PT Não há ônibus diretos de Palma del Río para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Palma del Río com destino a(ao) Barcelona por Cordoba A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 15h 30m.
Traduire "palma" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "palma" de Portugais à Espanol
Traduction de Portugais en Espanol de palma
Portugais
Espanol
ES No, no hay autobús directo desde Palma del Río a Barcelona. Sin embargo hay servicios con salida desde Palma del Río y llegada a Barcelona pasando por Cordoba El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 15h 30m
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ônibus | autobús |
| diretos | directo |
| palma | palma |
| barcelona | barcelona |
| porém | sin embargo |
| serviços | servicios |
| saindo | salida |
| viagem | viaje |
| inclui | incluyendo |
| e | y |
| h | h |
| m | m |
PT Juno Beach Jupiter Colônia da entrada de Jupiter Parque do lago Praia norte da palma Palm Beach Gardens Costas da praia da palma Riviera Beach /Singer Island Tequesta
ES Juno Beach Jupiter Colonia de la entrada de Júpiter Parque del lago North Palm Beach Palm Beach Gardens Palm Beach Shores Riviera Beach/Singer Island Tequesta
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| colônia | colonia |
| entrada | entrada |
| parque | parque |
| lago | lago |
| norte | north |
| riviera | riviera |
| island | island |
PT Um guia de preços no seu bolso. O acesso à faixa de preço do Mercado do Discogs está na palma da sua mão.
ES Una guía de precios en tu bolsillo... El acceso a la amplia gama de precios del mercado online de Discogs está al alcance de tu mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| guia | guía |
| bolso | bolsillo |
| acesso | acceso |
| faixa | gama |
| discogs | discogs |
PT O BookWright conta com vídeos, instruções e dicas incorporados diretamente no aplicativo, assim você tem à disposição tudo o que precisa, na palma da mão.
ES BookWright cuenta con vídeos, instrucciones y consejos integrados en la aplicación para que tengas a mano todo lo que necesitas.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| conta | cuenta |
| vídeos | vídeos |
| e | y |
| precisa | necesitas |
PT "É ótimo ter um sistema automatizado na palma da mão para ajudar as pessoas a se autodiagnosticarem e irem até um hospital apenas se estiverem em risco."
ES "Es estupendo tener un sistema automatizado en la palma de la mano para ayudar a las personas a autodiagnosticarse y a acudir a los hospitales solo en caso de riesgo".
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ótimo | estupendo |
| sistema | sistema |
| automatizado | automatizado |
| ajudar | ayudar |
| pessoas | personas |
| hospital | hospitales |
| risco | riesgo |
PT Os aplicativos para dispositivos móveis do Sprout para iOS e Android trazem o poder da Inbox Inteligente para a palma da sua mão para interações em qualquer lugar.
ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| móveis | móviles |
| android | android |
| poder | poder |
| inteligente | inteligente |
| lugar | lugar |
PT Construímos o MyKinsta especificamente para WordPress e como um companheiro de nossos serviços. Se você é novo no WordPress ou conhece-o como a palma de sua mão, MyKinsta permite que você gerencie seus sites com facilidade e precisão.
ES Construimos MyKinsta específicamente para WordPress y como complemento de nuestros servicios. Tanto si eres nuevo en WordPress como si lo conoces como la palma de tu mano, MyKinsta te permite gestionar tus sitios con facilidad y precisión.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| especificamente | específicamente |
| wordpress | wordpress |
| serviços | servicios |
| se | si |
| novo | nuevo |
| permite | permite |
| gerencie | gestionar |
| sites | sitios |
| precisão | precisión |
| conhece | conoces |
PT Erupção em La Palma pode durar meses
ES Cae la participación en la manifestación indepedentista de la Diada de Cataluña
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| em | en |
PT Nossos aplicativos para Android e iOS são os melhores da categoria e trazem o poder do Sprout para a palma da sua mão.
