PT As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais
PT As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais
FR Les options possibles sont des biens physiques, des services et des produits numériques
Portugais | français |
---|---|
possíveis | possibles |
opções | options |
físicos | physiques |
e | et |
digitais | numériques |
PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.
FR Cela peut être des biens physiques, des biens numériques ou des services.
Portugais | français |
---|---|
bens | biens |
físicos | physiques |
digitais | numériques |
serviços | services |
ser | être |
PT Indústria de Bens de Capital: Análise do Setor de Bens de Capi...
FR Industrie des biens d'équipement : analyse du secteur indien d...
Portugais | français |
---|---|
bens | biens |
análise | analyse |
PT A indústria de manufatura de bens de capital da Índia serve como uma base sólida para seu envolvimento em setores como Engenharia, Construção, Infraestrutura e Bens de consumo, entre outros
FR L'industrie indienne de la fabrication de biens d'équipement constitue une base solide pour son engagement dans des secteurs tels que l'ingénierie, la construction, les infrastructures et les biens de consommation, entre autres
Portugais | français |
---|---|
bens | biens |
base | base |
envolvimento | engagement |
infraestrutura | infrastructures |
consumo | consommation |
outros | autres |
PT Sugerir que você possa receber preço ou taxa diferente para bens ou serviços ou nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
FR Suggérerons que vous puissiez recevoir un prix ou un tarif différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différente de biens ou de services.
Portugais | français |
---|---|
bens | biens |
serviços | services |
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
FR Ne vous suggérerons pas que vous pourriez bénéficier d'un prix ou d'un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.
PT Você está procurando como vender bens e serviços diretamente aos clientes ou precisa principalmente de uma fonte de informação conveniente onde as pessoas possam conhecer o seu negócio? Ou ambos?
FR Cherchez-vous à vendre des produits et services directement à des clients, ou avez-vous principalement besoin d’une source d’informations pratique qui permet aux visiteurs d’en apprendre davantage sur votre entreprise ? Ou les deux ?
Portugais | français |
---|---|
procurando | cherchez |
vender | vendre |
e | et |
diretamente | directement |
principalmente | principalement |
fonte | source |
conveniente | pratique |
conhecer | apprendre |
negócio | entreprise |
PT Reduzir a dependência externa da UE em relação a bens e tecnologias críticas, investindo na inovação, e aumentar a segurança alimentar.
FR Diminuer la dépendance extérieure de l’UE concernant les biens et les technologies critiques en investissant dans l’innovation et accroître la sécurité alimentaire.
Portugais | français |
---|---|
reduzir | diminuer |
dependência | dépendance |
bens | biens |
e | et |
críticas | critiques |
investindo | investissant |
aumentar | accroître |
alimentar | alimentaire |
externa | extérieure |
ue | ue |
segurança | sécurité |
PT O Twitter é um canal-chave para atendimento social ao cliente, portanto, é essencial para bens de consumo e marcas de varejo desenvolverem sua estratégia para gerenciar e responder às mensagens recebidas dos clientes
FR Twitter est un canal essentiel pour l?assistance client sur les réseaux sociaux, il est donc essentiel que les biens de consommation et les marques de détail développent leur stratégie afin de gérer et répondre aux messages envoyés par les clients
Portugais | français |
---|---|
atendimento | assistance |
bens | biens |
marcas | marques |
varejo | détail |
estratégia | stratégie |
gerenciar | gérer |
responder | répondre |
canal | canal |
PT No entanto, as marcas de bens de consumo precisam ser pró-ativas e reativas na plataforma ? incluindo a promoção do produtos, disseminação de menções positivas aos clientes e manutenção de um calendário de conteúdo contínuo.
FR Les marques de biens de consommation doivent être proactives mais aussi réactives sur la plateforme, en incluant la promotion de produits, en mettant en avant des mentions client positives et en maintenant un calendrier de contenu à jour.
Portugais | français |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
plataforma | plateforme |
incluindo | incluant |
promoção | promotion |
menções | mentions |
positivas | positives |
ser | être |
PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.
FR Ces sociétés peuvent utiliser des informations sur vos visites sur le Site et sur d'autres sites Web contenus dans les cookies du Web afin de fournir des publicités sur les biens et services qui vous intéressent.
Portugais | français |
---|---|
podem | peuvent |
usar | utiliser |
visitas | visites |
e | et |
cookies | cookies |
fornecer | fournir |
anúncios | publicité |
bens | biens |
serviços | services |
interesse | intéressent |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
Portugais | français |
---|---|
reciclar | recycler |
melhor | mieux |
jogar | jeter |
coisas | faire |
verde | vert |
fabricantes | fabricants |
acredite | croire |
PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA
FR USITC : rapport sur l'exportation de l'électronique usagée
Portugais | français |
---|---|
relatório | rapport |
eletrônicos | électronique |
PT Descubra onde pode pagar com criptomoedas por bens ou serviços. O Bit2Me Directory é um diretório com centenas de empresas que aceitam criptomoedas como forma de pagamento.
FR Découvrez où vous pouvez payer avec des crypto-monnaies pour des biens ou des services. Bit2Me Répertoire est un annuaire avec des centaines d'entreprises qui acceptent les crypto-monnaies comme moyen de paiement.
Portugais | français |
---|---|
descubra | découvrez |
criptomoedas | crypto-monnaies |
bens | biens |
serviços | services |
empresas | entreprises |
aceitam | acceptent |
forma | moyen |
PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)
FR ou la TPS (taxe sur les produits et services)
Portugais | français |
---|---|
imposto | taxe |
e | et |
gst | tps |
PT Ele pode ser legalmente registrado e protegido, pois é usado para distinguir seus serviços e/ou bens dos de terceiros
FR Elle peut être légalement enregistrée et protégée, car elle est utilisée pour distinguer vos services et/ou biens de ceux d’un autre
Portugais | français |
---|---|
legalmente | légalement |
distinguir | distinguer |
serviços | services |
bens | biens |
PT O número de documentos e bens de mídia estava em torno de 50.000 a 100.000 documentos
FR Le nombre de documents et de ressources médias se situait entre 50 000 et 100 000 documents
Portugais | français |
---|---|
documentos | documents |
e | et |
mídia | médias |
PT Além disso, proporcionou à empresa uma enorme vantagem competitiva em relação a outras empresas de bens de consumo embalados.
FR Cela confère également à la société un fort avantage concurrentiel sur le marché des biens de grande consommation.
Portugais | français |
---|---|
enorme | grande |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
bens | biens |
consumo | consommation |
além disso | également |
PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.
FR Solace aide les entreprises à suivre les biens et les colis en temps réel afin qu'elles puissent respecter les accords de niveau de service, tenir les clients informés et aider les employés à faire face aux situations exceptionnelles.
Portugais | français |
---|---|
empresas | entreprises |
rastrear | suivre |
bens | biens |
pacotes | colis |
tempo | temps |
manter | tenir |
informados | informés |
situações | situations |
excepcionais | exceptionnelles |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité
Portugais | français |
---|---|
cloud | cloud |
conectar | relier |
global | mondiale |
bens | biens |
consumo | consommation |
fornecedores | fournisseurs |
externos | externes |
eventos | événements |
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
FR « Nous travaillons avec TeamViewer depuis longtemps sur certains de nos produits clients et sommes ravis de découvrir l'approche centrée sur le client avec l'application d'assistance en réalité augmentée
Portugais | français |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
tempo | longtemps |
e | et |
conhecer | découvrir |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT Será mais fácil para o seu público-alvo para lembrar o nome se for relevante para o que você está oferecendo, seja na forma de bens ou serviços.
FR Il sera plus facile pour votre public cible de se rappeler le nom si elle est pertinente à ce que vous proposez, que ce soit sous la forme de biens ou de services.
Portugais | français |
---|---|
público-alvo | public cible |
nome | nom |
relevante | pertinente |
forma | forme |
bens | biens |
público | public |
alvo | cible |
PT Usamos uma solução de aquisição eletrônica para a compra de todos os bens e serviços no escopo de nossas despesas indiretas
FR Nous utilisons une solution d'approvisionnement en ligne pour l’achat de biens et services dans le cadre de nos dépenses indirectes
Portugais | français |
---|---|
solução | solution |
bens | biens |
serviços | services |
despesas | dépenses |
PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais
FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles
Portugais | français |
---|---|
tradicionais | traditionnelles |
PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.
FR Utiliser Services Marketplace pour promouvoir ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services, sans le consentement écrit exprès d’Autodesk
Portugais | français |
---|---|
usar | utiliser |
marketplace | marketplace |
divulgar | promouvoir |
oferecer | proposer |
vender | vendre |
comprar | acheter |
bens | biens |
consentimento | consentement |
autodesk | autodesk |
PT Troque seus bens em mercados locais
FR Vendez vos marchandises sur les marchés locaux
Portugais | français |
---|---|
bens | marchandises |
locais | locaux |
em | sur |
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.
Portugais | français |
---|---|
mulheres | femmes |
e | et |
homens | hommes |
perdido | perdu |
capital | capital |
produtivo | productif |
membros | membres |
bens | biens |
comunidade | communauté |
PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia
FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie
Portugais | français |
---|---|
difícil | difficile |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
empréstimo | prêt |
comercial | commercial |
raramente | rarement |
usar | utiliser |
garantia | garantie |
PT Sua experiência anterior inclui trabalhar com outras empresas de bens de consumo, como PepsiCo, Quaker Oats e Danaher.
FR Son expérience antérieure comprend le travail avec d'autres entreprises de biens de consommation telles que PepsiCo, Quaker Oats et Danaher.
Portugais | français |
---|---|
experiência | expérience |
inclui | comprend |
outras | autres |
bens | biens |
consumo | consommation |
e | et |
pepsico | pepsico |
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées
Portugais | français |
---|---|
necessidade | besoin |
crítica | critique |
e | et |
linha | ligne |
opções | options |
planejamento | planification |
essenciais | essentiels |
PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?
FR Les produits de consommation courante ont connu une évolution fulgurante au cours de la pandémie. Mais que...
Portugais | français |
---|---|
consumo | consommation |
durante | au cours de |
curso | cours |
pandemia | pandémie |
PT Bens industriais & Equipamentos
FR Produits Industriels & Machines
Portugais | français |
---|---|
bens | produits |
industriais | industriels |
equipamentos | machines |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Dash sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Dash sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Litecoin sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Litecoin sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
litecoin | litecoin |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Bitcoin Cash sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Bitcoin Cash sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
bitcoin | bitcoin |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Bitcoin sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Bitcoin sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
bitcoin | bitcoin |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Ethereum sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Ethereum sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
ethereum | ethereum |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com criptomoedas sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec crypto-monnaies sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Ripple sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Ripple sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Cardano sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Cardano sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
cardano | cardano |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Chainlink sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Chainlink sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Compound sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Compound sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Cosmos sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Cosmos sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
cosmos | cosmos |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Monero sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Monero sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Dai sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Dai sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com OmiseGo sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec OmiseGo sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Polkadot sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Polkadot sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Siacoin sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Siacoin sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
siacoin | siacoin |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com USDT sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec USDT sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
usdt | usdt |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Stellar sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Stellar sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.
Portugais | français |
---|---|
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
mundo | monde |
custo | frais |
extra | supplémentaires |
apenas | simplement |
enviando | envoyant |
Affichage de 50 sur 50 traductions