PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
ES Útiles soldadores de plásticos Herramientas de garaje Reparación de parachoques de coche Herramienta de soldadura Máquina de grapadoras en caliente Máquina de reparación de PVC de grapas
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do nosso programa “Love that Dog”, fornecemos uma exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e muito mais.
ES Se aceptan perros de hasta 18 kilos. Como parte de nuestro programa Love That Dog (“Ame a ese perro”), le proporcionaremos nuestra exclusiva cama para perros, comida, bebederos, artículos de limpieza y más.
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
programa | programa |
exclusiva | exclusiva |
comida | comida |
limpeza | limpieza |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
Portugais | Espanol |
---|---|
aceita | acepta |
cães | perros |
pequeno | pequeños |
oferece | su |
luxo | lujo |
conforto | confort |
especiais | especiales |
westin | westin |
médio | medianos |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.
ES Se aceptan perros de hasta 18 kilos. Como parte de nuestro programa Love That Dog (Ame a ese perro), le proporcionaremos nuestra emblemática cama para perros, platos para el agua y comida, artículos de limpieza y más.
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
parte | parte |
programa | programa |
comida | comida |
limpeza | limpieza |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
Portugais | Espanol |
---|---|
fornece | proporciona |
cães | perros |
leitura | lectores |
escolas | escuelas |
finlândia | finlandia |
empresa | empresa |
PT Petoneer 6 refeições com alimentador automático para animais de estimação com cronômetro digital para cães e gatos. Comedouro cronometrado para animais de estimação para gatos e cães pequenos
ES Petoneer Alimentador automático para mascotas de 6 comidas con temporizador digital Dispensador de alimentos secos para perros y gatos Alimentador temporizado para mascotas para gatos y perros pequeños
Portugais | Espanol |
---|---|
automático | automático |
cronômetro | temporizador |
digital | digital |
e | y |
pequenos | pequeños |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
Portugais | Espanol |
---|---|
fornece | proporciona |
cães | perros |
leitura | lectores |
escolas | escuelas |
finlândia | finlandia |
empresa | empresa |
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
ES Los perros de apoyo emocional ofrecen consuelo a las personas que tienen problemas psiquiátricos. Dado que no realizan tareas, no
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
apoio | apoyo |
emocional | emocional |
proporcionam | ofrecen |
pessoas | personas |
realizam | realizan |
tarefas | tareas |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
Portugais | Espanol |
---|---|
aceita | acepta |
cães | perros |
pequeno | pequeños |
oferece | su |
luxo | lujo |
conforto | confort |
especiais | especiales |
westin | westin |
médio | medianos |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
ES La filial del club de Leones de ECAD en Connecticut trabaja con Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), una organización local que entrena y ubica a perros de servicio con personas discapacitadas.
Portugais | Espanol |
---|---|
clube | club |
trabalha | trabaja |
cães | perros |
organização | organización |
local | local |
e | y |
serviço | servicio |
pessoas | personas |
connecticut | connecticut |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)
Portugais | Espanol |
---|---|
crie | crea |
publique | publica |
organize | organiza |
facilmente | fácilmente |
funcionários | empleados |
política | política |
gatos | gatos |
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.
Portugais | Espanol |
---|---|
osso | hueso |
pessoas | personas |
PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
Portugais | Espanol |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
e | y |
cães | perros |
ou | o |
tour | recorrido |
interativo | interactivo |
fazenda | granja |
o | hay |
cabras | cabras |
PT Ele é um aficionado por cães e viciado em jogos online (não são todos os desenvolvedores?)
ES Es un perro affitionado y adicto a los juegos en línea (¿no son todos los desarrolladores?)
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
viciado | adicto |
online | en línea |
desenvolvedores | desarrolladores |
PT Cachorros nos Jogos Olímpicos? Teve! Em Lake Placid 1932, a corrida de trenó de cães foi um esporte Olímpico de demonstração
ES Sería correcto decir que hubo perros compitiendo en los Juegos Olímpicos, pero solo en un deporte de demostración en Lake Placid 1932
Portugais | Espanol |
---|---|
lake | lake |
demonstração | demostración |
PT Trenós puxados por cães foram inicialmente um sistema de transporte no Alasca, antes que as pessoas percebessem que também seria possível transformar isso em um esporte.
ES Como ocurre con otras disciplinas de invierno, el trineo tirado por perros se desarrolló inicialmente como medio de transporte en la nieve - en este caso, en Alaska - y acabó convirtiéndose en un deporte.
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
inicialmente | inicialmente |
transporte | transporte |
alasca | alaska |
esporte | deporte |
PT Cães de serviço são permitidos em todo o edifício
ES Se permite la entrada de perros guía en todas las áreas del edificio
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
edifício | edificio |
PT Houve relatos de que um pequeno número de animais de estimação em todo o mundo, incluindo cães e gatos, estava infectado pelo vírus que causa a COVID-19
ES Se ha notificado que una pequeña cantidad de mascotas en todo el mundo, incluidos perros y gatos, se infectaron con el virus que causa la COVID-19
Portugais | Espanol |
---|---|
pequeno | pequeña |
mundo | mundo |
incluindo | incluidos |
e | y |
vírus | virus |
PT Por exemplo: se você quer divulgar o seu serviço de adestramento de cães, use algo do tipo "Venha colocar o seu auaumigo na linha".
ES Por ejemplo, si quieres promocionar tus servicios de terapia para perros, puedes incluir un texto que diga algo así como "Puedo ayudar a Copo de Nieve en sus momentos difíciles".
Portugais | Espanol |
---|---|
divulgar | promocionar |
cães | perros |
PT Não fique bajulando os cães e nem diga por que decidiu trabalhar na área e por que gosta dela.
ES No hables acerca de tu amor por los perros, los motivos por los que has iniciado el negocio o tu pasión por pasear perros.
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
trabalhar | negocio |
PT Dois cães engraçados atrás da mesa
ES Perro lindo detrás de la mesa de la cocina
Portugais | Espanol |
---|---|
dois | de |
mesa | mesa |
PT CHR. HANSEN PET-PROVITAL™ – uma tecnologia probiótica para cães e gatos mais velhos, acima de 7 anos.
ES CHR. HANSEN PET-PROVITAL™: tecnología probiótica para perros y gatos de más de 7 años de edad.
Portugais | Espanol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
cães | perros |
e | y |
gatos | gatos |
chr | chr |
hansen | hansen |
PT “Trinta por cento dos tutores de animais de estimação estão pensando em usar mais probióticos para seus cães e gatos no futuro próximo (1).
ES «Un treinta por ciento de los dueños de mascotas buscan incrementar el uso de probióticos para sus animales en el futuro más próximo (1).
Portugais | Espanol |
---|---|
trinta | treinta |
PT Entre 14 e 18 de dezembro de 2020, foram realizadas 1.010 entrevistas web assistidas por computador com cidadãos norte-americanos com mais de 18 anos, que têm cães/gatos de estimação.
ES Entre el 14 y el 18 de diciembre de 2020, se entrevistó mediante CAWI a un total de 1010 estadounidenses de más de 18 años que tenían perro o gato en casa.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
dezembro | diciembre |
anos | años |
americanos | estadounidenses |
PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas
ES Para un programa de un ordenador que se basa en algoritmos de Deep Learning, esto se puede lograr en cuestión de minutos, ya que escanea con precisión decenas de imágenes y selecciona los perros en ellas
Portugais | Espanol |
---|---|
baseado | basa |
algoritmos | algoritmos |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
questão | cuestión |
minutos | minutos |
precisão | precisión |
dezenas | decenas |
imagens | imágenes |
e | y |
cães | perros |
PT cães domésticos na cesta 3619742 Foto de stock no Vecteezy
ES perros domésticos en la canasta 3619742 Foto de stock en Vecteezy
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
cesta | canasta |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
ES Las bibliotecas de Finlandia son verdaderas salas de estar públicas, con recursos multimedia y nuevos y originales servicios.
