PT Julià Márquez (pai de Álex e Marc): “De momento vamos apostar no Alex na Moto 2 e no Marc na Moto GP. Se um dia o trabalho do Alex o levar a competir com o Marc na Moto GP, resta-nos cruzar os dedos e esperar que ganhe o melhor.”
PT Julià Márquez (pai de Álex e Marc): “De momento vamos apostar no Alex na Moto 2 e no Marc na Moto GP. Se um dia o trabalho do Alex o levar a competir com o Marc na Moto GP, resta-nos cruzar os dedos e esperar que ganhe o melhor.”
FR Euronews : “La famille est vraiment importante pour vous. Maintenant que vous allez déménager, est-ce que votre famille, mais aussi Cervera et vos amis vont vous manquer ?”
PT Alex DeLeon perguntou ao baterista Alex Johnson (que está tocando em uma banda hardcore) para e… leia mais
FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall - piano/guitar * Joey Thunder Discographie : * Whisper War (2008) * Symphony Soldier (2011) Voir le wiki
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Bea… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
e | et |
alex | alex |
álbum | album |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Beach House,est sorti en 2006. Leur deuxième albu… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
e | et |
alex | alex |
álbum | album |
na | à |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Bea… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
e | et |
alex | alex |
álbum | album |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Beach House,est sorti en 2006. Leur deuxième albu… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
duo | duo |
pop | pop |
e | et |
alex | alex |
álbum | album |
na | à |
PT O Inglês britânico Inglês americano Converter permite que o usuário insira Inglês britânico e um texto Inglês Americano em uma ferramenta online que irá, em seguida, traduzir o texto para Britânico ou Inglês Americano respectivamente.
FR Les Britanniques anglais américain Converter permet à l?utilisateur d?entrer dans l?anglais britannique et le texte anglais américain en un outil en ligne qui sera ensuite traduire le texte en anglais britannique ou américain, respectivement.
Portugais | français |
---|---|
americano | américain |
permite | permet |
insira | entrer |
online | en ligne |
respectivamente | respectivement |
PT Alex Swallow usou uma imagem de banner chamativo para atrair os leitores em seu post sobre os artigos do LinkedIn.
FR Alex Swallow a utilisé une image de bannière tape-à-l’œil pour attirer les lecteurs dans son article sur les articles de LinkedIn.
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
imagem | image |
banner | bannière |
atrair | attirer |
leitores | lecteurs |
usou | utilisé |
PT Usar imagens (Fonte da imagem: Alex Swallow LinkedIn)
FR Utiliser des images (Source de l’image Alex Swallow LinkedIn)
Portugais | français |
---|---|
usar | utiliser |
fonte | source |
da | des |
alex | alex |
PT Alex A colaborou com designers para refinar suas ideias
FR Alex A a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
designers | designers |
suas | ses |
ideias | idées |
colaborou | collaboré |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
desenvolvedor | développeur |
software | logiciels |
tecnologia | technologies |
regularmente | régulièrement |
lazer | plaisir |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman et Dan Grabham. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
dan | dan |
alex | alex |
publicado | publié |
PT Escrito por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Alex está trabalhando em um projeto e é fundamental que ele possa compartilhar o trabalho de design com redatores, diretores de criação, vendedores e o cliente
FR Alex est en plein milieu d'un projet, et il doit absolument partager ses designs avec des concepteurs-rédacteurs, des directeurs de création, le service commercial et son client
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
e | et |
diretores | directeurs |
cliente | client |
PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.
FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.
Portugais | français |
---|---|
comentários | commentaires |
cliente | client |
PT Também pode acontecer de uma pessoa com quem Alex compartilhou o conteúdo perder uma notificação
FR Cette disparition peut aussi se produire lorsqu'un membre de l'équipe rate une notification
Portugais | français |
---|---|
também | aussi |
pode | peut |
acontecer | se produire |
PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.
FR Si, comme Alex, vous ne parvenez pas à retrouver un dossier partagé, sachez que votre cas n'est pas désespéré !
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
encontrar | retrouver |
uma | un |
pasta | dossier |
compartilhada | partagé |
PT O agente da equipe de suporte Alex resumiu seus sentimentos sobre o que faz a Hostwinds se destacar na indústria de hospedagem com esta declaração concisa:
FR L'agent de l'équipe d'assistance Alex a résumé ses sentiments sur ce qui distingue Hostwinds dans l'industrie de l'hébergement avec cette déclaration concise:
Portugais | français |
---|---|
agente | agent |
suporte | assistance |
alex | alex |
sentimentos | sentiments |
indústria | industrie |
hospedagem | hébergement |
declaração | déclaration |
equipe | équipe |
hostwinds | hostwinds |
PT Alex: "Suporte 24/7 e atendimento ao cliente."
FR Alex: "Support 24/7 et service clientèle personnable."
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
e | et |
PT Este é o Alex. O seu lugar está alugado 95% do tempo.
FR Voici Alex. Son logement est loué 95% du temps.
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
tempo | temps |
PT Alex Farrill, CTO e Cofundador, OpenListings
FR Alex Farrill, CTO et Co-fondateur, OpenListings
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
cto | cto |
e | et |
cofundador | co-fondateur |
PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.
FR Membre des SEAL et fils de l'agent de la CIA Alex Mason, le lieutenant-commandant a su rapidement gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur de la force J-SOC.
Portugais | français |
---|---|
membro | membre |
e | et |
filho | fils |
agente | agent |
cia | cia |
alex | alex |
até | jusqu |
force | force |
na | à |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateri… leia mais
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
flórida | floride |
estados | etats |
leia | lire |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
beach | beach |
flórida | floride |
estados | etats |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merric… leia mais
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitarist… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
low | low |
banda | groupe |
pop | pop |
punk | punk |
vocalista | chanteur |
e | et |
leia | lire |
formada | formé |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
Portugais | français |
---|---|
low | low |
banda | groupe |
pop | pop |
punk | punk |
vocalista | chanteur |
e | et |
guitarrista | guitariste |
alex | alex |
leia | lire |
formada | formé |
PT A banda foi formada em 2007 por Pat Kirch, Garrett Nickelsen, John O'Callaghan, Ryan Osterman e Alex Ross enquanto a maior parte dos membros ainda estava cursando o Ensino Médio
FR Formé en 2007 avec Garrett à la basse, Pat à la batterie, John'O au chant ainsi que Alex et Ryan à la guitare
Portugais | français |
---|---|
john | john |
ryan | ryan |
alex | alex |
formada | formé |
PT 2.º tempo mais rápido em La Patta - Alex Puzar (1:17) 22 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur La Patta - Alex Puzar (1:17) 22 octobre 2021
Portugais | français |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
alex | alex |
outubro | octobre |
PT Escrito por Alex Allegro. Edição por Rik Henderson. Originalmente publicado em
FR Écrit par Alex Allegro. Édité par Rik Henderson. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Escrito por Alex Allegro. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
FR Écrit par Alex Allegro. Édité par Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e co-fundador da startup de AI Kortical sobre AI e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a forma como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.
FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
allan | allan |
cto | cto |
e | et |
co-fundador | co-fondateur |
sobre | au |
potencial | potentiel |
mudar | changer |
fundamentalmente | fondamentalement |
forma | façon |
próxima | prochaine |
década | décennie |
stuart | stuart |
PT Infelizmente, isso nos deixou lamentando a perda do modo de história de Alex Hunter no FIFA que acabou e é muito breve, mas há muito mais para você começar este ano.
FR Malheureusement, cela nous a laissé déplorer la perte du mode histoire dAlex Hunter dans FIFA et est bien trop bref, mais il y a beaucoup dautres choses à faire cette année.
Portugais | français |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
perda | perte |
modo | mode |
história | histoire |
fifa | fifa |
breve | bref |
ano | année |
deixou | laissé |
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".
Portugais | français |
---|---|
colega | collègue |
técnico | technique |
microsoft | microsoft |
e | et |
líder | responsable |
alex | alex |
soldados | soldats |
eficazes | efficaces |
escreveu | écrit |
seguros | sécurité |
PT Escrito por Rik Henderson. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Rik Henderson. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
publicado | publié |
PT Escrito por Stuart Miles. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Stuart Miles. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
stuart | stuart |
publicado | publié |
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
FR Les requêtes de recherche peuvent être aussi compliquées que vous voulez qu'elles le soient. Vous pouvez être super précis en recherchant "les pièces jointes PDF d'Alex envoyées la semaine dernière le lundi".
Portugais | français |
---|---|
busca | recherche |
alex | alex |
enviado | envoyé |
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.
Portugais | français |
---|---|
e | et |
rio | rio |
alex | alex |
morgan | morgan |
jogos | jeux |
tóquio | tokyo |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
Portugais | français |
---|---|
e | et |
flores | fleurs |
alex | alex |
PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, você verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.
FR Sil vous arrive davoir quelquun dans votre maison appelé "Alex" ou similaire, alors vous constaterez que lEcho répond également lorsque vous prononcez ce nom. Vous pouvez cependant choisir un autre mot : Computer, Amazon et Echo sont tous disponibles.
Portugais | français |
---|---|
acontecer | arrive |
alguém | quelquun |
casa | maison |
alex | alex |
semelhante | similaire |
nome | nom |
escolher | choisir |
palavra | mot |
amazon | amazon |
e | et |
disponíveis | disponibles |
responder | répond |
PT Neste vídeo, Laura Thomson, PM do AWS Fault Injection Simulator, discute o propósito do produto com demonstrações passo a passo com os consultores de desenvolvimento da AWS, Sebastien Stormacq e Alex Casalboni.
FR Dans cette vidéo, Laura Thomson, chef de projet AWS Fault Injection Simulator, explique l'objectif du produit et présente des démonstrations avec les AWS Developer Advocates, Sebastien Stormacq et Alex Casalboni.
Portugais | français |
---|---|
vídeo | vidéo |
aws | aws |
propósito | objectif |
produto | produit |
demonstrações | démonstrations |
desenvolvimento | projet |
e | et |
alex | alex |
thomson | thomson |
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
FR Alex vit près du centre des Pays-Bas, dans un petit village de fermiers entouré de bois et d'eau
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
mora | vit |
perto | près |
centro | centre |
pequena | petit |
aldeia | village |
PT Além disso, Alex gosta muito de ouvir o som do motor do seu carro
FR En outre, Alex aime écouter le bruit du moteur d'une voiture
Portugais | français |
---|---|
disso | le |
alex | alex |
gosta | aime |
motor | moteur |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
Portugais | français |
---|---|
talento | talent |
alex | alex |
concurso | concours |
rádio | radio |
notícias | news |
jogadores | joueurs |
identifiquem | identifier |
som | bruit |
PT Ele está sendo liderado por Alex Hitzinger, anteriormente trabalhando no projeto do carro da Apple, e anteriormente com alguns dos maiores nomes do automobilismo
FR Il est dirigé par Alex Hitzinger, qui travaillait auparavant sur le projet de voiture Apple, et auparavant avec certains des plus grands noms du sport automobile
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
anteriormente | auparavant |
nomes | noms |
liderado | dirigé |
PT A mãe de Alex Barnard conseguiu fazer, provavelmente, o melhor design de abóbora para 2020. A visão familiar de uma chamada de conferência Zoom, mas em forma de abóbora.
FR La mère dAlex Barnard a réussi à réaliser très probablement le meilleur design de citrouille pour 2020. La vue familière dune conférence téléphonique Zoom mais sous forme de citrouille.
Portugais | français |
---|---|
mãe | mère |
abóbora | citrouille |
visão | vue |
conferência | conférence |
zoom | zoom |
mas | mais |
PT The Pumpkin Geek , também conhecido como Alex Wer, cria algumas obras de arte magníficas em abóboras "faux" que duram muito mais do que uma abóbora normal que apodrece com o tempo.
FR Le Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de « fausses » citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
cria | crée |
abóboras | citrouilles |
duram | durent |
abóbora | citrouille |
normal | normale |
geek | geek |
PT Alex é um ilustrador médico especializado em modelagem 3D e simulação médica
FR Alex est un illustrateur médical spécialisé dans la modélisation 3D et la simulation médicale
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
é | est |
ilustrador | illustrateur |
e | et |
especializado | spécialisé |
PT Luiggi fode garoto musculoso alex em Gay0Day
FR Luiggi baise le garçon musclé alex sur Gay0Day
Portugais | français |
---|---|
garoto | garçon |
alex | alex |
em | sur |
PT Alex Dalton massagens e seja criado por Sean Duran em Gay0Day
FR Alex Dalton massages et se faire élever par Sean Duran sur Gay0Day
Portugais | français |
---|---|
alex | alex |
sean | sean |
Affichage de 50 sur 50 traductions