Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "principalmente" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "principalmente" de Portugais à Espanol

Traductions de principalmente

"principalmente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

principalmente 1 a a la a través de ahora algo algunas algunos alta antes antes de bien con cualquier de del desde dos durante el en en el en especial en la en particular en su mayoría entre equipo es esencialmente especial especialmente esta este general gran grandes hacer hasta importante la mayoría las los línea mayor mayoría mejor mismo mucho mucho más muchos muy más más de no o otras otro otros para para el parte particular particularmente pero persona personas poco por primera principal principalmente que si siempre sin sobre sobre todo solo suele sí también tanto tener tienen todo todos todos los través tu un un poco una uno variedad varios ya

Traduction de Portugais en Espanol de principalmente

Portugais
Espanol

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

Portugais Espanol
partir partir
principalmente principalmente
programas programas
saúde salud
década década
seguinte siguiente
foco atención
fome hambre

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em relaçã… leia mais

ES Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de los '80, principalmente en Estados Unidos , en los primeros lugares (2 veces en una canción y una vez un Album), Tambien en la decada de los '80 tuvi… Más información

Portugais Espanol
grupo unidos
e y

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em re… leia mais

ES Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de los '80, principalmente en Estados Unidos , en los primeros lugares (2 veces en una canción y una vez un Album), Tambien en la decada de los '80 … Más información

Portugais Espanol
grupo unidos
e y

PT De fato, é preciso saber que Bruxelas, a capital, é principalmente uma cidade de exposições, de eventos que a cidade acolhe principalmente no Grands Palais do Heysel

ES De hecho, Bruselas, la capital, es una destacada ciudad de exposiciones, que suelen celebrarse en los Grandes Palacios de Heysel

Portugais Espanol
bruxelas bruselas

PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana

ES Las películas que se exhiben —en su mayoría de cine independiente o de autor— están programadas en su mayor parte durante los fines de semana

Portugais Espanol
independentes independiente
semana semana

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

Portugais Espanol
partir partir
principalmente principalmente
programas programas
saúde salud
década década
seguinte siguiente
foco atención
fome hambre

PT O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar das inúmeras mudanças na formação (principalmente em re… leia mais

ES Su mayor popularidad lo alcanzaron en la década de los '80, principalmente en Estados Unidos , en los primeros lugares (2 veces en una canción y una vez un Album), Tambien en la decada de los '80 … Más información

Portugais Espanol
grupo unidos
e y

PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter

ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter

Portugais Espanol
usar usar
endereços direcciones
ip ip
horário hora
determinados determinados
dispositivos dispositivos
incluindo incluidos
twitter twitter

PT É muito importante garantir sua segurança online, principalmente hoje em dia

ES Especialmente hoy en día, es bueno comprobar como de seguro estás al estar conectado

Portugais Espanol
online conectado

PT Crime cibernético é o tipo de crime que ocorre principalmente em um computador ou ambiente online

ES La ciberdelincuencia es una clase de delincuencia que se desarrolla, principalmente, en un ordenador o en Internet

Portugais Espanol
principalmente principalmente
um una
computador ordenador

PT Nesta página você encontrará vários artigos interessantes, principalmente para empresas que desejam otimizar sua segurança

ES En esta página puedes encontrar distintos artículos especialmente interesantes para las empresas que busquen mejorar su seguridad

Portugais Espanol
página página
vários distintos
interessantes interesantes
empresas empresas
otimizar mejorar
segurança seguridad
encontrar encontrar

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".

Portugais Espanol
puro puro
semrush semrush
ganha gana
principalmente principalmente
pacote paquete
software software
google google
ads ads
mensal mensual

PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

Portugais Espanol
anos años
seguintes siguientes
direitos derechos
principalmente principalmente
química química
adquiriu adquirió

PT Principalmente as organizações grandes podem ter equipes diferentes gerenciando cada rede social

ES En especial las grandes organizaciones pueden tener un equipo específico para administrar cada red social

Portugais Espanol
organizações organizaciones
grandes grandes
equipes equipo
gerenciando administrar

PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.

ES Esto es, principalmente, para mostrar lo que puedes hacer con las herramientas de redes sociales. También puedes generar todos estos informes de forma totalmente gratuita y sin compromiso si inicias una prueba de Sprout Social .

Portugais Espanol
principalmente principalmente
ferramentas herramientas
relatórios informes
forma forma
gratuita gratuita
sem sin
compromisso compromiso

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

Portugais Espanol
ajuda ayuda
conversas conversaciones
eu me
twitter twitter
fácil fácil
agradecer agradecer
novos nuevos
seguidores seguidores

PT Na maioria dos países do mundo, principalmente nos ocidentais, o uso de VPNs é totalmente permitido por lei

ES En la mayor parte del mundo, especialmente en los países occidentales, el uso de una VPN es completamente legal

Portugais Espanol
países países
vpns vpn
é es
totalmente completamente
lei legal

PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco

ES David es analista de seguridad cibernética y uno de los fundadores de VPNoverview.com

Portugais Espanol
é es
e y
prevenção seguridad

PT Isso se resume, principalmente, ao seu e-mail e informações de pagamento

ES Esto se refiere principalmente a tu correo electrónico y detalles de pago

Portugais Espanol
principalmente principalmente
ao a
informações detalles
pagamento pago

PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento

ES Para configurar una cuenta, deberás proporcionar cierta información, especialmente tu correo electrónico (aunque esto puede hacerse de forma anónima a través de ProtonMail) y detalles de pago

Portugais Espanol
possa puede
precisar deberás

PT Sem proteção, o risco de um estranho conseguir acessar seus dados pessoais é muito grande, principalmente quando seu dispositivo Windows se conecta a redes públicas de Wi-Fi

ES Sin protección, el riesgo de que extraños accedan a tu información personal es muy grande, especialmente si tu dispositivo Windows se conecta a menudo a redes Wi-Fi públicas

Portugais Espanol
sem sin
proteção protección
risco riesgo
um a
dados información
é es
dispositivo dispositivo
windows windows
conecta conecta
redes redes
públicas públicas
acessar accedan

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

Portugais Espanol
infelizmente lamentablemente
oferece ofrece
garantia garantía
reembolso reembolso
ideal ideal
principalmente especialmente
atrair atraer
usuários usuarios

PT Velocidade: a velocidade pode ser muito importante para uma VPN, principalmente durante streaming, downloads e uso diário

ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día

Portugais Espanol
velocidade velocidad
ser ser
vpn vpn
streaming streaming
downloads descargas
e y

PT Isso é perfeito, principalmente se você assiste a muitos filmes e séries no seu celular ou tablet.

ES Esto es útil si ves muchas películas o series en tu teléfono o tableta Android.

Portugais Espanol
filmes películas
séries series
no en
celular teléfono
ou o
tablet tableta

PT Infelizmente, esse tipo de conteúdo vem com alguns riscos, principalmente à sua privacidade

ES Lamentablemente, viene acompañado por un par de riesgos, específicamente con respecto a la privacidad

Portugais Espanol
infelizmente lamentablemente
esse la
vem viene
riscos riesgos
privacidade privacidad

PT Na maioria dos casos, seu comportamento online fica visível para qualquer um que esteja na mesma rede, principalmente seu administrador

ES En la mayoría de los casos, tu comportamiento online puede ser visto por cualquier persona que use la misma red, especialmente el administrador

Portugais Espanol
comportamento comportamiento
administrador administrador

PT Isso é muito útil, principalmente se você prefere baixar seu pornô ao invés de assistir online

ES Esto es especialmente útil si prefieres descargar porno en lugar de verlo por la web

Portugais Espanol
se si
baixar descargar
pornô porno
assistir verlo
online web

PT Em primeiro lugar, ele adiciona botões às páginas web que você visita, principalmente nas lojas da web

ES Lo primero que hace es añadir botones a las páginas que visitas, sobre todo en las de las tiendas online

Portugais Espanol
adiciona añadir
botões botones
visita visitas
principalmente sobre todo
lojas tiendas

PT Ele atinge cerca de 50 milhões de visitas por mês, principalmente porque eles se concentram em filmes, programas de TV e música

ES Tiene alrededor de 50 millones de visitas al mes, y esto es así principalmente por centrarse en películas, series y música

Portugais Espanol
visitas visitas
principalmente principalmente
filmes películas
e y
música música
programas de tv series

PT Trabalhar usando o 4G é uma ótima opção para muitas pessoas, principalmente por causa da velocidade da internet móvel de hoje

ES Trabajar con una conexión 4G es sin duda una buena opción para muchos, especialmente teniendo en cuenta la velocidad de la Internet móvil en la actualidad

Portugais Espanol
é es
opção opción
muitas muchos
principalmente especialmente
velocidade velocidad
móvel móvil

PT Um bom programa anti-malware e antivírus é muito importante, principalmente para equipamentos utilizados para trabalhar

ES Un buen software antivirus y antimalware es de gran importancia, especialmente para los equipos que deben usarse para fines laborales

Portugais Espanol
programa software
e y
é es
equipamentos equipos

PT Faça backups regularmente, principalmente backup duplo, mantidos em dois lugares diferentes

ES Asegúrate de realizar copias de seguridad periódicas, preferiblemente una copia de seguridad doble, que se realiza en dos lugares distintos

Portugais Espanol
em en
lugares lugares
a que

PT O teletrabalho é uma ótima opção para muitas pessoas, principalmente durante crises como a do coronavírus, que estamos vivemos hoje

ES Especialmente en tiempos de crisis, como con el coronavirus, el teletrabajo es una buena opción para muchas personas

Portugais Espanol
opção opción
pessoas personas
principalmente especialmente
crises crisis
coronavírus coronavirus

PT Nós temos algumas críticas em relação às políticas de privacidade, principalmente sobre a possibilidade de compartilhar uma grande quantidade de informações com terceiros.

ES Tenemos algunos comentarios críticos con respecto a la política de privacidad, particularmente sobre la posibilidad de compartir una cantidad bastante sustancial de información con terceros.

Portugais Espanol
algumas algunos
críticas comentarios
políticas política
privacidade privacidad
principalmente particularmente
possibilidade posibilidad
grande bastante
quantidade cantidad
informações información
terceiros terceros

PT Portanto, a tendência para coleta de dados é real e é bom considerar, principalmente em relação à proteção de privacidade oferecida por aplicativos como o Microsoft Teams.

ES Por lo tanto, la deriva para la recopilación de datos está presente y eso siempre es bueno tenerlo en cuenta, especialmente con respecto a la protección de la privacidad que ofrece con una aplicación como Microsoft Teams.

Portugais Espanol
coleta recopilación
dados datos
é es
principalmente especialmente
relação cuenta
aplicativos aplicación
microsoft microsoft
teams teams

PT O Miro é um programa muito útil, principalmente para pessoas que trabalham com design visual

ES Miro es un programa especialmente útil para las personas que trabajan en el mundo del diseño visual

Portugais Espanol
programa programa
principalmente especialmente
pessoas personas
trabalham trabajan
design diseño

PT Portanto, essas opções de compartilhamento de tela são especialidade da Cisco, principalmente porque você pode usá-las simultaneamente com chat de vídeo, diferente de outros programas

ES Por lo tanto, estas opciones para compartir pantalla son algo en lo que Cisco destaca, especialmente porque puedes usarlas simultáneamente con el chat de vídeo, a diferencia de muchos otros programas

Portugais Espanol
opções opciones
tela pantalla
cisco cisco
principalmente especialmente
simultaneamente simultáneamente
chat chat
vídeo vídeo
programas programas

PT Isso ocorre principalmente porque você não tem nenhum controle sobre os arquivos instalados em outros sites

ES Esto es, sobre todo, debido a que no tienes ningún control sobre los archivos que están instalados en otras webs

Portugais Espanol
principalmente sobre todo
controle control
arquivos archivos
instalados instalados
outros otras
sites webs

PT Outras alternativas ao Putlocker são principalmente serviços de streaming pagos. Alternativas populares são Netflix, Disney Plus e Amazon Prime.

ES Otras alternativas a Putlocker son servicios de pago en su mayoría. Algunas alternativas populares son Netflix, Disney Plus y Amazon Prime.

Portugais Espanol
ao a
de en
populares populares
netflix netflix
disney disney
e y
amazon amazon

PT Eles vão principalmente para o distribuidor do referido conteúdo protegido por direitos autorais

ES Normalmente suelen ir a por el que distribuye ese contenido con derechos de autor

Portugais Espanol
conteúdo contenido
direitos derechos
autorais autor

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

Portugais Espanol
países países
china china
e y
médio medio
governo gobierno
impõe impone
restrições restricciones
skype skype
voip voip

PT A luz solar daqui, entre setembro e abril, pode queimar a pele rapidamente, principalmente das 11h às 16h, mesmo em dias nublados

ES El sol aquí puede quemar la piel rápidamente desde septiembre a abril, especialmente entre las 10:00 y las 16:00, incluso si está nublado

Portugais Espanol
pode puede
pele piel
rapidamente rápidamente
principalmente especialmente
mesmo incluso

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

Portugais Espanol
dirigir conducir
lado lado
direito derecho
lembrar recordar
principalmente especialmente
tráfego tráfico

PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas

ES La nieve, el hielo y la niebla pueden ocurrir frecuentemente en invierno, especialmente en la Isla Sur y los pasos de montaña

Portugais Espanol
e y
podem pueden
inverno invierno
principalmente especialmente
ilha isla
sul sur

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

Portugais Espanol
velocidade velocidad
carregamento carga
fator factor
experiência experiencia
usuário usuario
móveis móvil

PT O e-mail sempre foi uma parte importante da estratégia de marketing da Good Dye Young, mas antes de Jackie entrar para a equipe, eles o usavam principalmente para contar aos clientes sobre vendas e outros tipos de promoções

ES El correo electrónico siempre ha sido una parte importante de la estrategia de marketing de Good Dye Young, pero antes de unirse al equipo, la utilizaban principalmente para hablarles a los clientes acerca de las rebajas y otro tipo de promociones

Portugais Espanol
parte parte
importante importante
estratégia estrategia
equipe equipo
principalmente principalmente
outros otro

PT Você está procurando como vender bens e serviços diretamente aos clientes ou precisa principalmente de uma fonte de informação conveniente onde as pessoas possam conhecer o seu negócio? Ou ambos?

ES ¿Buscas vender bienes y servicios directamente a los clientes o necesitas una práctica fuente de información en la que la gente pueda aprender sobre tu negocio? ¿O quizás las dos cosas?

Portugais Espanol
vender vender
bens bienes
diretamente directamente
fonte fuente
informação información
conhecer aprender
negócio negocio
ambos cosas
procurando buscas
conveniente práctica

PT Hospedagem dedicada, em que um site tem um servidor inteiro. Esse tipo de hospedagem é usado principalmente por sites extremamente grandes, como Google e Amazon, que têm milhares de páginas e grandes quantidades de tráfego de dados.

ES Alojamiento dedicado, en el que un sitio web tiene un servidor entero para sí. Este tipo de alojamiento lo utilizan la mayoría de sitios grandes como Google y Amazon, que tienen miles de páginas y grandes cantidades de tráfico de datos.

Portugais Espanol
dedicada dedicado
inteiro entero
usado utilizan
google google
amazon amazon
tráfego tráfico
dados datos

PT Cerca de 34% dos consumidores entrevistados disseram que respondem às pesquisas de feedback principalmente porque há uma recompensa envolvida

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

Portugais Espanol
consumidores consumidores
pesquisas encuestas
feedback opinión
principalmente principalmente
recompensa recompensa

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

ES Ya sea que trabajemos durante todo el proyecto o solo de manera local por algunas semanas, acortamos las brechas en roles o experiencia, en particular en áreas altamente especializadas como factores humanos y rendimiento.

Portugais Espanol
projeto proyecto
ou o
semanas semanas
experiência experiencia
altamente altamente
especializadas especializadas
fatores factores
humanos humanos
desempenho rendimiento

Affichage de 50 sur 50 traductions