PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
FR Tutoriel pratique pour créer une application web à l'aide de AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB et Amazon Cognito.
Portugais | français |
---|---|
prático | pratique |
construir | créer |
uma | une |
web | web |
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
PT Por exemplo, se um aplicativo usar o Amazon EC2 e o Amazon DynamoDB, você poderá usar o AWS Auto Scaling para gerenciar o provisionamento de recursos de todos os grupos de Auto Scaling do EC2 e todas as tabelas de banco de dados no aplicativo.
FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
auto | auto |
recursos | ressources |
grupos | groupes |
PT Amazon ElastiCache para Redis Perguntas frequentes sobre o Amazon ElastiCache Recursos do Amazon ElastiCache Blog do Amazon ElastiCache Faça o curso gratuito Introduction to Amazon ElastiCache (Introdução ao Amazon ElastiCache)
FR Amazon ElastiCache pour Redis FAQ sur Amazon ElastiCache Ressources Amazon ElastiCache Blog Amazon ElastiCache Participez à un cours gratuit de présentation d'Amazon ElastiCache
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
recursos | ressources |
blog | blog |
curso | cours |
gratuito | gratuit |
introdução | présentation |
perguntas frequentes | faq |
PT Integração com Amazon DynamoDB usando Delphi Enterprise CDATA Connector (com Paweł Głowacki)
FR Intégration avec Amazon DynamoDB à l'aide du connecteur Delphi Enterprise CDATA (avec Paweł Głowacki)
Portugais | français |
---|---|
integração | intégration |
amazon | amazon |
delphi | delphi |
PT Algumas das tecnologias populares que se integram ao Amazon Polly são Amazon Lex, Home Assistant, Google Hangouts Chat, Amazon Sumerian e Amazon Transcribe.
FR Certaines des technologies populaires qui s'intègrent à Amazon Polly sont Amazon Lex, Home Assistant, Google Hangouts Chat, Amazon Sumerian et Amazon Transcribe.
Portugais | français |
---|---|
tecnologias | technologies |
populares | populaires |
amazon | amazon |
home | home |
assistant | assistant |
chat | chat |
e | et |
s | s |
ao | à |
PT O serviço é integrado ao Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS), ao Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) e ao AWS Distro for OpenTelemetry.
FR Le service est intégré à Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS), Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) et AWS Distro for OpenTelemetry.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
kubernetes | kubernetes |
ecs | ecs |
e | et |
aws | aws |
integrado | intégré |
ao | à |
PT O AWS Fault Injection Simulator é compatível com a criação de eventos disruptivos em diversos produtos da AWS, como o Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS
FR AWS Fault Injection Simulator permet de créer des événements perturbateurs dans toute une série de services AWS, tels qu'Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS et Amazon RDS
Portugais | français |
---|---|
aws | aws |
criação | créer |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
e | et |
rds | rds |
eventos | événements |
PT O preço do Amazon S3 se baseia no preço da transferência de dados do Amazon S3 para a internet, conforme publicado em https://aws.amazon.com/s3/pricing.
FR Le prix proposé par Amazon S3 se fonde sur le prix du transfert de données d'Amazon S3 vers Internet, tel que publié sur https://aws.amazon.com/s3/pricing.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
dados | données |
aws | aws |
publicado | publié |
https | https |
PT O aplicativo pedirá que você concorde com o teste anual do Amazon Kids +, bem como com o armazenamento dessas informações sobre seus filhos pela Amazon - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta na Amazon.
FR Lapplication vous demandera daccepter lessai dun an dAmazon Kids+ ainsi quAmazon stockant ces informations sur vos enfants - toutes les informations sur vos enfants seront connectées à votre propre compte Amazon.
