tradizione |
europeia | europea |
adiciona | aggiunge |
um | un |
toque | tocco |
moderno | moderno |
hora | ora |
acompanhado | accompagnato |
PT Para editar dados ou adicioná-los a um cartão, clique duas vezes para abrir o formulário Editar.
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
Portugais | italien |
---|---|
dados | dati |
um | un |
clique | clic |
formulário | modulo |
PT Quando você adiciona um novo campo em Exibição de cartões, será adicionada uma nova coluna com o mesmo nome à Exibição em grade
IT Quando aggiungi un nuovo campo nella visualizzazione Cartellini, una nuova colonna con lo stesso nome viene aggiunta alla visualizzazione Griglia
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiungi |
campo | campo |
exibição | visualizzazione |
adicionada | aggiunta |
coluna | colonna |
nome | nome |
grade | griglia |
ser | viene |
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
IT Se accetti già PayPal e passi a un piano che prevede commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce o aggiungi un abbonamento alle Aree membri, potremmo scollegare PayPal dal tuo sito
Portugais | italien |
---|---|
aceita | accetti |
paypal | paypal |
e | e |
taxas | commissioni |
squarespace | squarespace |
adiciona | aggiungi |
membros | membri |
poderemos | potremmo |
PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.
IT La modalità e la posizione in cui aggiungi le immagini influiscono sulla loro visualizzazione nelle pagine. Puoi aggiungere immagini al tuo sito utilizzando blocchi, sezioni e pagine.
Portugais | italien |
---|---|
e | e |
use | utilizzando |
blocos | blocchi |
seções | sezioni |
PT A forma como você adiciona e estiliza imagens depende da versão em que seu site está
IT Il modo in cui aggiungi e modifichi le immagini dipende dalla versione del tuo sito
Portugais | italien |
---|---|
forma | modo |
adiciona | aggiungi |
e | e |
imagens | immagini |
depende | dipende |
site | sito |
PT As imagens dos produtos serão compactados automaticamente pelo cron depois de adicioná-los.
IT Le immagini del prodotto saranno compresse automaticamente da CRON dopo che li avrà aggiunti.
Portugais | italien |
---|---|
imagens | immagini |
produtos | prodotto |
automaticamente | automaticamente |
cron | cron |
PT Adiciona ou remova páginas, conforme necessário, até que todo o seu conteúdo esteja perfeitamente preenchido.
IT Aggiungi o rimuovi pagine secondo necessità finché tutti i tuoi contenuti non si adattano perfettamente.
Portugais | italien |
---|---|
adiciona | aggiungi |
páginas | pagine |
conteúdo | contenuti |
perfeitamente | perfettamente |
necessário | necessità |
até que | finché |
PT É claro! Você pode compartilhar o Mapa conceitual com as pessoas do seu time para elas visualizarem ou comentarem, adicioná-las como editores, ou exportar o Mapa conceitual para compartilhá-lo como .pdf.
IT Certo. Puoi condividere la tua mappa concettuale con i membri del tuo team affinché possano visualizzarla o commentarla, aggiungerli come editor o esportare la mappa concettuale per condividerla come .pdf.
Portugais | italien |
---|---|
claro | certo |
mapa | mappa |
time | team |
exportar | esportare |
PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças
IT Hahn è primo autore di nuovo studio, che aggiunge la sfumatura critica ad un organismo di letteratura che esplora come il contenuto di media pregiudica i bambini
Portugais | italien |
---|---|
autor | autore |
estudo | studio |
novo | nuovo |
adiciona | aggiunge |
corpo | organismo |
literatura | letteratura |
explora | esplora |
media | media |
crianças | bambini |
PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.
IT Il motore dei pennelli è stato riscritto per aggiungere numerosi pennelli completamente nuovi, una modalità di simmetria (fino a 32 vie) e la rotazione immediata degli ugelli mediante i tasti di scelta rapida.
Portugais | italien |
---|---|
mecanismo | motore |
adiciona | aggiungere |
novos | nuovi |
pincéis | pennelli |
um | una |
e | e |
rotação | rotazione |
rápida | rapida |
teclas | tasti |
PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.
IT DeepL, principale azienda tedesca di intelligenza artificiale, è orgogliosa di poter mettere oggi la sua tecnologia di traduzione automatica al servizio di due delle lingue più richieste e più attese: il cinese e il giapponese.
Portugais | italien |
---|---|
deepl | traduzione automatica |
empresa | azienda |
líder | principale |
hoje | oggi |
automático | automatica |
e | e |
mais | più |
PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.
IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.
Portugais | italien |
---|---|
tradutor | traduttore |
e | e |
também | anche |
nestes | queste |
atinge | raggiunge |
qualidade | qualità |
Affichage de 50 sur 50 traductions