PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
Traduire "cairo" en français
Affichage de 32 sur 32 traductions de l'expression "cairo" de Portugais à français
Traduction de Portugais en français de cairo
Portugais
français
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique | ShareAmerica
| Portugais | français |
|---|---|
| eua | les |
| e | et |
| protegem | protègent |
| cairo | caire |
| histórico | historique |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique
| Portugais | français |
|---|---|
| eua | les |
| e | et |
| protegem | protègent |
| cairo | caire |
| histórico | historique |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.
| Portugais | français |
|---|---|
| edifícios | bâtiments |
| bonitos | beaux |
| cairo | caire |
| e | et |
| locais | sites |
| projeto | projet |
PT Eric passou cinco anos como uma criança no Cairo, Egito, e sua família morou mais tarde em Jerusalém Oriental, Israel, por 10 anos
FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans
| Portugais | français |
|---|---|
| eric | eric |
| criança | enfant |
| cairo | caire |
| família | famille |
| jerusalém | jérusalem |
| israel | israël |
PT Voos Roma - Fiumicino (FCO) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)
FR Vol Bruxelles (BRU) - Le Caire (CAI) Egyptair (MS726), Brussels Airlines (SN5601), TAP Air Portugal (TP6997)
| Portugais | français |
|---|---|
| voos | vol |
| cairo | caire |
| air | air |
| portugal | portugal |
PT Voos Lisboa (LIS) - Cairo (CAI)
FR Vol Francfort (FRA) - Le Caire (CAI) Air Canada (AC6514), Deutsche Lufthansa (LH7174, LH580), Egyptair (MS786, MS9000), TAP Air Portugal (TP7019), United Airlines (UA7720), SAS Scandinavian Airlines (SK3783)
| Portugais | français |
|---|---|
| voos | vol |
| cairo | caire |
PT MS; Aeroportos: Cairo, Copenhaga, Jeddah-King Abdulaziz, Lisboa, Istambul - Ataturk, Joanesburgo - Oliver Tambo, Assuão, Luxor
FR MS; Aéroports: Le Caire, Copenhague, Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Lisbonne, Istanbul-Ataturk, Johannesburg-Johannesburg Inernational, Assouan, Louxor
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
| lisboa | lisbonne |
| istambul | istanbul |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
| Portugais | français |
|---|---|
| e | et |
| natural | naturelle |
| história | histoire |
| antiga | ancienne |
| cairo | caire |
| sempre | toujours |
| beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
| Portugais | français |
|---|---|
| contemporâneo | contemporain |
| nossas | nos |
| cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
| Portugais | français |
|---|---|
| nossas | notre |
| acomodações | hébergements |
| cairo | caire |
| conforto | confort |
| vistas | vue |
| cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
| maravilhas | merveilles |
| alcance | portée |
| experiência | expériences |
PT As icônicas torres do Sofitel Cairo Nile El Gezirah 5 estrelas elevam-se às margens do ...
FR Découvrez le passé somptueux d'un hôtel où séjournèrent têtes couronnées et célébrités : ...
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
FR Le Caire à un climat désertique
| Portugais | français |
|---|---|
| clima | climat |
| cairo | caire |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
| Portugais | français |
|---|---|
| e | et |
| natural | naturelle |
| história | histoire |
| antiga | ancienne |
| cairo | caire |
| sempre | toujours |
| beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
| Portugais | français |
|---|---|
| contemporâneo | contemporain |
| nossas | nos |
| cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
| Portugais | français |
|---|---|
| nossas | notre |
| acomodações | hébergements |
| cairo | caire |
| conforto | confort |
| vistas | vue |
| cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
| maravilhas | merveilles |
| alcance | portée |
| experiência | expériences |
PT Com panoramas arrebatadores do Nilo e vistas das Pirâmides ao fundo, a beleza natural e a história antiga do Cairo estão sempre à vista
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
| Portugais | français |
|---|---|
| e | et |
| natural | naturelle |
| história | histoire |
| antiga | ancienne |
| cairo | caire |
| sempre | toujours |
| beleza | beauté |
PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes
FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire
| Portugais | français |
|---|---|
| contemporâneo | contemporain |
| nossas | nos |
| cairo | caire |
PT Todas as nossas acomodações no centro do Cairo oferecem conforto generoso e são complementadas por vistas deslumbrantes da cidade ou do rio Nilo.
FR Tous les hébergements de notre hôtel du centre-ville du Caire offrent un grand confort ainsi qu’une vue magnifique sur la ville ou sur le Nil.
| Portugais | français |
|---|---|
| nossas | notre |
| acomodações | hébergements |
| cairo | caire |
| conforto | confort |
| vistas | vue |
| cidade | ville |
PT Cairo é uma cidade onde é preciso ver para crer, e todas as suas maravilhas estão ao seu alcance para lhe proporcionar uma experiência sensacional
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
| maravilhas | merveilles |
| alcance | portée |
| experiência | expériences |
PT Egyptair, Austrian Airlines, Aegean Airlines e 4 oferecem voos do aeroporto de Cairo para o aeroporto de Vienna.
FR Egyptair, Austrian Airlines, Aegean Airlines et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Cairo à l'aéroport de Vienna.
| Portugais | français |
|---|---|
| voos | vols |
| aeroporto | aéroport |
PT Quais empresas operam serviços entre Aeroporto Cairo (CAI), Egito e Viena, Áustria?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Aéroport de Cairo (CAI), Égypte et Vienne, Autriche ?
| Portugais | français |
|---|---|
| quais | quelles |
| aeroporto | aéroport |
| e | et |
| empresas | compagnies |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique | ShareAmerica
| Portugais | français |
|---|---|
| eua | les |
| e | et |
| protegem | protègent |
| cairo | caire |
| histórico | historique |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique
| Portugais | français |
|---|---|
| eua | les |
| e | et |
| protegem | protègent |
| cairo | caire |
| histórico | historique |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
| Portugais | français |
|---|---|
| cairo | caire |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.
| Portugais | français |
|---|---|
| edifícios | bâtiments |
| bonitos | beaux |
| cairo | caire |
| e | et |
| locais | sites |
| projeto | projet |
PT Eric passou cinco anos como uma criança no Cairo, Egito, e sua família morou mais tarde em Jerusalém Oriental, Israel, por 10 anos
FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans
| Portugais | français |
|---|---|
| eric | eric |
| criança | enfant |
| cairo | caire |
| família | famille |
| jerusalém | jérusalem |
| israel | israël |
PT Doaa Aref, jovem empresária de aplicativos móveis, em seu escritório no Cairo (Charles Copeland/Usaid)
FR Doaa Aref, la jeune créatrice d’une application pharmaceutique, dans son bureau au Caire. (Charles Copeland/USAID)
PT As forças de segurança egípcias, vistas aqui impondo toque de recolher no Cairo em março de 2020, detiveram críticos da resposta do governo à pandemia (© Nariman El-Mofty/AP Images)
FR Les forces de sécurité égyptiennes, vues ici en train d’imposer un couvre-feu en mars 2020, ont détenu des critiques de la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19. (© Nariman El-Mofty/AP Images)
PT Egito: Nova descoberta arqueológica nas proximidades do Cairo
FR L'UE "déçue" par le manque d'ambition de l'accord final de la COP27
Affichage de 32 sur 32 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien