Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "poderão" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "poderão" de Portugais à Espanol

Traductions de poderão

"poderão" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

poderão a acceso algunos cada capaz como con crear cualquier cuando de del desde el ellos en es es posible esa ese eso esta estará estas este esto estos está están hacer hay las le lo los más partir podrá podrán podrás podrían posible productos puedan puede pueden puedes que qué sea ser será si sin solo su sus tener tienen todas todo todos todos los tu tus una usted ver y

Traduction de Portugais en Espanol de poderão

Portugais
Espanol

PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.

ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.

Portugais Espanol
se si
seu su
leitores lectores
pesquisar buscar
e y
seguir seguir
link enlace
final final
manuscrito manuscrito
aceito aceptado

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

Portugais Espanol
configuração configuración
privacidade privacidad
administradores administradores
e y
baixar descargar
comprado comprado
nome nombre

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

Portugais Espanol
clientes clientes
novos nuevos
inclui incluye
e y
licença licencia
online online
server server
desktop desktop

PT Quando sua equipe precisar se tornar mais criativa e inovadora, procure pessoas com os seguintes temas de Pensamento estratégico. Elas poderão ampliar o pensamento da equipe rumo ao futuro e inspirar novas ideias que poderão gerar alto desempenho.

ES Cuando su equipo necesite ser más creativo e innovador, busque personas con los siguientes temas de Pensamiento Estratégico. Pueden proyectar el pensamiento del equipo hacia el futuro e inspirar nuevas ideas que pueden conducir a un alto rendimiento.

Portugais Espanol
criativa creativo
inovadora innovador
procure busque
pessoas personas
estratégico estratégico
futuro futuro
inspirar inspirar
novas nuevas
desempenho rendimiento
e e

PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.

ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.

Portugais Espanol
se si
seu su
leitores lectores
pesquisar buscar
e y
seguir seguir
link enlace
final final
manuscrito manuscrito
aceito aceptado

PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.

ES Si tiene más de un dispositivo iOS en su familia, pueden funcionar mejor juntos sin tener que iniciar sesión en la misma cuenta. Hasta 6 miembros de la familia podrán compartir medios, siempre que se compren con la misma tarjeta de crédito.

Portugais Espanol
se si
dispositivo dispositivo
família familia
funcionar funcionar
sem sin
membros miembros
mídia medios
crédito crédito

PT Algumas destas informações também poderão ser comunicadas a terceiros, nomeadamente aos nossos subcontratantes, que também poderão se encontrar fora da União Europeia

ES Puede que parte de esta información también se transmita a terceros, específicamente a subcontratistas, cuya sede puede que también se encuentre fuera de la Unión Europea

Portugais Espanol
informações información
terceiros terceros
encontrar encuentre

PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.

ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.

PT As pessoas com quem a exibição em calendário houver sido compartilhada poderão acessá-la pelo link direto ou poderão exibir o calendário fazendo login no aplicativo de calendário.

ES Las personas con quienes se compartió la vista de calendario pueden acceder a ella desde el enlace directo; también pueden ver el calendario si inician sesión en la aplicación de Calendario.

PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.

ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.

PT Os usuários poderão ver uma lista de projetos arquivados no Control Center. Somente usuários com permissão (configurada como parte do arquivamento) poderão acessar os itens do projeto no Smartsheet.

ES Los usuarios pueden ver una lista de proyectos archivados en Control Center. Únicamente los usuarios que tienen permiso (configurado como parte del archivado) podrán acceder a los elementos del proyecto en Smartsheet.

PT Os destinatários poderão visualizar, deixar comentários ou baixar uma cópia do arquivo compartilhado, mas não poderão editar o arquivo original no seu Dropbox

ES Los destinatarios podrán ver, comentar y descargar una copia del archivo compartido, pero no editar el archivo original guardado en tu Dropbox

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.

PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.

ES 99designs es el servicio de diseño gráfico de Vistaprint. Facilitamos el trabajo con expertos profesionales y creativos de todo el mundo y creamos tu marca a través de un diseño personalizado y memorable.

Portugais Espanol
o o
e y
mundo mundo
personalizado personalizado

PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.

ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.

Portugais Espanol
se si
seguir seguir
curtir gusta
um a
no en
twitter twitter
promovido promocionado
seguidores seguidores
nome nombre
associado asociado

PT Com o ClinicalKey, os enfermeiros poderão:

ES Con ClinicalKey, su personal de enfermería será capaz de:

Portugais Espanol
com con

PT Com o ClinicalKey, os médicos poderão:

ES Con ClinicalKey, sus médicos serán capaces de:

Portugais Espanol
médicos médicos
com con

PT Dessa forma, seus espectadores poderão acompanhar ou saber mais sobre sua marca, se quiserem

ES Así tus espectadores podrán seguirte o aprender más sobre tu marca, si lo desean

Portugais Espanol
espectadores espectadores
ou o
saber aprender
mais más
sobre sobre
marca marca
se si

PT Eles poderão recomendar o tipo certo de logotipo e sugerir cores, formas e fontes que transmitem a mensagem que você deseja comunicar com sua marca.

ES Ellos podrán recomendarte el tipo de logo ideal, sugerir colores, formas y tipografías que comuniquen el mensaje que quieres que tu marca transmita.

Portugais Espanol
e y
sugerir sugerir
cores colores
formas formas
fontes tipografías
deseja quieres

PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: diseños que te gustan, fotos, requisitos de tu programador y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

Portugais Espanol
designers diseños
poder pueda

PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.

ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.

Portugais Espanol
online en línea
pagamentos pagos
e y

PT Caso solicite o contrário, os designers poderão usar stock images, banco de imagens (adquiridas de terceiros) em seu design

ES A nos ser que solicites lo contrario, los diseñadores pueden hacer uso también de imágene  de stock (Compradas de terceras partes) en sus diseños

Portugais Espanol
contrário contrario
poderão pueden
usar uso
terceiros terceras

PT O exposto acima obviamente também vale para outras contas de mídia social: se você usar fotos (de perfil) de outras contas de mídia social no Tinder, os usuários do Tinder que você nem conhece poderão descobrir facilmente essas outras contas

ES Obviamente esto pasa igual con otras redes sociales: Si usas fotos (de perfil) de otras redes sociales en Tinder, los usuarios de Tinder que no conozcas podrían descubrir fácilmente estas otras cuentas

Portugais Espanol
obviamente obviamente
outras otras
contas cuentas
fotos fotos
perfil perfil
tinder tinder
usuários usuarios
descobrir descubrir
facilmente fácilmente

PT Se você navegar online usando uma VPN, outras pessoas só poderão ver o endereço IP do servidor VPN, enquanto o seu permanece oculto.

ES Si te conectas online mientras usas una VPN, otros solo podrán ver la dirección IP de tu servidor VPN, mientras que tu verdadera IP permanece oculta.

Portugais Espanol
online online
usando usas
vpn vpn
outras otros
endereço dirección
ip ip
servidor servidor
permanece permanece

PT Se você ocultar seu endereço de IP, sua ISP, sites, redes sociais e terceiros não poderão rastrear você e seu dispositivo de forma eficaz.

ES Si ocultas tu dirección IP, tu ISP, webs, redes sociales y otros ya no podrán seguirte ni a ti ni a tu dispositivo de forma tan efectiva.

Portugais Espanol
ip ip
e y
dispositivo dispositivo
forma forma
eficaz efectiva
isp isp

PT Nesse caso, vocês dois têm um ?Crush? e poderão conversar no aplicativo.

ES Si pasa esto, los dos tendréis un crush y podréis tener una conversación en la app.

Portugais Espanol
e y
aplicativo app
poder podréis

PT Se você usar uma VPN para mascarar seu IP verdadeiro, as autoridades não poderão ver o que você faz online.

ES Si usas una VPN para enmascarar tu verdadera dirección IP, el gobierno no podrá ver lo que estás haciendo online.

Portugais Espanol
usar usas
vpn vpn
mascarar enmascarar
ip ip
online online

PT Se você conseguir ver exatamente onde e quando encontrou um membro do Happn, esses usuários também poderão ver essas informações sobre você

ES Si puedes ver exactamente cuándo y dónde te has cruzado con un usuario de Happn, estos usuarios podrán ver esa información también

Portugais Espanol
você te
exatamente exactamente
onde dónde
e y
também también
informações información

PT Portanto, poderão proteger melhor sua privacidade

ES Por lo tanto, serán más capaces de proteger tu privacidad

Portugais Espanol
portanto por lo tanto
o por
melhor más

PT Sem proteger seus dados, muitas pessoas poderão ver o que você anda fazendo online

ES Sin proteger tus datos, muchos podrán ver cada uno de los pasos que hagas en Internet

Portugais Espanol
sem sin
proteger proteger

PT Seu ISP e seu administrador não poderão ver o que você faz online

ES Tu ISP y administrador no podrán ver lo que estás haciendo online

Portugais Espanol
e y
administrador administrador
online online
isp isp

PT Dessa forma, afirmam, eles poderão manter o Honey grátis sem vender nenhum dado dos usuários.

ES De esta forma, según dicen, pueden seguir manteniendo Honey gratuitamente sin vender ninguno de los datos de sus usuarios.

Portugais Espanol
forma forma
poderão pueden
vender vender
dado datos
usuários usuarios

PT Mais notavelmente, eles poderão cooperar com mais comerciantes e oferecer mais opções de pagamento

ES Lo más notable fue que podrían cooperar con más vendedores y ofrecer más opciones de pago

Portugais Espanol
mais más
poderão podrían
comerciantes vendedores
e y
oferecer ofrecer
opções opciones
pagamento pago

PT Agora, os usuários também poderão ingressar no Honey através de suas contas do PayPal

ES Los usuarios ahora también podrán unirse a Honey a través de sus cuentas de PayPal

Portugais Espanol
agora ahora
usuários usuarios
também también
contas cuentas
paypal paypal

PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.

ES Es más, se necesita una invitación para poder entrar, convertirse en miembro, y solo entonces podrás descargar contenido desde estas webs privadas.

Portugais Espanol
precisam necesita
entrar entrar
convite invitación
membro miembro
e y
poderão podrá
download descargar
conteúdo contenido
sites webs
privados privadas

PT Os scripts de criptomineração não são detectados como malware por programas antivírus, mas se eles entrarem no seu hardware por meio de técnicas de phishing, poderão ser detectados

ES Los scripts de criptominería no son detectados como malware por los programas antivirus, pero si entran en tu ordenador a través de técnicas de phishing, estas pueden detectarse

Portugais Espanol
scripts scripts
malware malware
programas programas
antivírus antivirus
técnicas técnicas
phishing phishing
poderão pueden

PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância

ES Las imágenes de este sitio web que no sean ‘contenido incrustado’ se pueden usar o reproducir solo con nuestro consentimiento expreso en cada caso

Portugais Espanol
imagens imágenes
conteúdo contenido
incorporado incrustado
usadas usar
apenas solo
expresso expreso
cada cada
instância caso

PT Reconquiste a atenção dos visitantes do site ao exibir anúncios do Google ou de redirecionamento social, com uma oferta que eles não poderão recusar.

ES Vuelve a captar la atención de los visitantes del sitio web, al proporcionar anuncios de redireccionamiento de Google o de las redes sociales, con una oferta que no puedan rechazar.

Portugais Espanol
atenção atención
visitantes visitantes
google google
redirecionamento redireccionamiento
oferta oferta
poderão puedan
recusar rechazar

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

Portugais Espanol
seu tu
compra compra
cartão tarjeta
encomendar pedir
encomenda pedido
cobrança cobro

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

ES Al integrar Jira Service Management con Jira, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar más a menudo, resolver problemas más rápido y ofrecer una atención al cliente mejorada.

Portugais Espanol
integrar integrar
jira jira
management management
equipes equipos
e y
desenvolvimento desarrollo
software software
poderão pueden
resolver resolver
problemas problemas
rapidez rápido
oferecer ofrecer
clientes cliente

PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade

ES Las balizas web se utilizan en combinación con cookies, por lo que si apaga las cookies de su navegador, las balizas web no podrán realizar un seguimiento de su actividad

Portugais Espanol
beacons balizas
usados utilizan
combinação combinación
cookies cookies
rastrear seguimiento

PT Se você destacar o preço original em seu site e exibir o novo preço, talvez com uma fonte em negrito, as pessoas poderão facilmente ver o benefício da promoção.

ES Si tachas el precio original en tu sitio web y pones el nuevo precio, quizás usando una tipografía en negrita, la gente podrá ver fácilmente el beneficio de la promoción.

Portugais Espanol
original original
e y
fonte tipografía
facilmente fácilmente
benefício beneficio
promoção promoción
poderão podrá

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

ES Si desactivas las cookies, recuerda es posible que algunas funciones de nuestro servicio no funcionen correctamente.

Portugais Espanol
cookies cookies
corretamente correctamente

PT Além disso, através da implementação de uma solução altamente escalável, as pequenas empresas poderão expandir as capacidades de CRM em conjunto com o crescimento da empresa.

ES Además, al implementar una solución altamente escalable, las pequeñas empresas podrán expandir las capacidades de CRM junto con el crecimiento de la empresa.

Portugais Espanol
implementação implementar
solução solución
altamente altamente
escalável escalable
pequenas pequeñas
capacidades capacidades
crm crm

PT Os participantes poderão capturá-lo com o celular.

ES Simplemente agrega un código QR a tus diapositivas y los participantes podrán acceder de forma rápida y fácil con sus teléfonos.

Portugais Espanol
participantes participantes
celular teléfonos

PT Isso significa que os influenciadores poderão marcar os produtos que estão recomendando diretamente em suas postagens no Instagram, oferecendo compras ainda mais simplificadas para todas as partes envolvidas.

ES Esto significa que los influencers podrán etiquetar productos que estén recomendando directamente dentro de sus publicaciones de Instagram, ofreciendo compras incluso más sencillas para todas las partes involucradas.

Portugais Espanol
influenciadores influencers
marcar etiquetar
diretamente directamente
postagens publicaciones
instagram instagram
oferecendo ofreciendo
compras compras
partes partes
envolvidas involucradas

PT E o mais importante: gerentes poderão acompanhar a performance e o crescimento em toda a empresa – recebendo uma visão holística da produção de relatórios por todos os produtos.

ES Lo más importante, los gestores podrán supervisar el rendimiento y el crecimiento empresarial, lo que les dará una visión panorámica de los informes en todos los productos.

Portugais Espanol
e y
gerentes gestores
acompanhar supervisar
crescimento crecimiento
empresa empresarial
visão visión
relatórios informes

PT As conversas aparecerão no fluxo da outra pessoa na seção Tweets e respostas, onde poderão ser notadas pelas pessoas que veem sua conta

ES Las conversaciones aparecerán en el flujo de otro usuario con Tweets y Respuestas, que podrán ver otros usuarios que estén navegando en su cuenta

Portugais Espanol
conversas conversaciones
fluxo flujo
tweets tweets
conta cuenta
aparecer aparecerán

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.

Portugais Espanol
incluem incluyen
aplicável aplicable
país país
aquisição compra
outros otros
encargos cargos
e e

PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.

ES En otras palabras: la navegación privada solo ayuda a esconder tu comportamiento en línea a la gente que usa el mismo dispositivo, y no a otros que podrán ver tu dirección IP de todas formas.

Portugais Espanol
navegação navegación
apenas solo
ajuda ayuda
comportamento comportamiento
online en línea
usam usa
dispositivo dispositivo
e y
ip ip
maneira formas

Affichage de 50 sur 50 traductions