ES Nuestras aplicaciones para iOS y Android ponen el poder de Sprout en la palma de tu mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| nossos | nuestras |
| aplicativos | aplicaciones |
| android | android |
| e | y |
| poder | poder |
PT Cartões gráficos são dispositivos pouco maiores do que a palma de uma mão com teclados numéricos e proteção por PIN, proporcionando uma camada de segurança adicional
ES Los dispositivos tarjeta con Pantalla son un poco más grandes, del tamaño de la palma de la mano, que tienen un teclado numérico y protección mediante PIN, lo que brinda una capa de seguridad adicional
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cartões | tarjeta |
| dispositivos | dispositivos |
| teclados | teclado |
| e | y |
| camada | capa |
| pin | pin |
PT Cartões gráficos são dispositivos um pouco maiores do que a palma de uma mão com teclados numéricos e segurança adicional da proteção por PIN
ES Las tarjetas de video son dispositivos un poco más grandes, del tamaño de la palma de la mano, que tienen un teclado numérico y la seguridad adicional de protección con PIN
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cartões | tarjetas |
| dispositivos | dispositivos |
| teclados | teclado |
| um | numérico |
| pin | pin |
PT traz recomendações personalizadas e notificações proativas, como quando um show é cancelado. É atendimento na palma das mãos, o que significa que os clientes podem voltar para a tarefa que estavam realizando.
ES ofrece recomendaciones personalizadas y notificaciones proactivas, por ejemplo, cuando se cancela un concierto. Zendesk pone el soporte al alcance del usuario, para que pueda resolver su consulta y continuar con lo que estaba haciendo.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| recomendações | recomendaciones |
| personalizadas | personalizadas |
| e | y |
| notificações | notificaciones |
| atendimento | soporte |
| show | concierto |
| clientes | usuario |
| podem | pueda |
PT Tenha o contexto do cliente na palma da mão [1:45]
ES Ten el contexto de los clientes al alcance de la mano [1:45]
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| contexto | contexto |
| tenha | ten |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
ES Esta aplicación pone al alcance de los gerentes lo que necesitan para tomar decisiones bien fundamentadas. La aplicación ofrece una vista panorámica de los elementos empresariales fundamentales.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| gerentes | gerentes |
| decisões | decisiones |
| visão | vista |
| empresa | empresariales |
PT Com as visualizações interativas, os dados estão sempre na palma da sua mão mesmo quando você não está conectado à rede
ES Gracias a las vistas previas interactivas, los datos siempre están al alcance de la mano, esté conectado a la red o no
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| visualizações | vistas |
| interativas | interactivas |
| sempre | siempre |
PT Tudo o que você precisa para melhorar a conformidade, padronizar os procedimentos operacionais e avançar seus negócios está disponível na palma da sua mão.
ES Todo lo que necesita para mejorar el cumplimiento, estandarizar los procedimientos operativos y hacer avanzar su negocio está disponible en la palma de su mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| conformidade | cumplimiento |
| padronizar | estandarizar |
| procedimentos | procedimientos |
| operacionais | operativos |
| e | y |
| avançar | avanzar |
| negócios | negocio |
| disponível | disponible |
PT Palma 23, Centro Histórico, Ciudad de México Cidade do México, Distrito Federal
ES Palma 23, Centro Histórico, Ciudad de México Ciudad de México, Distrito Federal
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| palma | palma |
| centro | centro |
| histórico | histórico |
| méxico | méxico |
| cidade | ciudad |
| distrito | distrito |
| federal | federal |
PT Mulher jovem asiática com palma de mão aberta
ES Mujer joven asiática con la palma de la mano abierta
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mulher | mujer |
| jovem | joven |
| aberta | abierta |
PT As melhores empresas em Palma (Espanha) | Glassdoor
ES Las mejores empresas en Palma (España) | Glassdoor
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas em Palma (Espanha)
ES Las mejores empresas en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Palma (Espanha)
ES Las principales empresas de Atención médica en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de Fabricação em Palma (Espanha)
ES Las principales empresas de Transporte y logística en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de Educação em Palma (Espanha)
ES Las principales empresas de Construcción, reparación y mantenimiento en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas em Palma de Maiorca (Espanha) | Glassdoor
ES Las mejores empresas en Palma (España) | Glassdoor
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas em Palma de Maiorca (Espanha)
ES Las mejores empresas en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de ONGs em Palma de Maiorca (Espanha)
ES Las principales empresas de Industria manufacturera en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de Construção, reparos e manutenção em Palma de Maiorca (Espanha)
ES Las principales empresas de Minería y metalurgia en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT As melhores empresas de Serviços de saúde em Palma de Maiorca (Espanha)
ES Las principales empresas de Formación académica en Palma (España)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| palma | palma |
| espanha | españa |
PT Levante a sua mão dominante até o queixo do agressor. Desfira um golpe na vertical na pessoa, usando a palma da mão (com os dedos dobrados), seguindo a linha do meio do corpo dela.
ES Lleva rápidamente la mano abierta hacia el mentón de tu atacante. Balancea tu brazo dominante a lo largo de la línea central de tu atacante con los dedos ligeramente doblados, exponiendo la palma de tu mano hacia la cara del atacante.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| dominante | dominante |
| pessoa | cara |
| linha | línea |
PT Acerte o queixo do agressor com a palma da mão. Pode ser até que o agressor caia e desmaie com a força do golpe, que força a cabeça dele para trás de uma vez.
ES Golpea con la palma de la mano. Golpea justo abajo del mentón, lo que sacudirá bruscamente su cabeza hacia atrás y le hará perder el conocimiento.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| e | y |
| cabeça | cabeza |
PT Usar a palma da mão tem duas vantagens: acerta uma região maior do rosto da pessoa durante a briga e protege os seus dedos, que poderiam ficar machucados se você formasse um punho.
ES Utilizar la palma de la mano te dará un área mayor en la lucha sin guantes. También protegerá tus dedos y toda tu mano, previniendo el daño a la única "arma" de la que dispones en la lucha.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| usar | utilizar |
| e | y |
| protege | proteger |
| região | área |
PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.
ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| nariz | nariz |
| abra | abre |
| e | y |
PT Dê um "empurrão" de surpresa na garganta da pessoa com a palma da mão ou o cotovelo.
ES Hiérelo en la garganta. Golpéalo en la garganta al utilizar tu codo como arma. Golpéalo tan fuerte y rápido como puedas al utilizar el elemento de sorpresa a tu favor.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| um | a |
| surpresa | sorpresa |
| garganta | garganta |
| cotovelo | codo |
| com | como |
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| corpo | cuerpo |
| e | y |
| braço | brazo |
| perna | pierna |
| seu | tu |
| chão | suelo |
| segundos | segundos |
PT Em seguida, passe a palma em cima do material e desfaça todas as bolhas de ar.[5]
ES Luego, pasa la palma de la mano sobre el papel para presionarlo contra la madera y deshacerte de las burbujas de aire.[5]
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| passe | pasa |
| bolhas | burbujas |
| ar | aire |
PT Continue passando a palma sobre o papel até ele ficar bem nivelado.
ES Sigue alisando el papel hasta que la superficie quede plana y pareja.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| continue | sigue |
| papel | papel |
PT Se você notar que há bolhas de ar debaixo do papel, passe a palma com mais calma em cima dele, indo do meio aos cantos.
ES Si ves alguna burbuja atrapada bajo el papel, presiónala hacia abajo con la palma de la mano y empújala hacia los bordes.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| se | si |
| papel | papel |
| cima | abajo |
PT Em seguida, meça o comprimento de sua mão, da base da palma à ponta do dedo médio.
ES Después, mide la longitud de tu mano desde la base de la palma hasta la punta del dedo corazón.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| comprimento | longitud |
| sua | tu |
| base | base |
| ponta | punta |
PT À disposição na palma da mão, pode gerir toda a sua frota a partir de qualquer lugar utilizando a nossa aplicação WEBFLEET Mobile
ES Justo en la palma de tu mano, puedes administrar toda tu flota desde cualquier lugar con nuestra aplicación móvil WEBFLEET
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| pode | puedes |
| gerir | administrar |
| sua | tu |
| frota | flota |
| lugar | lugar |
| nossa | nuestra |
| webfleet | webfleet |
| mobile | móvil |
PT Não tem de estar à secretária para controlar a sua frota. Com o WEBFLEET Mobile, tem tudo à disposição na palma da mão.
ES No necesitas estar en tu escritorio para controlar tu flota. Con WEBFLEET Mobile, todo está a tu alcance.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| secretária | escritorio |
| controlar | controlar |
| frota | flota |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
PT Solucione problemas, contando com informações e especificações dos dispositivos na palma da mão.
ES Resuelva las incidencias con información sobre dispositivos y especificaciones al alcance de su mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| solucione | resuelva |
| problemas | incidencias |
| informações | información |
| especificações | especificaciones |
| dispositivos | dispositivos |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| pequeno | pequeño |
| caber | caber |
| sua | su |
| e | y |
| difere | difiere |
| braços | brazos |
PT Ao disponibilizar dados na palma da mão e através de um clique para empresas, parceiros de negócios e clientes, a...
ES Actualización de septiembre Las perturbaciones mundiales del transporte marítimo y la sequía que ha azotado los ríos en el corazón...
PT Monitore o aumento de assinantes, acompanhe as taxas de abertura e cliques e obtenha informações sobre contatos individuais, tudo na palma da sua mão.
ES Supervisa el crecimiento de los suscriptores, realiza un seguimiento de las tasas de apertura y clics, y obtén información sobre los contactos individuales, todo desde la palma de la mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| aumento | crecimiento |
| assinantes | suscriptores |
| taxas | tasas |
| abertura | apertura |
| cliques | clics |
| informações | información |
| contatos | contactos |
PT Agora você já pode ter acesso a todo o conteúdo e programação do CRICS10, reunião BVS7 e eventos satélites na palma da mão
ES Ahora ya puedes tener acceso a todo el contenido y programa del CRICS10, BVS7 y Eventos Satélites en la palma de la mano
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| pode | puedes |
| todo | todo |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
PT Óleo-de-palma: tendências de preços para 2021, expectativas e sentimento do mercado (EN)
ES Aceite de palma: Tendencias de precios del 2021. Opiniones y expectativas del mercado (EN)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| tendências | tendencias |
| expectativas | expectativas |
| e | y |
| palma | palma |
PT Também está disponível para qualquer proprietário de telefones inteligentes, permitindo aos utilizadores encomendar o seu frappuccino favorito na palma da mão.
ES También está disponible para cualquier propietario de un teléfono inteligente, permitiendo a los usuarios pedir su frappuccino favorito de la palma de su mano.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| disponível | disponible |
| qualquer | cualquier |
| proprietário | propietario |
| telefones | teléfono |
| inteligentes | inteligente |
| permitindo | permitiendo |
| utilizadores | usuarios |
| favorito | favorito |
| é | está |
| encomendar | pedir |
PT Mulher asiática com palma de mão aberta
ES Mujer asiática con palma abierta
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mulher | mujer |
| aberta | abierta |
PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.
ES RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) es una organización no gubernamental que ha estado trabajando desde 2004 para promover una cadena de suministro de aceite de palma sostenible.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| organização | organización |
| governamental | gubernamental |
| trabalha | trabajando |
| promover | promover |
| cadeia | cadena |
| abastecimento | suministro |
| sustentável | sostenible |
| óleo | aceite |
| palma | palma |
PT Parte da cadeia de suprimentos da RSPO também são empresas do Grupo PCC, que fabricam seus produtos com base no óleo de palma certificado e seus derivados químicos
ES Parte de la Cadena de Suministro de la RSPO son también empresas del Grupo PCC, que fabrican sus productos a base de aceite de palma certificado y sus derivados químicos
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cadeia | cadena |
| pcc | pcc |
| base | base |
| óleo | aceite |
| palma | palma |
| certificado | certificado |
| e | y |
| derivados | derivados |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien