PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Traduire "praça" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "praça" de Portugais à Espanol
Traduction de Portugais en Espanol de praça
Portugais
Espanol
ES Las escaleras de la plaza, construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escadas | escaleras |
| praça | plaza |
| século | siglo |
| igreja | iglesia |
| áreas | zona |
| especiais | especial |
| xviii | xviii |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visita | visita |
| roma | roma |
| imperador | emperador |
| carlos | carlos |
| papa | papa |
| paulo | pablo |
| aspecto | aspecto |
| colina | colina |
| e | y |
| nova | nueva |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| ficou | quedó |
PT A Praça Skanderbeg (Albanian: Sheshi Skënderbej) é a principal praça de Tirana, capital da Albânia, assim chamada em 1968 em homenagem ao herói nacional albanês Skanderbeg. Um monumento a Skanderbeg encontra-se na praça.
ES La plaza Skanderbeg (en albanés: Sheshi Skënderbej) es la plaza principal de Tirana, en Albania llamada así en 1968 en honor del héroe nacional albanés Skanderbeg. Un Monumento a Skanderbeg se puede encontrar en la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| é | es |
| albânia | albania |
| chamada | llamada |
| herói | héroe |
| nacional | nacional |
| monumento | monumento |
| assim | así |
| se | puede |
| encontra | encontrar |
PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade.
ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| conhecida | conocida |
| praça | plaza |
| grande | grande |
| internacional | internacional |
| encontrar | encontrar |
| cidade | ciudad |
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
ES "Una de las plazas más hermosas de París. A su alrededor hay numerosas galerías de arte. Ideal para pasar la tarde."
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plazas |
| linda | hermosas |
| paris | parís |
| foi | su |
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| conhecida | conocida |
| meados | mediados |
| pessoas | personas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| praça | plaza |
| tamanho | tamaño |
| estátuas | estatuas |
| santos | santos |
| feitas | realizadas |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma. Conócela.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
ES La Plaza de España es una de las plazas más conocidas de Roma. Su nombre (Piazza Spagna) viene dado por la ubicación de la embajada española ante la Santa Sede en dicha plaza desde el siglo XVII.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| é | es |
| conhecidas | conocidas |
| roma | roma |
| nome | nombre |
| dado | dado |
| embaixada | embajada |
| santa | santa |
| século | siglo |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la cima de la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| cume | cima |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| papa | papa |
| iii | iii |
| flores | flores |
| nome | nombre |
| ordem | encargo |
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
ES La plaza también era el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas, algo que se encarga de recordar la impresionante estatua de Giordano Bruno situada en el centro de la plaza
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| públicas | públicas |
| lembrar | recordar |
| impressionante | impresionante |
| estátua | estatua |
| execuções | ejecuciones |
| bruno | bruno |
PT O Plaza de España ("Praça de Espanha", em português) é uma praça, no Parque de María Luisa, em Sevilha, Espanha, construído em 1928 para a Exposição Ibero-Americana de 1929
ES La Plaza de España es un conjunto arquitectónico enclavado en el Parque de María Luisa de la ciudad de Sevilla (España), proyectado por el arquitecto Aníbal González
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| é | es |
| parque | parque |
PT A Praça de São Marcos (Italian: Piazza San Marco) é a única praça de Veneza, e o seu principal destino turístico, com permanente abundância de fotógrafos, turistas e pombos
ES La plaza de San Marcos es la única plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| a | la |
| praça | plaza |
| de | en |
| marcos | marcos |
| san | san |
| veneza | venecia |
| e | y |
| principal | principal |
| fotógrafos | fotógrafos |
| turistas | turistas |
PT Continuaremos o tour conhecendo o encanto da Praça de Espanha e a Praça Navona, que conta com três fontes monumentais de uma importância artística enorme.
ES Seguiremos el tour conociendo el encanto de la Plaza de España y la Plaza Navona, que cuenta con tres fuentes monumentales de una excepcional factura artística.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| tour | tour |
| encanto | encanto |
| praça | plaza |
| espanha | españa |
| e | y |
| fontes | fuentes |
| navona | navona |
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| conhecida | conocida |
| meados | mediados |
| pessoas | personas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| praça | plaza |
| tamanho | tamaño |
| estátuas | estatuas |
| santos | santos |
| feitas | realizadas |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
ES La Plaza de España es una de las plazas más conocidas de Roma. Su nombre (Piazza Spagna) viene dado por la ubicación de la embajada española ante la Santa Sede en dicha plaza desde el siglo XVII.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| é | es |
| conhecidas | conocidas |
| roma | roma |
| nome | nombre |
| dado | dado |
| embaixada | embajada |
| santa | santa |
| século | siglo |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma. Conócela.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| papa | papa |
| iii | iii |
| flores | flores |
| nome | nombre |
| ordem | encargo |
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
ES La plaza también era el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas, algo que se encarga de recordar la impresionante estatua de Giordano Bruno situada en el centro de la plaza
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| públicas | públicas |
| lembrar | recordar |
| impressionante | impresionante |
| estátua | estatua |
| execuções | ejecuciones |
| bruno | bruno |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la cima de la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| cume | cima |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| conhecida | conocida |
| meados | mediados |
| pessoas | personas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| praça | plaza |
| tamanho | tamaño |
| estátuas | estatuas |
| santos | santos |
| feitas | realizadas |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
ES La Plaza de España es una de las plazas más conocidas de Roma. Su nombre (Piazza Spagna) viene dado por la ubicación de la embajada española ante la Santa Sede en dicha plaza desde el siglo XVII.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| é | es |
| conhecidas | conocidas |
| roma | roma |
| nome | nombre |
| dado | dado |
| embaixada | embajada |
| santa | santa |
| século | siglo |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma. Conócela.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la cima de la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ou | o |
| praça | plaza |
| capitólio | capitolio |
| localizada | situada |
| cume | cima |
| colina | colina |
| capitolina | capitolina |
| e | y |
| moderna | moderna |
| roma | roma |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| papa | papa |
| iii | iii |
| flores | flores |
| nome | nombre |
| ordem | encargo |
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
ES La plaza también era el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas, algo que se encarga de recordar la impresionante estatua de Giordano Bruno situada en el centro de la plaza
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| públicas | públicas |
| lembrar | recordar |
| impressionante | impresionante |
| estátua | estatua |
| execuções | ejecuciones |
| bruno | bruno |
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
ES La Plaza de San Pedro es tal vez la plaza más conocida del mundo y una de las más bonitas. Fue construida por Bernini a mediados del siglo XVII y puede acoger a más de 300.000 personas.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| praça | plaza |
| conhecida | conocida |
| meados | mediados |
| pessoas | personas |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
ES Lo más impresionante de la plaza, además de su tamaño, son las 284 columnas y 88 pilastras que bordean la plaza en un pórtico de cuatro filas. En lo alto de las columnas hay 140 estatuas de santos realizadas en 1670 por los discípulos de Bernini.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| impressionante | impresionante |
| praça | plaza |
| tamanho | tamaño |
| estátuas | estatuas |
| santos | santos |
| feitas | realizadas |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
ES La Plaza de España es una de las plazas más conocidas de Roma. Su nombre (Piazza Spagna) viene dado por la ubicación de la embajada española ante la Santa Sede en dicha plaza desde el siglo XVII.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| é | es |
| conhecidas | conocidas |
| roma | roma |
| nome | nombre |
| dado | dado |
| embaixada | embajada |
| santa | santa |
| século | siglo |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
praça praça principal praça e praça veneza praça era inundada praça barberini é praça central praça campo praça orientada praça navona está praça está praça navona ocupa praça hoje praça aconteceu praça navona principal praça famosa praça praça vá primeira praça moderna praça serão praça navona praça navona basílica chegar à praça praça da república praça mais linda situado na praça praça de são praça de alimentação
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien