Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "posteriormente" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "posteriormente" de Portugais à Espanol

Traductions de posteriormente

"posteriormente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

posteriormente a a la a los a través de al aunque como como una con cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre es esta este está hasta la las le lo los luego mismo más más adelante más de más tarde no o para para el parte por posteriormente que ser si sobre su sus también tras través tu una ver y ya

Traduction de Portugais en Espanol de posteriormente

Portugais
Espanol

PT Posteriormente, o usuário pode adicionar ou reduzir posteriormente esses dados no perfil desse usuário na Plataforma; ou

ES Posteriormente el usuario puede añadir o quitar información en el perfil correspondiente de la Plataforma.

Portugais Espanol
posteriormente posteriormente
pode puede
adicionar añadir
dados información
perfil perfil
plataforma plataforma

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después

Portugais Espanol
automaticamente automáticamente
possam puedan

PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa

ES Entre 1995 y 2010, Simon fue corresponsal y posteriormente editor de la revista Time, informando desde más de 50 países de África, Asia del Sur, Medio Oriente y Europa

Portugais Espanol
e y
foi fue
editor editor
revista revista
time time
países países
sul sur
Ásia asia
europa europa

PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.

ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.

Portugais Espanol
publique publica
todas todas
e y
perfis perfiles
pode puedes
marcar etiquetar
individuais individuales
informar informar
campanhas campañas
específicas específicas
sucesso éxito

PT Por exemplo, os Emirados Árabes Unidos, do qual falaremos mais posteriormente.

ES Un ejemplo de ello sería los Emiratos Árabes Unidos, de los que hablaremos más adelante.

Portugais Espanol
emirados emiratos
unidos unidos
falaremos hablaremos
posteriormente más adelante

PT O NordVPN posteriormente rescindiu o contrato com o host de servidores que continha o servidor hackeado.

ES NordVPN rescindió el contrato con la granja de servidores que tenía el servidor hackeado.

Portugais Espanol
nordvpn nordvpn
contrato contrato

PT Trocar o local do seu IP é muito útil para contornar restrições geográficas impostas por sites, algo que será discutido com mais detalhes posteriormente.

ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.

Portugais Espanol
contornar sortear
restrições restricciones
sites webs
será puedes
detalhes detalle
posteriormente más adelante

PT O Canadá, Austrália e Nova Zelândia se juntaram ao acordo UKUSA posteriormente, pois eram países da comunidade britânica com o mesmo sistema jurídico

ES Canadá, Australia y Nueva Zelanda se unieron más tarde al acuerdo UKUSA, porque estaban cooperando con los países de la Commonwealth con un sistema legal común

Portugais Espanol
austrália australia
e y
nova nueva
acordo acuerdo
posteriormente más tarde
eram estaban
países países
mesmo un
jurídico legal

PT Posteriormente, eles podem compartilhar essas informações, entre outros dados pessoais, com agências do governo de outros países

ES Posteriormente, podrían compartir esa comunicación y otros datos personales con agencias gubernamentales de otros países

Portugais Espanol
posteriormente posteriormente
pessoais personales
países países
eles esa
governo gubernamentales

PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

Portugais Espanol
dados datos
pequenos pequeñas
pedaços piezas
e y
servidores servidores
usuário usuario

PT Foi em Northland que o explorador maori Kupe chegou em sua waka de madeira (canoa própria para navegação no mar) e descobriu a Nova Zelândia, para onde voltou posteriormente com um grupo de colonos maoris a bordo da lendária Ngatokimatawhaorua.

ES Fue allí que el explorador maorí Kupe llegó en su waka (canoa de mar) de madera para descubrir Nueva Zelanda, y después regresó allí con una banda de colonos maoríes a bordo del legendario Ngatokimatawhaorua.

Portugais Espanol
explorador explorador
maori maorí
canoa canoa
mar mar
e y
nova nueva
grupo banda
bordo bordo

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Portugais Espanol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
foi fue
ferramenta herramienta
consumo consumo
e y
introduzir introducir
suporte soporte
criptografia cifrado
icloud icloud
api api

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Portugais Espanol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
foi fue
ferramenta herramienta
consumo consumo
e y
introduzir introducir
suporte soporte
criptografia cifrado
icloud icloud
api api
reincubar reincubate

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

Portugais Espanol
sempre siempre
novo nueva
posteriormente más adelante
acompanhamento seguimiento
variáveis variables

PT Ao alcançar um impacto menor para os membros do público e, posteriormente, melhorar a experiência média de visualização, o Vimeo faz uma compensação para ter uma latência ligeiramente maior que permite uma melhor compressão dos dados

ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos

Portugais Espanol
menor menor
público público
e y
média promedio
latência latencia
ligeiramente ligeramente
permite permite
compressão compresión

PT Chegamos a Kinsta e eles intensificaram o suporte durante os testes de serviço, migração de sites e, posteriormente, na otimização do desempenho do nosso site

ES Nos pusimos en contacto con Kinsta y ellos se encargaron de proporcionar un soporte increíble durante las pruebas de servicio, la migración del sitio y, posteriormente, en la optimización del rendimiento de nuestro sitio

Portugais Espanol
kinsta kinsta
testes pruebas
migração migración
posteriormente posteriormente
otimização optimización
desempenho rendimiento

PT A KVM também salva o estado atual de uma máquina virtual, de modo que ela possa ser armazenada e reiniciada posteriormente.

ES KVM también guarda el estado actual de la máquina virtual para que se pueda almacenar y retomar posteriormente.

Portugais Espanol
salva guarda
estado estado
atual actual
uma de
máquina máquina
virtual virtual
e y
posteriormente posteriormente
kvm kvm

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

Portugais Espanol
serif serif
reserva reserva
direito derecho
critério discreción
terminar terminar
restringir restringir
imagens imágenes
momento momento
recursos recursos
exclusivo única

PT Se você desejar atualizar a versão de seu ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition posteriormente, precisará comprar uma nova licença.

ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Integration Edition posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional.

Portugais Espanol
desejar quieres
atualizar actualizar
posteriormente posteriormente
licença licencia

PT Se você desejar atualizar a versão de seu ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition posteriormente, precisará comprar uma nova chave de licença.

ES Si quieres actualizar tu ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition más adelante, tendrás que comprar una nueva clave de licencia.

Portugais Espanol
desejar quieres
atualizar actualizar
enterprise enterprise
posteriormente más adelante
nova nueva
chave clave
licença licencia

PT Posteriormente, fomos questionados se desejávamos responder a uma pesquisa sobre a qualidade do suporte ao cliente

ES Más tarde, nos preguntaron si queríamos rellenar una encuesta sobre la calidad del servicio de atención al cliente

Portugais Espanol
posteriormente más tarde
pesquisa encuesta
cliente cliente

PT Posteriormente, a empresa se separou em duas: Weta Digital (efeitos digitais) e Weta Workshop (efeitos físicos).

ES Posteriormente, la empresa se dividió en dos: Weta Digital (efectos digitales) y Weta Workshop (efectos físicos).

Portugais Espanol
posteriormente posteriormente
a la
empresa empresa
em en
duas dos
efeitos efectos
e y
físicos físicos

PT Ele posteriormente adquiriu a península em um acordo duvidoso da terra com o povo maori local

ES Entonces adquirió la península a través de un acuerdo dudoso con los maoríes locales

Portugais Espanol
península península
acordo acuerdo
maori maorí
local locales
adquiriu adquirió

PT O usuário também tem o direito de revogar seu consentimento posteriormente, caso queira

ES Usted también tiene el derecho de retirar su consentimiento en un futuro, si es que desea hacerlo

Portugais Espanol
direito derecho
revogar retirar
queira desea

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

Portugais Espanol
ip ip
porta puerto
url url
tráfego tráfico
vpn vpn
possam puedan
posteriormente posteriormente

PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".

ES "Poder volcar los datos en Atlas y tener una biblioteca de visualizaciones completa conectada directamente a la base de datos sin tener que hacer nada más fue la razón por la que elegimos MongoDB Charts y, posteriormente, Atlas".

Portugais Espanol
atlas atlas
e y
biblioteca biblioteca
completa completa
conectada conectada
diretamente directamente
razão razón
mongodb mongodb

PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada

ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente

Portugais Espanol
resultado resultado
cálculos cálculos
permanece permanece
posteriormente posteriormente
e y

PT Antes de o relógio não ser pareado, um novo backup do Apple Watch é criado e armazenado no seu iPhone, para que você possa restaurar os dados do Watch posteriormente, no mesmo Apple Watch ou em outro.

ES Antes de que su reloj desaparezca, se crea una nueva copia de seguridad de Apple Watch y se almacena en su iPhone, para que pueda restaurar los datos de Watch más tarde, ya sea en el mismo Apple Watch o en uno diferente.

Portugais Espanol
novo nueva
e y
iphone iphone
restaurar restaurar
posteriormente más tarde

PT Os audiolivros não baixados do seu dispositivo ainda estarão visíveis e disponíveis para download novamente posteriormente.

ES Los audiolibros no descargados de su dispositivo seguirán siendo visibles y estarán disponibles para descargar nuevamente en una etapa posterior.

Portugais Espanol
dispositivo dispositivo
e y
disponíveis disponibles
estar siendo

PT Posteriormente, Blinken participou de uma mesa redonda para discutir assuntos relacionados ao trabalho local, oportunidade em que ouviu sobre os desafios e as esperanças dos trabalhadores nos Estados Unidos.

ES Más tarde, Blinken participó en una mesa redonda laboral local, donde escuchó los desafíos y esperanzas de los trabajadores en Estados Unidos.

Portugais Espanol
posteriormente más tarde
mesa mesa
redonda redonda
local local
desafios desafíos
e y
esperanças esperanzas
trabalhadores trabajadores
unidos unidos
participou participó

PT Bônus: Como nossas outras opções de formulário, você pode segmentar por origem da inscrição para direcionar os assinantes da sua página de destino posteriormente.

ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.

Portugais Espanol
nossas nuestras
opções opciones
formulário formulario
segmentar segmentar
origem fuente
inscrição suscripción
posteriormente más adelante

PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.

ES Si no está seguro en este momento, recuerde que las organizaciones pueden hacer la transición de un proceso iniciado por el usuario a un proceso integrado más tarde. 

Portugais Espanol
organizações organizaciones
transição transición
iniciado iniciado
integrado integrado
posteriormente más tarde
lembre recuerde

PT A integração do cliente ocorre no momento da inscrição ou em uma segunda etapa posteriormente

ES La incorporación del cliente ocurre en el momento de la solicitud o en un segundo paso después

Portugais Espanol
integração incorporación
cliente cliente
ocorre ocurre
momento momento
inscrição solicitud
ou o
etapa paso
posteriormente después

PT A Parachute Digital Solutions mostrou que experiências digitais cativantes e intuitivas podem gerar um maior envolvimento dos clientes e gerar mais oportunidades posteriormente.

ES Parachute Digital Solutions ha demostrado que las experiencias digitales cautivadoras e intuitivas pueden impulsar una mayor participación de los clientes y generar más oportunidades en el futuro.

Portugais Espanol
mostrou demostrado
experiências experiencias
gerar generar
envolvimento participación
oportunidades oportunidades

PT Se você ativar o modo de foco e posteriormente desativar o Espaço de trabalho do agente do Zendesk, o modo de foco será desativado automaticamente.

ES Si se activa el modo de enfoque, y luego se desactiva el espacio de trabajo de agente de Zendesk, el modo de enfoque se desactiva automáticamente.

Portugais Espanol
modo modo
foco enfoque
e y
posteriormente luego
desativar desactiva
espaço espacio
agente agente
zendesk zendesk
automaticamente automáticamente

PT A aparência do formulário pode ser personalizada posteriormente com CSS.

ES El aspecto del formulario puede personalizarse aún más mediante CSS.

Portugais Espanol
aparência aspecto
formulário formulario
css css

PT Marcadores de posição de imagem que permitem marcar onde você deseja adicionar fotos posteriormente, para manter uma visualização precisa do layout da página sem ter que parar de escrever para buscar as imagens imediatamente

ES Marcadores de posición de imágenes que le permiten marcar cuando usted desee agregar imágenes después, manteniendo una versión preliminar exacta del diseño de página sin tener que dejar de escribir para acceder a las fotos inmediatamente

Portugais Espanol
marcadores marcadores
posição posición
marcar marcar
deseja desee
adicionar agregar
layout diseño
página página
sem sin
escrever escribir
imediatamente inmediatamente

PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.

ES Ingrese el nombre de su empresa y seleccione su industria. Nuestro generador de logos le ofrecerá docenas de hermosos diseños. Elija el logo que más le guste y guárdelo. Su logotipo se utilizará más adelante en su diseño de membrete.

Portugais Espanol
digite ingrese
e y
gerador generador
dezenas docenas
bonitos hermosos
usado utilizar
posteriormente más adelante
papel timbrado membrete

PT Atualmente, não, mas podemos publicar um versão impressa posteriormente.

ES Actualmente, no, pero podríamos publicar una versión impresa más adelante.

Portugais Espanol
atualmente actualmente
podemos podríamos
publicar publicar
impressa impresa
posteriormente más adelante

PT Esse texto pode ser traduzido e usado posteriormente em seu processador de texto, software de publicação ou outros propósitos relacionados a textos

ES Este texto puede luego ser traducido y utilizado en un procesador de textos, software de publicación u otros propósitos relacionados con el texto

Portugais Espanol
traduzido traducido
e y
usado utilizado
posteriormente luego
software software
publicação publicación
ou u
outros otros
propósitos propósitos
relacionados relacionados

PT Se você atualizar o conteúdo padrão posteriormente, as variantes serão sinalizadas como possivelmente desatualizadas em relação ao conteúdo padrão

ES Si posteriormente actualiza su contenido predeterminado, las variantes se marcan por estar potencialmente desactualizadas respecto al contenido predeterminado

Portugais Espanol
se si
você su
atualizar actualiza
conteúdo contenido
padrão predeterminado
posteriormente posteriormente
variantes variantes
ser estar

PT Um nome com um </a> posteriormente não será correspondido, então ele não sobrescreverá endereços existentes.

ES Un nombre con un </a> después no será igualado, por lo que no sobreescribirá los enlaces existentes.

Portugais Espanol
nome nombre
existentes existentes

PT Essas tarefas são avaliadas posteriormente e atribuídas notas aos alunos com base em seu desempenho

ES Estas asignaciones se evalúan más a fondo y se les da calificaciones a los estudiantes en función de su desempeño

Portugais Espanol
e y
notas calificaciones
alunos estudiantes
desempenho desempeño
base fondo

PT Gostaríamos de enviar informações sobre produtos e serviços do Chr. Hansen Group, que podem ser do seu interesse. Se você consentiu em receber mensagens de marketing, pode optar por deixar de recebê-las posteriormente.

ES Nos gustaría enviarle información sobre productos y servicios del grupo Chr. Hansen que pueden resultarle de interés. Si ha aceptado recibir marketing, podrá revocar el consentimiento posteriormente.

Portugais Espanol
e y
group grupo
interesse interés
se si
marketing marketing
posteriormente posteriormente
chr chr
hansen hansen

PT Posteriormente, eles alinharam os resultados de sua análise com as especificações e requisitos do departamento de TI

ES Posteriormente, alinearon los resultados de su análisis con las especificaciones y los requerimientos del departamento de TI

Portugais Espanol
posteriormente posteriormente
resultados resultados
análise análisis

PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.

ES Cada atributo elegido se muestra como una serie de valores distintos en las estadísticas. Luego, decida si ordenar los datos en orden ascendente o descendente y defina su tiempo absoluto o relativo.

Portugais Espanol
cada cada
atributo atributo
escolhido elegido
posteriormente luego
decida decida
se si
crescente ascendente
ou o
decrescente descendente
defina defina
seu su
absoluto absoluto
relativo relativo

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

ES The Moody Blues se formaron en 1964

Portugais Espanol
de en
and the

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

ES The Moody Blues se formaron en 1964. Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B… Más información

Portugais Espanol
and the
se cuando
era estaban
m m

PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente

ES Enviar una prueba escrita que demuestre conocimiento cabal de todos los cursos realizados después de completar los cursos AS

Portugais Espanol
envie enviar
escrito escrita
entendimento conocimiento
curso cursos
concluído completar
posteriormente después

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

ES Se inserta como un contenedor secundario y es posible que, cuando ya no sea necesario, se oculte en lugar de eliminarse del DOM

Portugais Espanol
contêiner contenedor
necessário necesario

Affichage de 50 sur 50 traductions