PT Um confortável e acolhedor apartamento acolhedor. Seu quarto está recém-decorado, instalações completas de lavanderia incluídas, uso de cozinha, f...
Traduire "acolhedor" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "acolhedor" de Portugais à italien
Traductions de acolhedor
"acolhedor" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
| acolhedor | accogliente |
Traduction de Portugais en italien de acolhedor
Portugais
italien
IT Un accogliente appartamento accogliente e accogliente. La tua camera da letto è arredata di recente, dispone di lavanderia completa, uso cucina, f...
| Portugais | italien |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| completas | completa |
| lavanderia | lavanderia |
| uso | uso |
| f | f |
PT No acolhedor e exclusivo Hotel Continental Zurich MGallery by Sofitel você encon...
IT Situato sulla punta settentrionale del golfo di Aqaba tra le montagne del Sinai ...
| Portugais | italien |
|---|---|
| by | di |
| você | le |
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
| Portugais | italien |
|---|---|
| família | famiglia |
| ajudar | aiutarti |
PT . A sua denúncia ajuda a tornar o Reddit um lugar melhor, mais seguro e acolhedor para todos e é um meio importante de proteger outros redditors.
IT . La segnalazione aiuta a rendere Reddit un posto migliore, più sicuro e più accogliente per tutti, ed è un modo importante per badare agli altri redditor.
| Portugais | italien |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| tornar | rendere |
| lugar | posto |
| acolhedor | accogliente |
| importante | importante |
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
IT Il ristorante è aperto per colazione, pranzo e cena e potrete rilassarti dopo il lavoro o la visita turistica al nostro simpatico bar.
| Portugais | italien |
|---|---|
| aberto | aperto |
| e | e |
| você | la |
| nosso | nostro |
| pode | potrete |
PT O elegante lounge externo oferece jantar ao ar livre em um ambiente acolhedor, enquanto no interior o bar espera você com os assentos confortáveis e ar-condicionado.
IT L’elegante lounge esterna offre la possibilità di mangiare all’aperto in un ambiente intimo, mentre all’interno c’è il bar così come nei posti al coperto c’è l’aria condizionata.
| Portugais | italien |
|---|---|
| elegante | elegante |
| lounge | bar |
| externo | esterna |
| oferece | offre |
| livre | aperto |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| você | la |
PT Os convidados aproveitar de um espaço acolhedor, um drinque gelado na varanda coberta ou comprar presentes e lembranças com tema de burros, claro
IT Gli ospiti possono fermarsi al centro visitatori per un drink e per acquistare souvenir a tema all'interno del negozio
| Portugais | italien |
|---|---|
| convidados | ospiti |
| um | un |
| e | e |
| tema | tema |
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
| Portugais | italien |
|---|---|
| vários | diverse |
| você | le |
| acolhedor | accogliente |
PT Conheça melhor seus colegas tomando uma cerveja no terraço, assistindo a filmes ou visitando um de nossos escritórios globais. Você verá que somos um grupo acolhedor e adoramos conhecer novas pessoas.
IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.
| Portugais | italien |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| terraço | tetto |
| filmes | cinema |
| ou | o |
| visitando | visita |
| escritórios | uffici |
| grupo | tutto |
| novas | nuove |
| pessoas | persone |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
| Portugais | italien |
|---|---|
| noite | sera |
| bruxelas | bruxelles |
| e | e |
| um | un |
| vinho | vino |
| acolhedor | accogliente |
| pode | può |
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
IT La sua molto pulita, calda e rilassata, vicino alla luas e a piedi la piazza, è una casa di famiglia. Speriamo di farti sentire molto a casa qui.
| Portugais | italien |
|---|---|
| muito | molto |
| limpo | pulita |
| e | e |
| praça | piazza |
| esperamos | speriamo |
| sentir | sentire |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
IT Il mio nome è Michelle, opero mia attività in proprio. Ho un molto accogliente unità 3 camere da letto. Non c'è bisogno di una macchina come il tra...
| Portugais | italien |
|---|---|
| nome | nome |
| acolhedor | accogliente |
| necessidade | bisogno |
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
IT Camera doppia accogliente, luminosa e ben arredata (materasso nuovo di zecca, tenda oscurante) per 1 o 2 persone, in una grande casa confortevole e...
| Portugais | italien |
|---|---|
| quarto | camera |
| e | e |
| ou | o |
| pessoas | persone |
| casa | casa |
PT acolhedor apartamento no centro da cidade
IT accogliente appartamento nel centro della città
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| apartamento | appartamento |
| no | nel |
| da | della |
| cidade | città |
PT No bairro TriBeca, o restaurante do ator Robert de Niro serve pratos da cozinha italiana do chef Andrew Carmellini. O ambiente é muito acolhedor, e é frequentado por celebridades discretas.
IT A TriBeca, il locale del leggendario Robert de Niro è aperto dalla prima colazione fino all’ora di cena. Raffinata cucina italiana, ambiente accogliente e luci soffuse. Potrebbe anche capitarvi di vedere, al tavolo a fianco, una celebrity.
| Portugais | italien |
|---|---|
| italiana | italiana |
| acolhedor | accogliente |
| e | e |
PT ambiente acolhedor, simpático e como um
IT ambiente caldo, accogliente e come un
| Portugais | italien |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| acolhedor | accogliente |
| um | un |
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons!
| Portugais | italien |
|---|---|
| inverno | inverno |
| ilha | isola |
| new | new |
| animal | animal |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| branco | bianca |
| porta | porta |
| aberta | aperta |
PT Local de trabalho acolhedor em apartamento loft
IT Luogo di lavoro accogliente in appartamento loft
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| apartamento | appartamento |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| branco | bianca |
| porta | porta |
| aberta | aperta |
PT Acolhedor quarto branco com porta aberta para a varanda
IT Accogliente camera da letto bianca con porta aperta sul balcone
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| branco | bianca |
| porta | porta |
| aberta | aperta |
PT Local de trabalho acolhedor em apartamento loft
IT Luogo di lavoro accogliente in appartamento loft
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| apartamento | appartamento |
PT Cozido com tecnologia TrueTheater, o seu sonho de um home theater privado acolhedor está ao alcance das suas mãos.
IT Grazie alla tecnologia TrueTheater, il tuo sogno di un accogliente home theater privato è a portata di mano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| sonho | sogno |
| um | un |
| home | home |
| privado | privato |
| acolhedor | accogliente |
| alcance | portata |
| mãos | mano |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
IT Dopo una visita alla Vecchia Montreal e ai musei, godetevi l'atmosfera accogliente del bar o assaggiate la cucina internazionale del ristorante
| Portugais | italien |
|---|---|
| após | dopo |
| uma | una |
| visita | visita |
| e | e |
| museus | musei |
| desfrute | godetevi |
| acolhedor | accogliente |
| ou | o |
| internacional | internazionale |
| montreal | montreal |
| ambiente | atmosfera |
PT Explore um mundo mais acolhedor
IT Esplora un mondo più accogliente
| Portugais | italien |
|---|---|
| explore | esplora |
| um | un |
| mundo | mondo |
| acolhedor | accogliente |
| mais | più |
PT Com o misterb&b, experiencie um mundo mais acolhedor
IT Vivi un mondo più accogliente con misterb&b
| Portugais | italien |
|---|---|
| amp | amp |
| b | b |
| um | un |
| mundo | mondo |
| acolhedor | accogliente |
| mais | più |
| com | con |
PT Nosso acolhedor restaurante em uma área residencial em Palm Beach, serve há mais de 13 anos as típicas panquecas holandesas no café da manhã, almoço e jantar.
IT Vieni a colazione, pranzo o cena nel nostro accogliente ristorante familiare in un’area residenziale di Palm Beach, che serve autentici pancake olandesi da oltre 13 anni.
| Portugais | italien |
|---|---|
| nosso | nostro |
| acolhedor | accogliente |
| restaurante | ristorante |
| área | area |
| residencial | residenziale |
| beach | beach |
| serve | serve |
| anos | anni |
PT Um elegante e acolhedor hostel em frente à Estação Internacional St Pancras, convenientemente localizado para chegar a ...
IT Un elegante e accogliente ostello di fronte alla stazione di St Pancras International è convenientemente situato per tu...
| Portugais | italien |
|---|---|
| um | un |
| elegante | elegante |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
| estação | stazione |
| internacional | international |
| localizado | situato |
| hostel | ostello |
| st | st |
PT Um premiado hostel no coração da capital, cuja decoração é elegante e o espirito acolhedor. Ideal para visitantes de pr...
IT Un premiato ostello nel cuore della capitale, l'arredamento è elegante e l'atmosfera accogliente. Ideale per i visitato...
| Portugais | italien |
|---|---|
| um | un |
| premiado | premiato |
| coração | cuore |
| capital | capitale |
| decoração | arredamento |
| elegante | elegante |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
| ideal | ideale |
| hostel | ostello |
PT Originalmente sede do Gerzon fashion business nos anos 50, o tradicional edifício vermelho é espaçoso e acolhedor
IT Originariamente sede dell’azienda di moda Gerzon negli anni ‘50, il tradizionale edificio in mattoni rossi è spazioso e accogliente
| Portugais | italien |
|---|---|
| originalmente | originariamente |
| business | azienda |
| anos | anni |
| tradicional | tradizionale |
| edifício | edificio |
| vermelho | rossi |
| espaçoso | spazioso |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
PT O lugar ideal: um ambiente acolhedor com o seu rooftop para viver Paris como um verdadeiro parisiense. Tudo isso bem perto do Père Lachaise e do Canal Saint-Martin.
IT Il luogo ideale: una struttura a misura d’uomo munita di terrazzo sul tetto, per vivere Parigi come un vero parigino. Il tutto a due passi dal Père Lachaise e dal Canale Saint-Martin.
| Portugais | italien |
|---|---|
| ideal | ideale |
| viver | vivere |
| paris | parigi |
| verdadeiro | vero |
| canal | canale |
PT Desde os restaurantes inspirados em diferentes mares, até à sua arquitetura repleta de referências coloniais costeiras, às suas atividades aquáticas e ao carácter acolhedor e alegre das suas gentes
IT Dai ristoranti ispirati a diversi mari all’architettura piena di riferimenti coloniali costieri, alle attività acquatiche e allo spirito accogliente e allegro della sua gente
| Portugais | italien |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| diferentes | diversi |
| arquitetura | architettura |
| repleta | piena |
| referências | riferimenti |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
| alegre | allegro |
| atividades | attività |
PT Um espaço acolhedor sob o sol do Mediterrâneo
IT Un luogo intimo sotto il sole del Mediterraneo
| Portugais | italien |
|---|---|
| um | un |
| espaço | luogo |
| sob | sotto |
| sol | sole |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT Quarto luminoso e acolhedor em área vibrante!
IT Camera luminosa e accogliente in zona vibrante!
| Portugais | italien |
|---|---|
| quarto | camera |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
| em | in |
| área | zona |
| vibrante | vibrante |
PT Quente, Acolhedor 4 cama tradicional hous
IT Caldo, Accogliente 4 posti letto hous tradizionale
| Portugais | italien |
|---|---|
| quente | caldo |
| acolhedor | accogliente |
| cama | letto |
| tradicional | tradizionale |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
IT Ho una deliziosa camera doppia accogliente disponibile in una casa accogliente. Ho un cane adorabile che accoglie tutti. La casa si trova vicino a...
| Portugais | italien |
|---|---|
| adorável | adorabile |
| quarto | camera |
| disponível | disponibile |
| casa | casa |
| cachorro | cane |
PT Um quarto individual acolhedor em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço final. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
IT Un'accogliente camera singola in un'antica casa vittoriana tradizionale, in comune, con terrazza. Scrivania + lampada, sedia, armadio, letto singolo, libreria e una cassettiera.
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| antiga | antica |
| casa | casa |
| tradicional | tradizionale |
| compartilhada | comune |
| e | e |
| terraço | terrazza |
| mesa | scrivania |
| cadeira | sedia |
| guarda-roupa | armadio |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
IT Dopo una visita alla Vecchia Montreal e ai musei, godetevi l'atmosfera accogliente del bar o assaggiate la cucina internazionale del ristorante
| Portugais | italien |
|---|---|
| após | dopo |
| uma | una |
| visita | visita |
| e | e |
| museus | musei |
| desfrute | godetevi |
| acolhedor | accogliente |
| ou | o |
| internacional | internazionale |
| montreal | montreal |
| ambiente | atmosfera |
PT Você quer proporcionar aos seus alunos um ambiente acolhedor para trabalhar por conta própria, para se focar em apresentações ou fazer testes
IT Vuoi offrire ai tuoi studenti un ambiente rilassato in cui lavorare in modo indipendente, per concentrarsi sulle presentazioni o svolgere prove
| Portugais | italien |
|---|---|
| proporcionar | offrire |
| alunos | studenti |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| focar | concentrarsi |
| apresentações | presentazioni |
| ou | o |
| testes | prove |
PT Pronto para começar com um ambiente acolhedor de aprendizagem online?
IT Vuoi passare a un ambiente di apprendimento online accogliente e intuitivo?
| Portugais | italien |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| acolhedor | accogliente |
| aprendizagem | apprendimento |
| online | online |
PT É um espaço acolhedor, principalmente bem projetado, quando você entra a bordo, mas não canta exatamente quando aparado em seu acabamento totalmente preto.
IT È uno spazio accogliente, per lo più ben progettato quando sali a bordo, ma non canta esattamente quando è rifinito nella sua finitura completamente nera.
| Portugais | italien |
|---|---|
| espaço | spazio |
| projetado | progettato |
| exatamente | esattamente |
| acabamento | finitura |
| totalmente | completamente |
| preto | nera |
PT Conheça melhor seus colegas tomando uma cerveja no terraço, assistindo a filmes ou visitando um de nossos escritórios globais. Você verá que somos um grupo acolhedor e adoramos conhecer novas pessoas.
IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.
| Portugais | italien |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| terraço | tetto |
| filmes | cinema |
| ou | o |
| visitando | visita |
| escritórios | uffici |
| grupo | tutto |
| novas | nuove |
| pessoas | persone |
PT Aluga-se quarto em um apartamento acolhedor, com um casal adorável e amigável e seu gato brincalhão Cara. Estamos localizados na área de Canning To...
IT Camera in affitto in un accogliente appartamento, con una coppia incantevole e accogliente e il loro gatto giocoso Cara. Siamo situati nella zona d...
| Portugais | italien |
|---|---|
| casal | coppia |
| e | e |
| gato | gatto |
| estamos | siamo |
| área | zona |
PT Quarto luminoso e acolhedor em área vibrante!
IT Camera luminosa e accogliente in zona vibrante!
| Portugais | italien |
|---|---|
| quarto | camera |
| e | e |
| acolhedor | accogliente |
| em | in |
| área | zona |
| vibrante | vibrante |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
IT Il mio nome è Michelle, opero mia attività in proprio. Ho un molto accogliente unità 3 camere da letto. Non c'è bisogno di una macchina come il tra...
| Portugais | italien |
|---|---|
| nome | nome |
| acolhedor | accogliente |
| necessidade | bisogno |
PT Quente, Acolhedor 4 cama tradicional hous
IT Caldo, Accogliente 4 posti letto hous tradizionale
| Portugais | italien |
|---|---|
| quente | caldo |
| acolhedor | accogliente |
| cama | letto |
| tradicional | tradizionale |
PT acolhedor apartamento no centro da cidade
IT accogliente appartamento nel centro della città
| Portugais | italien |
|---|---|
| acolhedor | accogliente |
| apartamento | appartamento |
| no | nel |
| da | della |
| cidade | città |
PT Cozido com tecnologia TrueTheater, o seu sonho de um home theater privado acolhedor está ao alcance das suas mãos.
IT Grazie alla tecnologia TrueTheater, il tuo sogno di un accogliente home theater privato è a portata di mano.
| Portugais | italien |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| sonho | sogno |
| um | un |
| home | home |
| privado | privato |
| acolhedor | accogliente |
| alcance | portata |
| mãos | mano |
PT Você pode até usar seu equipamento de monitoramento como uma ferramenta para criar um ambiente acolhedor e atrair visitantes, além de inspirar os funcionários
IT Si può persino utilizzare le apparecchiature di sorveglianza come strumento per creare un ambiente accogliente per attirare visitatori e ispirare i dipendenti
| Portugais | italien |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| equipamento | apparecchiature |
| monitoramento | sorveglianza |
| criar | creare |
| ambiente | ambiente |
| acolhedor | accogliente |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
| inspirar | ispirare |
| funcionários | dipendenti |
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons! | Notícias | Nintendo
IT Scopri cosa ti offre l'inverno sulla tua isola di Animal Crossing: New Horizons! | Notizie | Nintendo
| Portugais | italien |
|---|---|
| inverno | inverno |
| ilha | isola |
| new | new |
| notícias | notizie |
| nintendo | nintendo |
| animal | animal |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien