PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.
Traduire "cérebros" en Espanol
Affichage de 32 sur 32 traductions de l'expression "cérebros" de Portugais à Espanol
Traduction de Portugais en Espanol de cérebros
Portugais
Espanol
ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| nossos | nuestro |
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| slides | diapositivas |
| cérebros | cerebros |
| milissegundos | milisegundos |
PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se
ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cérebros | cerebros |
| ajudar | ayudar |
| comunicar | comunicar |
PT Os cérebros dos adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing, achados da pesquisa
ES Los cerebros de los adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing, hallazgos de la investigación
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cérebros | cerebros |
| adolescentes | adolescentes |
| imagens | imágenes |
| pesquisa | investigación |
PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing
ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cientistas | científicos |
| actividade | actividad |
| sem | sin |
| depressão | depresión |
| cérebros | cerebros |
| imagens | imágenes |
PT estão vivendo com as desordens do corpo de Lewy, um grupo de doenças causadas por grupos de alfa-synuclein em seus cérebros
ES están viviendo con los desordenes de la carrocería de Lewy, un grupo de enfermedades causadas por los grupos de alfa-synuclein en sus cerebros
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| vivendo | viviendo |
| corpo | carrocería |
| doenças | enfermedades |
| cérebros | cerebros |
| causadas | causadas |
PT Isto é importante porque, como acabamos de explicar, nossos cérebros só podem aprender muito de uma só vez
ES Esto es importante ya que, como acabamos de ver, el cerebro no puede almacenar tanta información de golpe
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| importante | importante |
| nossos | no |
PT Novamente, esses não são cérebros, embora sejam alvos muito populares no início das partidas.
ES Una vez más, estos no son tontos, aunque son objetivos muy populares al comienzo de los partidos.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| alvos | objetivos |
PT Foi, na verdade, apenas uma demonstração científica de como o olho vê as coisas de maneira diferente em fontes de luz variadas e como nossos cérebros lidam com essa interpretação de maneiras que são exclusivas para nós.
ES De hecho, fue solo una demostración científica de cómo el ojo ve las cosas de manera diferente en diferentes fuentes de luz y cómo nuestros cerebros manejan esta interpretación de maneras que son únicas para nosotros.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| verdade | hecho |
| demonstração | demostración |
| científica | científica |
| fontes | fuentes |
| luz | luz |
| cérebros | cerebros |
| interpretação | interpretación |
PT Não há vermelho na imagem e, no entanto, nossos cérebros interpretam claramente o vermelho dos morangos como ainda estando lá - supondo que você os esteja vendo sob uma fonte de luz azul e extrapolando de acordo.
ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| imagem | imagen |
| cérebros | cerebros |
| claramente | claramente |
| sob | bajo |
| fonte | fuente |
| luz | luz |
PT Se não, você sempre pode mergulhar no modo multijogador competitivo, onde pode escolher jogar como o Ridden e sentir o gosto por cérebros.
ES Si no, siempre puedes sumergirte en el modo multijugador competitivo, donde puedes elegir jugar como Ridden y probar los cerebros.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| sempre | siempre |
| pode | puedes |
| modo | modo |
| multijogador | multijugador |
| competitivo | competitivo |
| escolher | elegir |
| jogar | jugar |
| cérebros | cerebros |
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue. Golpeie uma espada longa e corte a cabeça de alguém ou golpeie seus cérebros com um machado enorme, a escolha é sua.
ES Selecciona tu clase de personaje, toma tu equipo y entra en guerra con un grito de batalla espeluznante. Balancea una espada larga y corta la cabeza de alguien o golpea su cerebro con un hacha enorme, la elección es tuya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| classe | clase |
| personagem | personaje |
| e | y |
| corte | corta |
| cabeça | cabeza |
| enorme | enorme |
| é | es |
| espada | espada |
PT Os pesquisadores examinaram os cérebros de indivíduos saudáveis e não-contaminados antes (n = 57) ou após do lockdown (n=15) em Massachusetts
ES Los investigadores examinaron los cerebros de individuos sanos y no infectados antes (n = 57) o después del lockdown (n=15) en Massachusetts
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| cérebros | cerebros |
| indivíduos | individuos |
| e | y |
| antes | antes |
| ou | o |
| após | después |
| massachusetts | massachusetts |
PT Para cérebros imaged após o lockdown, havia um aumento nos níveis do cérebro [11C] de PBR28 em diversas regiões corticais e subcortical
ES Para los cerebros reflejados después de lockdown, había un aumento en los niveles del cerebro [11C] de PBR28 en varias regiones corticales y subcorticales
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cérebros | cerebros |
| havia | había |
| aumento | aumento |
| níveis | niveles |
| cérebro | cerebro |
| regiões | regiones |
| e | y |
| c | c |
PT Contudo o sistema pode igualmente pode quebrar-se nos vasos sanguíneos e em nossos cérebros.
ES Sin embargo el sistema puede también se puede romper en los vasos sanguíneos y nuestros cerebros.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| o | los |
| igualmente | también |
| e | y |
| cérebros | cerebros |
| quebrar | romper |
PT Felizmente, há um atalho para os criadores que precisam de tecnologia com rapidez suficiente para acompanhar seus cérebros: Memória de acesso aleatório dinâmica Crucial, unidades de estado sólido (SSDs) Crucial e armazenamento empresarial Micron.
ES Afortunadamente, existe un atajo para los creadores que necesitan tecnología lo suficientemente rápida como para mantenerse al ritmo de sus pensamientos: la DRAM Crucial, las unidades de estado sólido (SSD) y el almacenamiento empresarial de Micron.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| atalho | atajo |
| criadores | creadores |
| tecnologia | tecnología |
| rapidez | rápida |
| suficiente | suficientemente |
| crucial | crucial |
| estado | estado |
| sólido | sólido |
| empresarial | empresarial |
PT Usamos Cérebros Para Criar Marcas Modelo HTML
ES Mobiliario Para Cafés Y Casas Plantilla HTML
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| para | para |
| html | html |
PT Os melhores cérebros do setor trabalham, igualmente, para nós, desde cientistas de dados brilhantes até aos profissionais mais experientes do setor
ES También contamos con las mejores mentes del sector, desde sus brillantes científicos de datos hasta experimentados profesionales
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| setor | sector |
| cientistas | científicos |
| dados | datos |
| brilhantes | brillantes |
| experientes | experimentados |
PT A grande mudança no design do Ace original está separando o módulo do sensor com a tela da alça - tornando os cérebros uma peça separada, por assim dizer
ES El gran cambio en el diseño del Ace original está separando el módulo del sensor con la pantalla de la correa, haciendo que el cerebro sea una pieza separada, por así decirlo
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| grande | gran |
| mudança | cambio |
| original | original |
| módulo | módulo |
| sensor | sensor |
| tela | pantalla |
| alça | correa |
| tornando | haciendo |
| peça | pieza |
| separada | separada |
PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.
ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| nossos | nuestro |
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| slides | diapositivas |
| cérebros | cerebros |
| milissegundos | milisegundos |
PT Nossos cérebros adoram recursos visuais, então por que não usar um gráfico de barras para compartilhar informações em vez de apenas os números?
ES A nuestros cerebros les encantan las imágenes, así que ¿por qué no usar un gráfico para compartir información en lugar de solo los números?
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cérebros | cerebros |
| visuais | imágenes |
| usar | usar |
| gráfico | gráfico |
| informações | información |
PT E sim, falaremos sobre Zumbis, não zumbis humanos, mas formigas zumbis cujos cérebros são sequestrados por um fungo infeccioso.”
ES Y sí, hablaremos de zombis, no zombis humanos, sino hormigas zombis cuyos cerebros son secuestrados por un hongo infeccioso.”
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| falaremos | hablaremos |
| humanos | humanos |
| mas | sino |
| cujos | cuyos |
| cérebros | cerebros |
PT Felizmente, há um atalho para os criadores que precisam de tecnologia com rapidez suficiente para acompanhar seus cérebros: Memória de acesso aleatório dinâmica Crucial, unidades de estado sólido (SSDs) Crucial e armazenamento empresarial Micron.
ES Afortunadamente, existe un atajo para los creadores que necesitan tecnología lo suficientemente rápida como para mantenerse al ritmo de sus pensamientos: la DRAM Crucial, las unidades de estado sólido (SSD) y el almacenamiento empresarial de Micron.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| atalho | atajo |
| criadores | creadores |
| tecnologia | tecnología |
| rapidez | rápida |
| suficiente | suficientemente |
| crucial | crucial |
| estado | estado |
| sólido | sólido |
| empresarial | empresarial |
PT Pense da seguinte forma: Computadores são como cérebros
ES Piénselo de la siguiente manera: las computadoras son similares al cerebro
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| seguinte | siguiente |
| forma | manera |
| computadores | computadoras |
PT Os cérebros lidam com a memória de curto prazo no córtex pré-frontal, enquanto os computadores lidam com ela na memória de acesso aleatório (RAM).
ES El cerebro controla la memoria a corto plazo en la corteza prefrontal, mientras que las computadoras lo hacen en la memoria de acceso aleatorio (RAM).
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| memória | memoria |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| computadores | computadoras |
| acesso | acceso |
| aleatório | aleatorio |
| ram | ram |
PT Conheça alguns dos cérebros por trás das inovações da Axis no setor.
ES Conozca algunos de los cerebros que se encuentran detrás de las primicias de Axis en el sector.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| conheça | conozca |
| cérebros | cerebros |
| setor | sector |
PT Isto é importante porque, como acabamos de explicar, nossos cérebros só podem aprender muito de uma só vez
ES Esto es importante ya que, como acabamos de ver, el cerebro no puede almacenar tanta información de golpe
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| importante | importante |
| nossos | no |
PT Dada a quantidade de tempo que muitos de nós agora passam colados a uma tela o dia todo, pode parecer que nossos cérebros podem não estar amando
ES Dada la cantidad de tiempo que muchos de nosotros pasamos ahora pegados a una pantalla todo el día, puede parecer que a nuestro cerebro no le gusta
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| tela | pantalla |
| parecer | parecer |
PT Sistema de IA consegue traduzir os pensamentos das pessoas em texto, analisando os cérebros enquanto ouvem uma história ou se imaginam a contar uma história.
ES Solo unos minutos de actividad vigorosa al día pueden reducir el riesgo de algunos tipos de cáncer hasta en un 32%, según una nueva investigación.
PT E também é importante lembrar que nós, humanos, não podemos ser 100% produtivos o tempo todo, por vezes precisamos de perder tempo, descansar os nossos cérebros, e rolar desapercebidamente através do Instagram.
ES Y también es importante recordar que los humanos no podemos ser cien por cien productivos todo el tiempo, a veces necesitamos perder el tiempo, descansar el cerebro y hacer scroll sin sentido en Instagram.
PT Em que é que ele está a trabalhar neste momento? A arranjar forma de dois cérebros (ratos e macacos, por agora) enviarm mensagens cérebro a cérebro
ES ¿En qué está trabajando ahora? Construye maneras para que dos mentes (de ratas y monos, por ahora) envíen mensajes de un cerebro a otro
Affichage de 32 sur 32 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien