Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "algo que pudesse" en indonésien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "algo que pudesse" de Portugais à indonésien

Traductions de algo que pudesse

"algo que pudesse" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions indonésien suivants:

algo ada adalah akan anda atau bisa dalam dan dari dengan di hal hanya hari ini jika kami kata lagi lebih melakukan mungkin namun orang pada saat satu sesuatu tidak untuk yang
que ada adalah agar akan akses akun alamat aman anda anda bisa antara apa apa pun apakah artinya atas atau bagaimana bagi bahkan banyak bawah beberapa benar berada besar bisa bukan dalam dan dapat dari daripada data dekat dengan dengan menggunakan di di bawah di mana digunakan diri dua fitur gunakan hal halaman hanya hari harus ingin ini itu jika juga kali kami kamu karena ke keamanan kembali kepada ketika lain lainnya langsung layanan lebih lebih dari maka mana masih melakukan melalui membuat membuka memilih memiliki memungkinkan mencari mendapatkan menemukan mengapa mengetahui menggunakan menjadi menyediakan menyimpan mereka merupakan meskipun mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu permintaan pertama pribadi pun saat saat ini saja sama sampai sangat satu sebagai sebagian sebelum sebelumnya sebuah sedikit sehingga seluruh semua semuanya sendiri seorang seperti seseorang sesuai sesuai dengan setelah setiap siapa situs situs web sudah suka tahun tanpa tapi telah tentang terhadap termasuk tersedia tertentu tetap tetapi tidak tidak ada tidak akan tinggi untuk waktu yang

Traduction de Portugais en indonésien de algo que pudesse

Portugais
indonésien

PT ?Queríamos um modelo que permitisse aos estudantes alternar de forma simples do presencial ao on-line e que o professor pudesse entrar na sala de aula sem sair de casa?, disse Schenker.

ID “Kami menginginkan model penyampaian yang memungkinkan siswa beralih tanpa hambatan dari tatap muka menuju online, dan agar seorang guru dapat mengajar di kelas mereka dari rumah,” kata Schenker.

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

ID Akan sangat mengganggu jika program antivirus memperlambat komputer Anda sampai pada titik di mana perangkat tidak bisa lagi digunakan.

Portugais indonésien
programa program
computador komputer
usado digunakan

PT Mas e se você pudesse ocultar seu endereço de IP? É aí que entram as VPNs: quando você se conecta aos servidores de VPN remotos, eles mostram um novo endereço de IP para o site de destino

ID Tetapi bagaimana jika Anda bisa menyembunyikan alamat IP Anda? Di situlah peran VPN: ketika Anda terhubung ke server VPN jarak jauh, server tersebut memperlihatkan alamat IP baru ke situs web target Anda

Portugais indonésien
mas tetapi
ocultar menyembunyikan
quando ketika
conecta terhubung
servidores server
remotos jarak jauh
novo baru
destino target

PT Em questão de dias, os doadores prometeram dobrar a meta inicial. Pessoas ao redor do mundo contribuíram para manter o restaurante funcionando para que Mannan pudesse continuar a alimentar os necessitados.

ID Dalam hitungan hari, para kontributor telah mengumpulkan lebih dari target awal. Orang-orang di seluruh dunia berkontribusi untuk membuat restorannya tetap buka agar Mannan dapat terus memberi makan mereka yang membutuhkan.

PT Com o crescimento de sua base de clientes, o banco identificou um grande aumento nas solicitações de suporte e precisou desenvolver um sistema que pudesse efetivamente dimensionar e encaminhar consultas.

ID Seiring pertumbuhan basis pelanggannya, bank melihat peningkatan besar dalam permintaan dukungan, dan perlu membangun sistem yang dapat secara efektif mengukur dan merutekan pertanyaan.

PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo

ID Namun, jika Anda menyukai layanan kami dan ingin mendukung kami, kami akan senang jika Anda menyumbangkan sejumlah uang menggunakan link di bawah ini

Portugais indonésien
e dan
felizes senang
link link
é ini

PT Até mesmo se você tiver baixado algo totalmente legal, eles ainda podem tentar arrancar dinheiro de você ameaçando revelar seus arquivos baixados em público ? algo que você pode querer evitar.

ID Bahkan jika Anda telah mengunduh sesuatu dengan cara yang legal, mereka tetap akan mencoba untuk memeras uang dari Anda dengan cara mengancam untuk memperlihatkan semua file unduhan Anda ke publik ? suatu hal yang mungkin sangat ingin Anda hindari.

Portugais indonésien
algo sesuatu
tentar mencoba
dinheiro uang
arquivos file
público publik
querer ingin

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya

Portugais indonésien
software perangkat lunak

PT Seja o que for, certifique-se de que seja proposital e que saiba que está designando esse tempo para relaxar. Isso pode ajudar sua mente e seu corpo a relaxarem ao fazer algo só por você.

ID Apa pun yang Anda lakukan, pastikan hal itu berarti dan Anda tahu bahwa Anda sedang memanfaatkan waktu tersebut untuk bersantai. Ini dapat membantu pikiran dan tubuh untuk rileks seraya melakukan sesuatu hanya untuk diri Anda sendiri.

Portugais indonésien
e dan
ajudar membantu
corpo tubuh
algo sesuatu

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

ID Tentu saja, semua orang terkadang perlu sesuatu yang manis atau berlemak; Anda boleh memanjakan diri sesekali. Jika Anda tidak pernah mengizinkan diri sendiri makan apa yang diinginkan, kemungkinan Anda merasa bahagia akan berkurang.

Portugais indonésien
permitir mengizinkan

PT Se algo “custa um braço e uma perna”, isso não significa que você terá que dar um membro para comprar. Conheça seis expressões idiomáticas relacionadas a dinheiro que você pode usar no dia a dia.

ID Apa Anda ingat rasanya ketika Anda lulus ujian yang penting? Ketika Anda naik jabatan? Jika Anda bercerita tentang pengalaman ini kepada warga negara Amerika,...

PT Bisso Bistrot foi um lugar que o meu anfitrião sugeriu que eu fosse verificar e foi algo que eu apenas tropecei por acidente no caminho de casa uma noite, quando eu estava hospedado em Palermo

ID Bisso Bistrot adalah salah satu tempat tuan rumah saya sarankan saya Check Out dan itu adalah sesuatu yang saya hanya stumbled atas oleh kecelakaan di jalan pulang suatu malam ketika saya tinggal di Palermo

PT Geralmente, isso significa que há algo que você não deveria ter acesso, mas têm, com uso de uma VPN

ID Hal ini biasanya berarti ada sesuatu yang seharusnya tidak dapat Anda akses, namun Anda dapat melakukannya dengan VPN

Portugais indonésien
geralmente biasanya
acesso akses
mas namun
vpn vpn

PT Cada pesquisa que você faz, cada link que você clica diz algo sobre quem você é

ID Setiap pencarian yang Anda lakukan dan setiap tautan yang Anda tekan memberikan sebuah informasi tentang Anda

Portugais indonésien
cada setiap
pesquisa pencarian
você anda
link tautan
sobre tentang

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

ID Hal ini karena ada sesuatu dengan situs ini yang membuat proses pengunduhan kurang mudah dan tidak langsung seperti yang sebenarnya bisa dilakukan.

Portugais indonésien
site situs
menos kurang
fácil mudah
direto langsung
poderia bisa
do dengan

PT Isso pode causar quedas e tentativas de reconexão constantes, que consequentemente fazem com que você seja sinalizado como um spammer ou algo pior.

ID Hal ini dapat menyebabkan putus dan tersambungnya kembali koneksi berkali-kali, sehingga Anda bisa ditandai sebagai seorang spammer atau bahkan pihak lain yang lebih buruk lagi.

Portugais indonésien
e dan
você anda
um seorang

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

ID Dalam kasus ini, Hulu adalah alternatif bagus untuk orang yang ingin hal baru dan pilihan yang lebih banyak.

Portugais indonésien
caso kasus
hulu hulu
boa bagus
alternativa alternatif
para untuk
pessoas orang
novo baru
opções pilihan

PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página

ID Streaming artinya Anda mengunduh sesuatu dan menontonnya saat itu juga, hanya saja setelah itu kontennya akan dibersihkan dari cache Anda setelah meninggalkan halamannya

Portugais indonésien
streaming streaming
significa artinya
algo sesuatu

PT O anzol afundou cada vez mais no mar até que Maui sentiu que o anzol havia tocado em algo

ID Kail itu turun makin lama makin jauh ke dalam laut sampai Maui merasa kail tersebut menyentuh sesuatu

Portugais indonésien
mar laut
algo sesuatu

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

ID , pasar petani hasil bumi segar di ruang tertutup yang buka 7 hari/ minggu, yang menawarkan berbagai gerai makanan dan produk segar milik lokal - pasti ada sesuatu untuk semua anggota keluarga.

Portugais indonésien
mercado pasar
frescos segar
dias hari
e dan
oferece menawarkan
vários berbagai
locais lokal
algo sesuatu
família keluarga

PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.

ID Ini sangat mirip dengan bagaimana seseorang akan mendapatkan bunga karena menyimpan uang di rekening bank atau memberikannya kepada bank untuk diinvestasikan.

Portugais indonésien
manter menyimpan

PT Embora às vezes possa achar que é impossível pensar positivo, ser positivo é algo que pode buscar ativamente, sejam quais forem as circunstâncias

ID Meskipun menurut Anda kadang tidak mungkin berpikir positif, namun menjadi positif bisa diusahakan secara aktif, apa pun keadaannya

Portugais indonésien
ser menjadi
algo tidak
ativamente aktif
sejam anda

PT Agradeça às pessoas pelo que fizeram por você, não importa se é algo grande ou pequeno. Isso mostra que está prestando atenção.

ID Luangkan waktu berterima kasih pada orang-orang atas apa yang telah mereka lakukan untuk Anda, besar atau kecil. Tindakan ini menunjukkan bahwa Anda memberikan perhatian.

Portugais indonésien
grande besar
pequeno kecil
mostra menunjukkan
atenção perhatian

PT Se sair de casa, mesmo que seja para fazer algo que faria em casa, estará muito mais feliz por estar rodeado de pessoas.

ID Jika Anda keluar rumah, meskipun hanya untuk sesuatu yang akan Anda lakukan di rumah, Anda akan merasa lebih bahagia karena Anda akan berada di sekitar orang lain.

Portugais indonésien
sair keluar
casa rumah
algo sesuatu
feliz bahagia
pessoas orang

PT O que realmente o diferencia é o suporte para conexões simultâneas ilimitadas, algo com que nem mesmo ExpressVPN pode competir.

ID Hal yang sangat membedakannya adalah penawaran koneksi simultannya yang tanpa batas, suatu hal yang bahkan tidak bisa disaingi oleh ExpressVPN.

Portugais indonésien
conexões koneksi
expressvpn expressvpn
pode bisa

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

ID “Dengan Soundtrap, murid-murid saya bisa mengekspresikan diri kepada saya secara emosional, sosial, dan akademis ketika sering kali sangat sulit bagi mereka untuk melakukannya secara verbal.”

Portugais indonésien
meus saya
alunos murid
e dan
vezes kali
muitas vezes sering

PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.

ID Ini sangat mirip dengan bagaimana seseorang akan mendapatkan bunga karena menyimpan uang di rekening bank atau memberikannya kepada bank untuk diinvestasikan.

Portugais indonésien
manter menyimpan

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

ID “Dengan Soundtrap, murid-murid saya bisa mengekspresikan diri kepada saya secara emosional, sosial, dan akademis ketika sering kali sangat sulit bagi mereka untuk melakukannya secara verbal.”

Portugais indonésien
meus saya
alunos murid
e dan
vezes kali
muitas vezes sering

PT “O acesso à criptografia ponta a ponta no Zoom agradará muita gente. É algo que o Teams não possui e que representa mais uma inovação crucial a ser considerada no portfólio de recursos do Zoom.”

ID “Akses ke enkripsi ujung-ke-ujung melalui Zoom akan menyenangkan banyak orang. Ini adalah sesuatu yang tidak dimiliki Teams, dan memberi Zoom gebrakan lain untuk ditambahkan ke portofolio fiturnya.”

PT Eles também têm algo chamado "Inter-Insurance", o que significa que limparão contas invadidas ou infectadas - especialmente sites do WordPress - gratuitamente.

ID Mereka juga memiliki sesuatu yang disebut "Inter-Asuransi," yang berarti mereka akan membersihkan akun yang diretas atau terinfeksi — terutama situs WordPress — secara gratis.

PT Também dá a você controle total de seus dados . Seus e-mails não serão escaneados automaticamente para enviar anúncios, que é algo que os provedores de e-mail gratuitos costumam fazer .

ID Ini juga memberi Anda kendali penuh atas data Anda. Email Anda tidak akan secara otomatis dipindai untuk mengirimi Anda iklan, yang sering dilakukan oleh penyedia email gratis.

PT A sua marca tem apenas alguns segundos para captar a atenção dos seus consumidores, pelo que precisa de fazer algo para que a sua marca, não seja como as outras e se destaque entre a concorrência.

ID Merek Anda hanya memiliki beberapa detik untuk menarik perhatian konsumen Anda, jadi Anda perlu melakukan sesuatu untuk membuat merek Anda, tidak seperti yang lain dan menonjol di antara persaingan.

PT No sentido geral da palavra, um kill switch se refere a um mecanismo que faz a máquina desligar bruscamente quando algo dá errado. Além disso, também pode ser usado para descrever uma parada de emergência similar no software, ao invés da máquina.

ID Pada dasarnya, tombol mati daya adalah mekanisme yang menyebabkan sebuah mesin untuk mati secara tiba-tiba saat terjadi masalah. Tombol ini juga bisa digunakan layaknya tombol berhenti darurat di dalam perangkat lunak, bukan hanya pada mesin fisik saja.

Portugais indonésien
usado digunakan
software perangkat lunak

PT Trocar o local do seu IP é muito útil para contornar restrições geográficas impostas por sites, algo que será discutido com mais detalhes posteriormente.

ID Jika hal ini dilakukan dengan pertimbangan yang matang, Anda dapat melampaui restriksi geografis yang diletakkan oleh situs, suatu hal yang akan kami bahas lebih lanjut nanti.

Portugais indonésien
sites situs

PT Com esses cibercriminosos e organizações rastreando suas atividades online, ter sua privacidade de volta é algo que provavelmente você deseja

ID Dengan kehadiran kriminal cyber dan organisasi yang memantau aktivitas online Anda, ada kemungkinan besar bahwa Anda ingin untuk mendapatkan privasi Anda kembali

Portugais indonésien
e dan
organizações organisasi
atividades aktivitas
online online
privacidade privasi
provavelmente kemungkinan
deseja ingin

PT Isso aumenta as chances de você clicar em nos anúncios, pois é algo que você realmente quer comprar

ID Hal ini meningkatkan kesempatan bahwa Anda akan menemukan sebuah iklan untuk sesuatu hal yang mungkin Anda ingin beli

Portugais indonésien
aumenta meningkatkan
anúncios iklan
algo sesuatu
comprar beli

PT Isso também torna mais fácil para as pessoas baixarem com segurança conteúdo ilegal ? algo que não aprovamos

ID Situs ini juga mempermudah orang-orang untuk mengunduh konten ilegal – suatu hal yang tidak kami dukung

Portugais indonésien
conteúdo konten

PT Muitos serviços de VPN alegam ser gratuitos, mas sempre levam algo de você, mesmo que não seja dinheiro

ID Banyak jasa VPN yang mengklaim jasanya gratis, namun tetap mengambil sesuatu dari Anda, bahkan jika bukan dalam bentuk uang

Portugais indonésien
muitos banyak
serviços jasa
vpn vpn
gratuitos gratis
algo sesuatu
mesmo bahkan
que yang
dinheiro uang

PT É algo que eles anunciam o tempo todo

ID Inilah yang selalu mereka pasarkan

PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção

ID Walaupun begitu, hal ini tetap patut untuk diketahui

Portugais indonésien
ter untuk

PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!

