Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "puder" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "puder" de Portugais à Espanol

Traductions de puder

"puder" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

puder a al aún capacidad como con crear cualquier cuando cómo de del el ellos en es es posible eso esta estas este esto hacer hacerlo incluso las le los mayor mucho más no no es nuestro nuestros o para pero persona podrás podría posible pueda puedan puedas puede puede hacer puedes que realizar se puede sea según ser si solo su sus también tener tiempo tienen todas todas las todo todos todos los tu tus una usted ver y

Traduction de Portugais en Espanol de puder

Portugais
Espanol

PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.

ES Lo que no se puede medir, no se puede mejorar.

Portugais Espanol
medir medir
melhorar mejorar
o que

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

ES Si no puedes pagar la tarifa, puedes solicitar ayuda económica.

Portugais Espanol
pagar pagar
taxa tarifa
solicitar solicitar
ajuda ayuda

PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.

ES Agrupa a tus clientes en base a su industria, tamaño y prácticamente cualquier comportamiento que puedas monitorear.

Portugais Espanol
agrupe agrupa
clientes clientes
baseado base
tamanho tamaño
e y
praticamente prácticamente
comportamento comportamiento
puder puedas
monitorar monitorear

PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas

ES El entretenimiento es una parte muy importante de las redes sociales y, si puedes llevar algo de tu entretenimiento a las redes sociales, cosecharás frutos logrando un mayor alcance, participación y ventas

Portugais Espanol
entretenimento entretenimiento
é es
trazer llevar
vendas ventas

PT Traga o máximo de detalhes que puder. Inclua detalhes de gênero, estilo, amostras de episódios, dimensões, designs que você gosta, requisitos de impressão e quaisquer outras especificações necessárias para o seu design.

ES Especifica todos los detalles que puedas. Incluye género, estílo o detalles del podcast, ejemplos de episodios, dimensiones, diseños que te gusten, requisitos de impresión y cualquier otro requisito que pueda afectar tu diseño.

Portugais Espanol
inclua incluye
gênero género
amostras ejemplos
episódios episodios
dimensões dimensiones
impressão impresión
e y
outras otro
especifica especifica

PT Se The Pirate Bay estiver temporariamente indisponível ou quando um determinado torrent não puder ser encontrado em sua enorme biblioteca, os downloaders procuram sites alternativos.

ES Si The Pirate Bay está temporalmente no disponible, o cuando un cierto torrent no se encuentra en su enorme biblioteca, los usuarios suelen ir a webs alternativas.

Portugais Espanol
temporariamente temporalmente
determinado cierto
encontrado encuentra
em en
enorme enorme
biblioteca biblioteca
sites webs
alternativos alternativas
bay bay

PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?

ES ¿Me eximirán de los APC si no puedo pagarlos, pero aun así deseo publicar en acceso abierto?

Portugais Espanol
eu me

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

Portugais Espanol
ouro dorado
e y
necessidade necesidad
publica publique

PT Quanto mais específico você puder ser, mais fácil será tomar decisões sobre como criar seu site.

ES Cuanto más específica sea la información, más fácil será tomar decisiones sobre cómo construir tu sitio web.

Portugais Espanol
mais más
específico específica
decisões decisiones
sobre sobre
criar construir

PT Se puder, deixe que outra pessoa navegue por ele e clique um pouco para ter uma segunda opinião sobre ele como funciona

ES Si puedes, pídele a otra persona que eche un vistazo y haga clic por diferentes secciones para tener una segunda opinión sobre su funcionamiento

Portugais Espanol
puder puedes
pessoa persona
e y
opinião opinión

PT Sempre que você estiver conversando com um cliente potencial ou com qualquer membro do seu público-alvo, obtenha o máximo de informações que puder sobre o problema que pretende resolver.

ES En el momento en que hables con un cliente potencial, o con cualquier miembro de tu público objetivo, obtén tanta información como puedas sobre el problema que buscas resolver.

Portugais Espanol
cliente cliente
potencial potencial
membro miembro
informações información
puder puedas
resolver resolver
público público
alvo objetivo

PT Se você não puder atender a essas demandas, seus concorrentes as atenderão.

ES Y si no puedes satisfacer estas demandas, serán tus competidores los que lo hagan.

Portugais Espanol
puder puedes
atender satisfacer
demandas demandas
concorrentes competidores

PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.

ES Si facilitas las cosas para tus clientes, no tendrás que hacerlo todo por ellos. Trabajemos juntos para ayudar a millones de organizaciones a crecer mejor, incluida la tuya.

Portugais Espanol
clientes clientes
ajudar ayudar
melhor mejor

PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.

ES Este programa aún no está disponible en tu país. Si nos dejas tu dirección de email, te notificaremos cuando esto cambie.

Portugais Espanol
disponível disponible
país país

PT A manutenção de um site de sucesso exige que você faça tudo que puder para atender às necessidades de seus visitantes e usuários. Quanto mais personalizada ?

ES Mantener un sitio web de éxito requiere hacer todo lo posible para satisfacer las necesidades de los visitantes y usuarios. Cuanto más adaptada sea la experiencia ?

Portugais Espanol
exige requiere
atender satisfacer
necessidades necesidades
visitantes visitantes
usuários usuarios
mais más
sucesso éxito
personalizada adaptada

PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.

ES Considerando cuán frecuente es Twitter para los mercadólogos en general, no debe avergonzarte el colocar tu perfil en cualquier parte posible para ayudarte a encontrar nuevos seguidores.

Portugais Espanol
considerando considerando
twitter twitter
colocar colocar
perfil perfil
ajudar ayudarte
novos nuevos
seguidores seguidores

PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido

ES Si un navegador no puede mostrar la imagen, se mostrará el texto alternativo en su lugar

Portugais Espanol
navegador navegador
imagem imagen
texto texto
alternativo alternativo

PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

Portugais Espanol
diretamente directamente
demais otros

PT Por exemplo, um fator atenuante pode ser se a instalação não puder ser acessada via Internet.

ES Por ejemplo, un factor atenuante podría ser que no pueda accederse a tu instalación desde Internet.

Portugais Espanol
fator factor
instalação instalación
internet internet

PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes

ES iPhone Backup Extractor está diseñado para ayudarte a obtener tus datos cuando una copia de seguridad no se puede restaurar correctamente a través de iTunes

Portugais Espanol
iphone iphone
corretamente correctamente
itunes itunes

PT Na verdade, quanto mais um aplicativo puder armazenar no iCloud em tempo de execução, menos ele precisará no backup

ES De hecho, cuanto más puede almacenar una aplicación en iCloud en tiempo de ejecución, menos necesita en la copia de seguridad

Portugais Espanol
verdade hecho
mais más
puder puede
icloud icloud
menos menos
precisar necesita

PT O Squirrel verifica milhares de preços em 1.000 varejistas a cada duas horas para obter o novo preço mais baixo que puder encontrar

ES Squirrel comprueba miles de precios en miles de minoristas cada dos horas para obtener el precio nuevo más bajo que pueda encontrar

Portugais Espanol
verifica comprueba
varejistas minoristas
puder pueda
encontrar encontrar

PT Veja como recuperar o login da sua conta com a verificação por texto SMS. A verificação por texto SMS permite que você receba redefinições de senhas quando não puder acessar seu e-mail.

ES Aprender a recuperar tus credenciales para inciar sesión con la verificación por texto SMS. La verificación por SMS te permite restablecer tu contraseña cuando no puedas acceder a tu correo electrónico.

Portugais Espanol
recuperar recuperar
verificação verificación
texto texto
sms sms
permite permite
senhas contraseña
puder puedas

PT Depois, quando você puder fazer login, deverá redefinir estas informações da sua conta.

ES Luego, cuando puedas iniciar sesión, tendrás que restablecer esta información en tu cuenta:

Portugais Espanol
redefinir restablecer
informações información

PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.

ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.

Portugais Espanol
participar asistir
equipe equipo
demonstração demostración

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

ES Si la señal IR del control puede pasar a través de las lentes a su televisor, entonces las gafas probablemente funcionarán con Face ID.

Portugais Espanol
controle control
sua su
tv televisor
rosto face

PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.

ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".

Portugais Espanol
ativar activar
modo modo
avião avión
iphone iphone
usando usando
find buscar

PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.

ES Si Honor puede hacer lo que siempre ha hecho, históricamente, y reducir esta tecnología de primer nivel a un precio mucho más asequible, podría hacer mella en el mercado de los plegables.

Portugais Espanol
sempre siempre
historicamente históricamente
e y
tecnologia tecnología
acessível asequible
mercado mercado

PT Se você puder, peça a um amigo, colega de trabalho ou membro da família que leia sobre seu post

ES Si puede, haga que un amigo, compañero o familiar lea su articulo

Portugais Espanol
ou o
leia lea

PT Você vai ser muito mais eficiente quando puder agendar seus envios no mesmo local em que cria os e-mails.

ES Aumenta tu eficacia programando tus correos al mismo tiempo que los redactas, y todo sin salir de tu correo electrónico.

Portugais Espanol
eficiente eficacia
em tiempo

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.

Portugais Espanol
outras otras
também también

PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.

ES Este programa aún no está disponible en tu país. Si nos dejas tu dirección de email, te notificaremos cuando esto cambie.

Portugais Espanol
disponível disponible
país país

PT Se você não puder ou não concordar em cumprir e ficar vinculado a este BAA ou não tiver poderes para obrigar o Cliente ou qualquer outra entidade, não forneça PHI para nós

ES Si no pudiera cumplir el BAA y estar obligado por él o si no está de acuerdo con el BAA o no tiene la capacidad para obligar al Cliente o a cualquier otra entidad, no nos proporcione PHI

Portugais Espanol
concordar acuerdo
cumprir cumplir
e y
cliente cliente
outra otra
entidade entidad

PT Se você estiver conectado à Central de Ajuda do Zendesk, após interagir com o Answer Bot, verá a opçãoEntrar em contato. Isso permitirá que você envie um ticket se não puder encontrar o que procura pelo Answer Bot.

ES Si ha iniciado sesión en el Centro de ayuda de Zendesk, después de interactuar con el Answer Bot, verá la opciónComuníquese. Esto le permitirá enviar un ticket si no encuentra lo que buscaba a través del Answer Bot.

Portugais Espanol
interagir interactuar
bot bot
envie enviar
ticket ticket

PT Mas você só conseguirá entender isso se puder extrair insights de como seus clientes se envolvem com sua empresa

ES Pero solo podrás darle sentido si puedes extraer información estratégica de cómo interactúan tus clientes con tu empresa

Portugais Espanol
se si
extrair extraer
clientes clientes

PT Uma sequência pode ser bloqueada se o e-mail não puder ser entregue, porque a cota de e-mail foi alcançada ou há um problema em suas configurações de e-mail.

ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.

Portugais Espanol
sequência secuencia
entregue entregar
cota cuota
problema problema
configurações configuración

PT Você pode ter quantos chats puder gerenciar, não limitamos o número de chats por agente

ES Puedes tener tantos chats como quieras, no limitamos el número de chats por operador

PT Se alguém com más intenções não puder ver sua rede, não tentará hackeá-la. O primeiro passo para hackear uma rede é ser capaz de ver esta rede. Se essa funcionalidade for desligada, o risco de ser hackeada diminui muito.

ES Si alguien con malas intenciones no puede ver tu red, no intentará hackearla. El primer paso para hackear una red es poder verla. Si esa función está desactivada, el riesgo de que sea hackeada disminuye mucho.

Portugais Espanol
intenções intenciones
rede red
funcionalidade función
risco riesgo
diminui disminuye

PT A manutenção de um site de sucesso exige que você faça tudo que puder para atender às necessidades de seus visitantes e usuários. Quanto mais personalizada for a experiência que seu site proporciona, maiores serão suas chances de conversão.

ES Mantener un sitio web de éxito requiere hacer todo lo posible para satisfacer las necesidades de los visitantes y usuarios. Cuanto más adaptada sea la experiencia que ofrezca el sitio, mayores serán las posibilidades de conversión.

Portugais Espanol
exige requiere
atender satisfacer
necessidades necesidades
visitantes visitantes
usuários usuarios
experiência experiencia
serão serán
chances posibilidades
conversão conversión
sucesso éxito
personalizada adaptada

PT Se, por algum motivo, o XAMPP não puder se conectar ao seu banco de dados usando a nova porta que você definir, ele o avisará através do log do painel de controle

ES Si por alguna razón, XAMPP no puede conectarse a tu base de datos usando el nuevo puerto que has establecido, te lo hará saber a través del registro del panel de control

Portugais Espanol
motivo razón
conectar conectarse
usando usando
nova nuevo
porta puerto
controle control
xampp xampp

PT É verdade que resolver este erro pode ser um pouco complicado, pois existem muitas razões diferentes para que ele apareça em seu navegador. Se você puder restringir a causa, a resolução deste problema SSL não deve demorar muito.

ES Hay que reconocer que resolver este error puede ser un poco complicado, ya que hay muchas razones diferentes por las que puede aparecer en tu navegador. Si puedes reducir la causa, resolver este problema de SSL no debería llevar mucho tiempo.

Portugais Espanol
erro error
complicado complicado
razões razones
navegador navegador
restringir reducir
problema problema
ssl ssl

PT Isto irá mitigar os efeitos de quaisquer extensões que você tenha instalado. Se você puder chegar ao seu site em modo incógnito, então uma extensão do navegador é provavelmente a fonte do seus problemas.

ES Esto mitigará los efectos de cualquier extensión que haya instalado. Si puedes llegar a tu sitio web de incógnito, entonces una extensión del navegador es probablemente la fuente de tus problemas.

Portugais Espanol
mitigar mitigar
efeitos efectos
instalado instalado
puder puedes
navegador navegador
provavelmente probablemente
problemas problemas

PT No entanto, se você puder restringir o que está causando o problema, você pode resolvê-lo rapidamente e preservar a credibilidade do seu site junto aos visitantes.

ES Sin embargo, si puedes reducir lo que está causando el problema, puedes resolverlo rápidamente y preservar la credibilidad de tu sitio con los visitantes.

Portugais Espanol
entanto sin embargo
se si
restringir reducir
causando causando
rapidamente rápidamente
e y
preservar preservar
credibilidade credibilidad
site sitio
visitantes visitantes

PT O PHP 5.6 ainda é amplamente utilizado em toda a web, mas provavelmente é melhor trabalhar com PHP 7, se você puder

ES PHP 5.6 todavía se usa ampliamente en la web, pero probablemente es mejor trabajar con PHP 7 si puedes

Portugais Espanol
php php
é es
amplamente ampliamente
utilizado usa
provavelmente probablemente
melhor mejor
trabalhar trabajar
se si
puder puedes

PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles

ES Advertencia! Si en algún momento de este proceso no puede acceder a los archivos o mensajes individuales para su tipo de post personalizado, es porque WordPress aún no ha escrito los enlaces permanentes para ellos

Portugais Espanol
aviso advertencia
processo proceso
arquivos archivos
individuais individuales
personalizada personalizado
wordpress wordpress
escreveu escrito
links enlaces
permanentes permanentes

PT Pense sobre o planejamento, o esforço e a quantidade de tempo exigido para criar qualquer conteúdo. Não faz sentido espremer o máximo que puder para cada postagem de blog ou vídeo que você fizer?

ES Piensa en la planeación, esfuerzo y enorme cantidad de tiempo que toma crear una pieza de contenido. ¿Tiene sentido aprovechar lo más posible de cada publicación de blog o video que hagas?

Portugais Espanol
pense piensa
esforço esfuerzo
e y
quantidade cantidad
tempo tiempo
conteúdo contenido
sentido sentido
postagem publicación
blog blog
vídeo video

PT Ao pensar em tópicos de tutorial, mantenha ideias que você possa explicar em menos de um minuto. Você pode ganhar pontos de bônus se a sua legenda do Instagram também puder explicar todas as etapas necessárias.

ES Cuando pienses en temas para tutoriales, apégate a ideas que puedas explicar en menos de un minuto. Puedes obtener puntos extra si tus subtítulos en Instagram pueden también explicar todos los pasos necesarios.

Portugais Espanol
tópicos temas
explicar explicar
menos menos
minuto minuto
pontos puntos
instagram instagram
etapas pasos
necessárias necesarios

PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.

ES Mientras que la estenosis puede ocurrir en ambos, las válvulas aórticas con dos cúspides son desgaste temprano propenso, a menudo llevando a estrecharse, o estenosis, en pacientes en su 50s o 60s.

Portugais Espanol
puder puede
ocorrer ocurrir
válvulas válvulas
desgaste desgaste
conduzindo llevando
ou o
pacientes pacientes

PT Entretanto, se você ainda não puder encontrar um ícone que ame, certifique-se de conferir nossa página de inspiração em designs de logo que vai te ajudar a ter mais ideias.

ES Sin embargo, si todavía no puedes encontrar un icono que te encante, asegúrate de revisar nuestra página de inspiración de diseños de logos, que te ayudará a llenarte de ideas para empezar.

Portugais Espanol
puder puedes
encontrar encontrar
ícone icono
inspiração inspiración
designs diseños
ideias ideas

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

Portugais Espanol
novo nuevo
contrato acuerdo
processar procesar
reembolso reembolso
crédito crédito
lugar lugar

Affichage de 50 sur 50 traductions