Portugais | français |
---|---|
aplicativo | lapplication |
informações | informations |
conectadas | connectées |
conta | compte |
pedir | demandera |
PT Configure um perfil de criança em seu Amazon Household - você pode encontrar isso nas configurações de sua conta Amazon, em Amazon Household
FR Configurez un profil enfant dans votre foyer Amazon - vous pouvez le trouver dans les paramètres de votre compte Amazon, sous Amazon Household
Portugais | français |
---|---|
configure | configurez |
perfil | profil |
criança | enfant |
amazon | amazon |
encontrar | trouver |
configurações | paramètres |
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
FR Amazon (fonctionnalité premium) : redirigez vers des articles Amazon. Ce bloc est utile si vous participez au programme d'affiliation d'Amazon.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
premium | premium |
útil | utile |
participar | participez |
programa | programme |
recurso | fonctionnalité |
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
FR Les blocs Amazon ne sont compatibles qu’avec les sites Squarespace américains utilisant des produits Amazon vendus sur le domaine américain (amazon.com)
Portugais | français |
---|---|
blocos | blocs |
amazon | amazon |
compatíveis | compatibles |
vendidos | vendus |
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
FR Il n’est pas possible d’utiliser les blocs Amazon sur des sites Squarespace hors des États-Unis, ni d’afficher des produits provenant d’autres domaines Amazon, comme amazon.fr.
Portugais | français |
---|---|
possível | possible |
blocos | blocs |
amazon | amazon |
exibir | afficher |
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.
Portugais | français |
---|---|
adicionar | ajoutez |
amazon | amazon |
largura | largeur |
área | zone |
outros | autres |
corresponde | correspond |
original | origine |
miniatura | miniature |
lado | côté |
PT Você pode otimizar a performance de qualquer aplicação em execução no Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda ou on-premise.
FR Vous pouvez optimiser les performances des applications fonctionnant sur Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda ou sur site.
Portugais | français |
---|---|
otimizar | optimiser |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
aws | aws |
lambda | lambda |
em execução | fonctionnant |
PT A Amazon usa cookies para rastrear a origem dos pedidos. Entre outras coisas, a Amazon pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, comprou um produto da Amazon.
FR Amazon utilise des cookies pour suivre l?origine des commandes. Amazon peut, entre autres, reconnaître que vous avez cliqué sur le lien d?affiliation sur ce site Web et que vous avez ensuite acheté un produit Amazon.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
usa | utilise |
cookies | cookies |
rastrear | suivre |
origem | origine |
outras | autres |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
link | lien |
clicou | cliqué |
comprou | acheté |
PT Nota: Amazon e o logotipo da Amazon são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de uma de suas afiliadas.
FR Remarque : Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d?Amazon.com, Inc. ou de l?une de ses filiales.
Portugais | français |
---|---|
nota | remarque |
amazon | amazon |
e | et |
comerciais | commerciales |
inc | inc |
afiliadas | filiales |
PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou o Alexa Cast em julho de 2018, tornando mais intuitivo e fácil enviar sua Amazon Music para dispositivos compatíveis, como o Amazon Echo.
FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé Alexa Cast en juillet 2018, ce qui rend plus intuitif et plus facile lenvoi de votre Amazon Music vers des appareils compatibles, comme votre Amazon Echo.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
julho | juillet |
mais | plus |
music | music |
dispositivos | appareils |
compatíveis | compatibles |
echo | echo |
anunciou | annoncé |
tornando | rend |
PT A transmissão envia o sinal de controle do seu telefone para o alto-falante no qual deseja reproduzir a música - o Amazon Echo. Esse Amazon Echo então coleta o stream de música da Amazon da nuvem e começa a reproduzi-lo.
FR La diffusion envoie le signal de contrôle de votre téléphone au haut-parleur sur lequel vous souhaitez écouter de la musique - votre Amazon Echo. Cet Amazon Echo récupère ensuite le flux Amazon Music à partir du cloud et commence à le lire.
Portugais | français |
---|---|
envia | envoie |
sinal | signal |
controle | contrôle |
deseja | souhaitez |
amazon | amazon |
echo | echo |
nuvem | cloud |
começa | commence |
PT O preço do Amazon S3 se baseia no preço da transferência de dados do Amazon S3 para a internet, conforme publicado em https://aws.amazon.com/s3/pricing/
FR Le prix proposé par Amazon S3 se fonde sur le prix du transfert de données d'Amazon S3 vers Internet, tel que publié sur https://aws.amazon.com/s3/pricing/
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
dados | données |
aws | aws |
publicado | publié |
https | https |
PT Amazon Prime Day é uma enorme venda online de verão - e em 2022 a Amazon está realizando um segundo evento chamado Amazon Prime Early Access.
FR Amazon Prime Day est une énorme vente d'été en ligne - et en 2022, Amazon organise un deuxième événement appelé Amazon Prime Early Access.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
venda | vente |
online | en ligne |
e | et |
access | access |
enorme | énorme |
verão | été |
evento | événement |
PT Amazon Prime Day é uma enorme venda online de verão - e em 2022 a Amazon tem um segundo evento chamado Amazon Prime Early Access.
FR Amazon Prime Day est une énorme vente d'été en ligne - et en 2022, Amazon organise un deuxième événement appelé Amazon Prime Early Access.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
venda | vente |
online | en ligne |
e | et |
access | access |
enorme | énorme |
verão | été |
evento | événement |
PT A Amazon está oferecendo um grande negócio em seu serviço Amazon Music Unlimited streaming para Amazon Prime Early Access Sale.
FR Amazon propose une offre exceptionnelle sur son service de streaming Amazon Music Unlimited dans le cadre de la vente Amazon Prime Early Access Sale.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
um | une |
serviço | service |
streaming | streaming |
prime | prime |
access | access |
negócio | vente |
PT A Amazon afirma que está comprometida em usar 100% de energia renovável, embora ainda não o tenha feito. O braço de nuvem da Amazon, conhecido como AWS ou Amazon Web Services, excedeu 50 por cento do uso de energia renovável em 2018.
FR Amazon dit quil sest engagé à utiliser 100 pour cent dénergie renouvelable, mais ce nest pas encore le cas. La branche cloud dAmazon, connue sous le nom dAWS ou Amazon Web Services, a dépassé les 50 % dutilisation dénergie renouvelable en 2018.
Portugais | français |
---|---|
energia | énergie |
renovável | renouvelable |
feito | cas |
nuvem | cloud |
conhecido | connue |
aws | amazon web services |
web | web |
services | services |
comprometida | engagé |
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
FR Amazon (fonctionnalité premium) : redirigez vers des articles Amazon. Ce bloc est utile si vous participez au programme d'affiliation d'Amazon.
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
FR Les blocs Amazon ne sont compatibles qu’avec les sites Squarespace américains utilisant des produits Amazon vendus sur le domaine américain (amazon.com)
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
FR Il n’est pas possible d’utiliser les blocs Amazon sur des sites Squarespace hors des États-Unis, ni d’afficher des produits provenant d’autres domaines Amazon, comme amazon.fr.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.
PT Amazon Web Services e o logo "Powered by Amazon Web Services" são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Amazon Web Services et la mention "Powered by Amazon Web Services" sont des marques déposées d'Amazon.com, Inc
PT Amazon Web Services e o logotipo "Powered by Amazon Web Services" são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Amazon Web Services et la mention "Powered by Amazon Web Services" sont des marques déposées d'Amazon.com, Inc
PT Taxas de distribuição da Amazon para cada anúncio. Os livros vendidos pelo Amazon tem uma taxa de $1,35 por livro e uma comissão de 15% sobre o preço de capa.
FR Amazon ajoute des frais de distribution pour chaque livre. Les livres vendus sur Amazon ont des frais de 1,35 $ par livre et une majoration de 15 % sur le prix courant.
Portugais | français |
---|---|
distribuição | distribution |
amazon | amazon |
vendidos | vendus |
PT Nessa função, ele foi pioneiro em novos negócios de nuvem, como o Amazon WorkSpaces e o Amazon Chime
FR Dans ce rôle, Gene a été le pionnier de nouvelles activités de cloud computing, notamment Amazon WorkSpaces et Amazon Chime
Portugais | français |
---|---|
função | rôle |
pioneiro | pionnier |
novos | nouvelles |
nuvem | cloud |
amazon | amazon |
e | et |
foi | été |
PT Automatically back up your WordPress site once per week or per month to either Amazon S3 or Google Cloud Storage. Faça o backup automático de seu site WordPress uma vez por semana ou por mês para o Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
FR Sauvegardez automatiquement votre site WordPress une fois par semaine ou par mois sur Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
Portugais | français |
---|---|
wordpress | wordpress |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
storage | storage |
automático | automatiquement |
semana | semaine |
s | s |
PT Google é uma marca comercial da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
FR Google est une marque déposée de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
e | et |
inc | inc |
afiliadas | filiales |
llc | llc |
PT O tablet Fire da Amazon continua a oferecer uma alternativa popular ao iPad, mas qual tablet Fire da Amazon é o certo para você?
FR La tablette Fire dAmazon continue doffrir une alternative populaire à liPad, mais quelle tablette Amazon Fire est faite pour vous ?
Portugais | français |
---|---|
continua | continue |
alternativa | alternative |
popular | populaire |
mas | mais |
PT Uma vez publicado, seu aplicativo deve ser aprovado pela Amazon antes de ser disponibilizado na Amazon e na FireTV Appstore
FR Une fois publiée, votre application doit être approuvée par Amazon avant d'être disponible sur l'Appstore Amazon et Fire TV.
Portugais | français |
---|---|
aplicativo | application |
amazon | amazon |
disponibilizado | disponible |
e | et |
PT Vídeo Prime está incluído em uma assinatura Amazon Prime. Com ele, você tem acesso ao Amazon Originals, além de muitos mais filmes e programas.
FR Prime Video est inclus dans un abonnement Amazon Prime. Avec lui, vous avez accès à Amazon Originals, ainsi quà de nombreux autres films et émissions.
Portugais | français |
---|---|
incluído | inclus |
assinatura | abonnement |
amazon | amazon |
acesso | accès |
e | et |
PT Por exemplo, se visitar a Amazon, você vai achar útil clicar rapidamente na taxonomia Televisão & Vídeo em vez de pesquisar milhões de produtos diferentes na Amazon.
FR Par exemple, si vous vous rendez sur Amazon, vous trouverez probablement utile de pouvoir rapidement cliquer sur la taxonomie Télévision et vidéo au lieu de chercher parmi les millions de produits différents sur Amazon.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
achar | trouverez |
útil | utile |
clicar | cliquer |
rapidamente | rapidement |
taxonomia | taxonomie |
televisão | télévision |
vídeo | vidéo |
pesquisar | chercher |
diferentes | différents |
PT Inclui também um recurso legal que permite desativar seletivamente a camuflagem para determinados links (como a Amazon). Isso permite que beneficiar de uma melhor gestão sem infringir as regras da Amazon.
FR Il inclut également cette fonction qui vous permet de désactiver sélectivement l’occultation de certains liens (comme Amazon). Cela vous permet de bénéficier d’une gestion améliorée sans enfreindre les règles d’Amazon.
Portugais | français |
---|---|
inclui | inclut |
recurso | fonction |
desativar | désactiver |
links | liens |
amazon | amazon |
beneficiar | bénéficier |
PT Com mais de 140.000 pessoas procurando mensalmente por “Amazon Associates”, não é surpresa que a Amazon Associates sej um dos melhores programas de afiliados na internet. As razões são:
FR Avec plus de 140 000 personnes à la recherche de « Amazon Associates » par mois, il n’est pas surprenant qu’Amazon Associates soit l’un des meilleurs programmes d’affiliation disponibles sur Internet. Les raisons en sont les suivantes :
Portugais | français |
---|---|
procurando | recherche |
amazon | amazon |
programas | programmes |
internet | internet |
PT Colaboradores em Amazon são felizes com sua recompensação em Amazon, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Amazon sont satisfaits de leur rémunération totale à Amazon , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portugais | français |
---|---|
colaboradores | employés |
amazon | amazon |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT a barra de pesquisa da Amazon – grátis – Se você for para Amazon.com e digitar uma palavra-chave do produto, o recurso de auto-sugestão irá mostrar-lhe uma mina de ouro de palavras-chave que têm intenção comercial.