ID Setiap tahun, Taihape merayakan gumboot yang bersahaja dengan festival yang mencakup acara lempar gumboot. Jelas, ini layak diceritakan pada orang di negeri Anda!

Portugais indonésien
ano tahun
festival festival
inclui mencakup

PT Este é o lugar para comprar se estiver atrás de algo que tenha um design único e com um nível de alta qualidade de confecção

ID Inilah tempat untuk membeli jika Anda mencari desain satu-satunya dan kualitas tinggi dari hasil karya

Portugais indonésien
lugar tempat
se jika
design desain
único satu
alta tinggi
qualidade kualitas

PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.

ID Terbang tanpa bantuan mesin adalah sesuatu yang harus dilakukan setiap orang setidaknya sekali seumur hidup. Kota ini sunyi, hanya terdengar suara angin, dan memberikan Anda perspektif yang benar-benar baru tentang dunia di bawahnya.

Portugais indonésien
sem tanpa
de di
algo sesuatu
vida hidup
e dan
nova baru
mundo dunia
ao tentang

PT Eles são o lugar perfeito para encontrar algo que seja verdadeiramente exclusivo

ID Tempat-tempat ini cocok untuk menemukan barang yang benar-benar hanya satu-satunya

Portugais indonésien
lugar tempat
para untuk
encontrar menemukan
verdadeiramente benar-benar

PT Para viajantes que buscam algo diferente, uma outra opção são carros com estilo

ID Mobil yang unik adalah pilihan lain, bagi pelancong yang mencari suasana berbeda

Portugais indonésien
opção pilihan
carros mobil

PT Quem não gostaria de deixar de fazer algo que a tecnologia pode fazer por você com mais precisão e rapidez? Direito!!!

ID Siapa yang tidak ingin berhenti melakukan sesuatu yang dapat dilakukan teknologi untuk Anda dengan lebih akurat dan cepat? Baik!!!

Portugais indonésien
gostaria ingin
tecnologia teknologi
e dan
rapidez cepat
direito baik

PT Pense nisso: então, algo frustrante aconteceu no trabalho, que agora o impede de aproveitar seu tempo em casa, com a sua família

ID Pikirkan tentang hal ini: jadi di tempat kerja ada masalah, dan sekarang masalah itu menghalangi Anda untuk menikmati waktu di rumah dengan keluarga

Portugais indonésien
trabalho kerja
agora sekarang
aproveitar menikmati
casa rumah
família keluarga

PT Embora possa ser doloroso cortar os laços com as pessoas que estão na sua vida há algum tempo, precisa fazer algo para cuidar de si próprio.

ID Walaupun mungkin memutuskan hubungan dengan orang-orang yang sudah berada dalam hidup Anda untuk waktu yang cukup lama itu menyakitkan, Anda harus fokus pada kebahagiaan diri.

Portugais indonésien
embora walaupun
vida hidup

PT Uma das melhores coisas para se fazer feliz é se certificar de separar algum tempo para fazer algo que ame, seja cozinhar, escrever um livro ou passar tempo na natureza

ID Salah satu cara terbaik untuk membahagiakan diri sendiri adalah memastikan bahwa Anda punya waktu untuk melakukan apa yang Anda cintai, baik itu memasak, menulis novel, atau melewatkan waktu di alam

Portugais indonésien
escrever menulis
natureza alam

PT Por exemplo, escreva algo como "Quero economizar 1500 reais até o final do ano" — esse objetivo vai ajudá-lo a atingir alguma estabilidade financeira, logo, é provável que esteja alinhado com seu novo estilo de vida.

ID Sebagai contoh, Anda dapat menuliskan, “Aku ingin memiliki tabungan sebanyak Rp50.000.000 di akhir tahun.” Tujuan ini membantu Anda lebih stabil secara finansial sehingga cocok dengan gaya hidup baru.

Portugais indonésien
exemplo contoh
final akhir
ano tahun
objetivo tujuan
novo baru
estilo gaya
vida hidup

Affichage de 50 sur 50 traductions