Traduire "ser" en français

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

• biais de sites
• saurez donc jamais
• personnelles
• pourriez être suivi

FR Les abonnements ne peuvent être créés que contre des sources de type rirelay.source , qui sont les enfants de l'instance Reincubate Relay. La session à utiliser lors de l'interrogation de la source doit également être spécifiée.

• créés que contre
• sources de type
• enfants de l'instance
• Relay
• session à utiliser

FR Gérer le travail par e-mail peut constituer un réel défi : les fils de discussion sont difficiles à suivre, on peine à obtenir une visibilité sur le travail en cours et une partie de ce dernier peut se perdre.

• Gérer le travail
• e-mail peut constituer
• réel défi
• fils de discussion
• difficiles à suivre
• peine à obtenir
• cours

FR La Xbox Series X peut être posée à plat ou, comme semble être lintention principale, se tenir debout comme un mini-tour PC

• plat
• semble être lintention
• mini-tour PC

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

• lheure du coucher
• heures entre lesquelles
• utilisées
• lequel un appareil
• utilisé au total

FR D’une manière générale, le problème DNS peut être causé par la vitesse de transfert du serveur Web étant trop lent ou la taille des ressources étant trop grande

• manière générale
• transfert du serveur
• étant trop lent
• taille des ressources
• trop grande

FR Tout comportement anormal qui pourrait être suspecté d'être frauduleux peut être repéré en temps réel et des mesures de sécurité supplémentaires mises en œuvre en conséquence

• suspecté d'être frauduleux
• mesures de sécurité
• mises en œuvre
• conséquence

FR Des économies supplémentaires peuvent être réalisées grâce à la compression Brotli, bien que les niveaux de compression doivent être choisis avec soin en fonction de la possibilité de précompression d’une ressource.

• compression Brotli
• niveaux de compression
• choisis avec soin
• précompression

FR La combinaison des chocs de COVID et de climat doit être vue encore mais peut être anticipée pour être particulièrement difficile pendant que l'Australie se prépare à la fin du lockdown et de la saison du feu de brousse d'été.

• combinaison des chocs
• COVID
• lockdown
• saison du feu
• brousse

FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.

• Wi-Fi
• USB
• consultées
• modifiées avant d'être

FR Sa campagne marketing autour du Pixel 6 visait avant tout à être unique, à être cool, à être vous

• campagne marketing autour
• unique
• cool

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

• pouvez insérer autant
• souhaitez
• colonnes de page
• activées par section
• document
• aspects des colonnes
• dialogue

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

• vérifier les informations
• doit être affiché
• quels mots clés
• utilisé

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

• seulement la porte
• ouverte à distance
• désignez

FR Des économies supplémentaires peuvent être réalisées grâce à la compression Brotli, bien que les niveaux de compression doivent être choisis avec soin en fonction de la possibilité de précompression d’une ressource.

• compression Brotli
• niveaux de compression
• choisis avec soin
• précompression

FR La Xbox Series X peut être posée à plat ou, comme semble être lintention principale, se tenir debout comme un mini-tour PC

• plat
• semble être lintention
• mini-tour PC

FR C’est un sujet qui pourrait aisément nécessiter un livre entier pour être traité, mais cela se résume à deux piliers majeurs :

• sujet qui pourrait
• nécessiter un livre
• traité
• cela se résume
• piliers majeurs

FR Sa campagne marketing autour du Pixel 6 visait avant tout à être unique, à être cool, à être vous

• campagne marketing autour
• unique
• cool

FR Par coïncidence, la Ring Doorbell alimentée par batterie la moins chère, la Ring Video Doorbell (2e génération), doit être retirée du mur pour être chargée - la batterie ne peut pas être retirée.

• coïncidence
• Ring Doorbell alimentée
• batterie la moins
• Ring Video Doorbell
• génération
• doit être retirée

FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.

• nom de domaine
• composé de lettres
• chiffres
• utilisé en combinaison
• Suite

FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.

• données seront supprimées
• sites d'évaluation
• jours
• sites avec abonnement
• l'annulation

FR Les abonnements ne peuvent être créés que contre des sources de type rirelay.source , qui sont les enfants de l'instance Reincubate Relay. La session à utiliser lors de l'interrogation de la source doit également être spécifiée.

• créés que contre
• sources de type
• enfants de l'instance
• Relay
• session à utiliser

FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.

• Wi-Fi
• USB
• consultées
• modifiées avant d'être

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données. Des organisations vous espionnent et...

• dangereux
• pirates
• sites tentent constamment
• dérober vos données
• organisations vous espionnent

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

• internet
• cela peut représenter
• défi de taille
• nouveaux dangers apparaissent
• difficile de rester

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

• fiable
• montrer aux pairs
• organismes de financement

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

• licence utilisateur Elsevier
• trouverez une comparaison
• licences en libre

FR Cette offre ne peut pas être cumulée avec une autre offre promotionnelle et doit être utilisée avec la tarification actuellement pratiquée par ActiveCampaign.

• offre promotionnelle
• doit être utilisée
• tarification actuellement pratiquée

FR Quand une tâche doit être accomplie, nous nous précipitons en levant la main. Nous devons tous chercher à faire partie de la solution.

• Quand une tâche
• accomplie
• précipitons en levant
• main
• devons tous chercher

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

• d'activité

FR Que vous soumettiez votre travail à des investisseurs ou que vous parliez à une conférence, une présentation bien conçue doit être une de vos priorités

• soumettiez votre travail
• investisseurs
• présentation bien conçue
• priorités

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR Les applications doivent être d'ordre professionnel ou mobile (c.-à-d. pas de jeux ni d'applis grand public).

• professionnel
• mobile
• jeux ni d'applis
• public

FR En bref : un proxy peut être très utile pour contourner les restrictions géographiques, mais ne doit pas être utilisé pour télécharger des torrents ou pour d’autres activités sensibles.

• bref
• utile pour contourner
• restrictions géographiques
• télécharger des torrents
• activités

FR Sachez aussi que les données chiffrées, telles que les messages WhatsApp verrouillés derrière un chiffrement de bout en bout, ne sont pas visibles par votre FAI

• données chiffrées
• WhatsApp verrouillés derrière
• chiffrement de bout
• bout

FR Toutefois, il n?en va pas de même pour votre navigateur, qui, lui, est relativement facile à pirater

• Toutefois
• navigateur
• lui

FR Téléchargez le logiciel VPN sur l’appareil avec lequel vous souhaitez accéder à BBC iPlayer. Cela peut être sur votre ordinateur Mac ou Windows, mais aussi votre iPhone ou votre smartphone Android.

• Téléchargez le logiciel
• lequel vous souhaitez
• BBC iPlayer
• ordinateur Mac
• Windows
• iPhone
• smartphone

FR Il est vrai que ces dernières peuvent s?avérer dangereuse, mais pas autant que la censure

• avérer dangereuse

FR Ainsi des fichiers peuvent être modifiés afin d’y ajouter des virus ou des publicités malveillantes peuvent être placées sur d’autres pages

• ajouter des virus
• pages

FR Ces sites miroirs peuvent appartenir à n’importe qui et leur qualité n’est pas garantie

• qualité
• garantie

FR Bien que votre compte puisse être supprimé, certaines données peuvent être conservées indéfiniment dans les rapports de bogue que vous avez soumis ou commentés

• rapports de bogue
• avez soumis
• commentés

FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.

• Faites une liste
• résoudre le problème
• exemple
• bouton
• large
• visible pourrait résoudre

FR Une fois que vous avez été signalé, vous restez dans la ligne de mire de ces pare-feu ; cela permet d’éviter que quelqu’un passe d’un serveur d’e-mail à un autre pour envoyer d’autres courriers indésirables après avoir été signalé

• signalé
• cela permet
• passe
• serveur
• autre pour envoyer

FR Il n’est pas nécessaire d’être un spammeur pour être signalé comme tel

• nécessaire
• tel

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

• pouvez tester Cloud
• pendant jours
• Cloud Premium
• Cloud Enterprise pendant

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

• mises à niveau
• harmonisées à n'importe
• date au moins
• l'avenir
• licences Data Center

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

• responsable du projet
• Product Owner hiérarchise
• travail à livrer
• l'équipe prend l'initiative
• tâches
• d'assignations

FR Bien qu’il soit tentant de récupérer rapidement la pléthore d’art en stock disponible en ligne et de l’ajouter sur votre site Web ou votre fil d’actualité, réfléchissez avant de publier.

• rapidement la pléthore
• Web
• fil

FR "Il s’agit d’un investissement qui doit être pris en compte avec les directives de marque et la manière dont le visuel peut s’intégrer à tous les canaux."

• investissement qui doit
• pris en compte
• directives de marque