FR la barre de recherche Amazon – gratuit – Si vous allez à Amazon.com et tapez un mot clé de produit, la fonction auto-suggestion vous montrera une mine d’or de mots clés qui ont une intention commerciale.
Portugais | français |
---|---|
barra | barre |
pesquisa | recherche |
amazon | amazon |
grátis | gratuit |
recurso | fonction |
ouro | or |
intenção | intention |
comercial | commerciale |
mostrar | montrera |
mina | mine |
PT Aprenda como iniciar seu negócio na Amazon e ganhar dinheiro com a ajuda dessas ferramentas incríveis da Amazon.
FR Apprenez à démarrer votre entreprise Amazon et à gagner de l'argent avec l'aide de ces incroyables outils Amazon.
Portugais | français |
---|---|
aprenda | apprenez |
iniciar | démarrer |
amazon | amazon |
dinheiro | argent |
incríveis | incroyables |
PT A Speechelo estaria vendendo Amazon Polly para uso próprio. Eles compram na Amazon e depois revendem, o que lhes dá muito dinheiro! Você quer saber como? Leia.
FR Speechelo vendrait Amazon Polly pour son propre usage. Ils l'achètent sur Amazon puis le revendent, ce qui leur rapporte beaucoup d'argent ! Voulez-vous savoir comment? Continuer à lire.
Portugais | français |
---|---|
amazon | amazon |
uso | usage |
leia | lire |
PT Conecte-se a serviços da Amazon e Azure, incluindo serviços de aplicativo, serviços de banco de dados e serviços de armazenamento com a API Amazon e API Azure do C++Builder.
FR Connectez-vous aux services Amazon et Azure, y compris les services d'application, les services de base de données et les services de stockage à l'aide de l'API C++Builder Amazon et de l'API Azure.
Portugais | français |
---|---|
conecte-se | connectez |
amazon | amazon |
e | et |
azure | azure |
armazenamento | stockage |
builder | builder |
PT O foi um Best-Seller de Não-Ficção Alvo, um Guia do Consumidor nº 1 na Amazon e um Novo Release de Ética Empresarial nº 1 na Amazon
FR C'était un best-seller de Target Non-Fiction, un guide du consommateur n ° 1 sur Amazon et une version n ° 1 de la nouvelle éthique commerciale sur Amazon
Portugais | français |
---|---|
consumidor | consommateur |
amazon | amazon |
e | et |
novo | nouvelle |
PT O Prime Video está incluído em uma assinatura do Amazon Prime. Com ele, você obtém acesso ao Amazon Originals, além de muitos outros filmes e programas.
FR Prime Video est inclus dans un abonnement Amazon Prime. Avec lui, vous avez accès à Amazon Originals, ainsi quà de nombreux autres films et émissions.
Portugais | français |
---|---|
incluído | inclus |
assinatura | abonnement |
amazon | amazon |
acesso | accès |
outros | autres |
e | et |
PT O Amazon Alexa Cast torna mais fácil controlar e reproduzir Amazon Music através do seu Echo. Aqui estão todos os detalhes de que você precisa
FR Amazon Alexa Cast facilite le contrôle et la lecture dAmazon Music via votre Echo. Voici tous les détails dont vous avez besoin pour le faire
Portugais | français |
---|---|
alexa | alexa |
fácil | facilite |
controlar | contrôle |
e | et |
music | music |
echo | echo |
detalhes | détails |
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
FR Comment configurer un Kindle Amazon pour les enfants: Explication dAmazon Kids and Kids +
Portugais | français |
---|---|
configurar | configurer |
PT Procurando um ótimo negócio em Lego? A Amazon UK e a Amazon US têm descontos em muitos conjuntos, atualmente com até 30% de desconto nas vendas do
FR Vous cherchez une bonne affaire sur Lego? Amazon UK et Amazon US ont tous deux réduit de nombreux ensembles actuellement avec jusquà 30% de réduction
Portugais | français |
---|---|
procurando | cherchez |
ótimo | bonne |
lego | lego |
amazon | amazon |
e | et |
conjuntos | ensembles |
atualmente | actuellement |
negócio | affaire |
Affichage de 50 sur 50 traductions