Portugais | Espanol |
---|---|
ajudar | servicios |
habilidades | recursos |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
ES Se admiten perros de servicio/ perros guía. Dispositivos de mano de texto y audio y mapas de guía en Braille disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes.
Portugais | Espanol |
---|---|
cães | perros |
guia | guía |
dispositivos | dispositivos |
texto | texto |
e | y |
áudio | audio |
mapas | mapas |
disponíveis | disponibles |
PT Você provavelmente não vai querer amarrar garrafas quebradas nas suas mãos e brigar com cães selvagens, entende?
ES ¿No querrás atarte botellas rotas para enfrentarte a los lobos, verdad?
Portugais | Espanol |
---|---|
garrafas | botellas |
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
ES Pero puede realizar pruebas de salud e identificación de razas para perros, pruebas específicas para humanos (como peso saludable y cuidado de la piel) y consejos personalizados de nutrición y acondicionamiento físico
Portugais | Espanol |
---|---|
testes | pruebas |
identificação | identificación |
cães | perros |
específicos | específicas |
humanos | humanos |
peso | peso |
cuidados | cuidado |
pele | piel |
aconselhamento | consejos |
personalizado | personalizados |
nutrição | nutrición |
condicionamento | acondicionamiento |
físico | físico |
PT O filme segue César por um mundo sombrio no qual cães e gatos morreram e os macacos se tornaram um animal de estimação comum e até mesmo uma fonte de trabalho escravo abusado
ES La película sigue a César a través de un mundo oscuro en el que los gatos y los perros han muerto, y los simios se han convertido en una mascota común e incluso en una fuente abusiva de trabajo esclavo
Portugais | Espanol |
---|---|
filme | película |
segue | sigue |
mundo | mundo |
sombrio | oscuro |
cães | perros |
gatos | gatos |
comum | común |
fonte | fuente |
animal de estimação | mascota |
PT Há muitos toques futurísticos nos vários trailers e explicadores, incluindo muitos drones, cães robóticos (chamados Rangers) e muito mais, então deve ser uma boa mistura do novo e do antigo
ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
incluindo | incluidos |
cães | perros |
chamados | llamados |
boa | buena |
mistura | mezcla |
antigo | antiguo |
drones | drones |
PT As emoções dos passeios de trenó com cães no Appenzell
ES El encanto del Barriqueserie en serie limitada, un placer para individualistas
PT O ano passado foi como uma montanha-russa para Marcos Álvarez, Aida Martinez e Cristina Ferreiro da Patasbox, um serviço de assinatura mensal de caixas com produtos orgânicos, saudáveis e divertidos para cães, vendidos desde 2016
ES El año pasado fue una montaña rusa para Marcos Álvarez, Aida Martínez y Cristina Ferreiro de Patasbox, un servicio de suscripción mensual que lleva desde 2016 ofreciendo cajas llenas de productos ecológicos, saludables y divertidos para sus perros
Portugais | Espanol |
---|---|
marcos | marcos |
e | y |
assinatura | suscripción |
mensal | mensual |
caixas | cajas |
cães | perros |
montanha | montaña |
russa | rusa |
PT À medida que os lockdowns começaram a entrar em vigor em toda a Espanha, as pessoas começaram a adotar cães para lhes fazer companhia em casa e como uma forma de sair para fazer caminhadas rápidas sem infringir a lei
ES Cuando entraron en vigor los confinamientos en toda España, en todo el país la gente empezó a adoptar perros para que les hicieran compañía en casa y para poder dar paseos fuera de casa sin infringir la ley
Portugais | Espanol |
---|---|
espanha | españa |
adotar | adoptar |
cães | perros |
companhia | compañía |
e | y |
sem | sin |
lei | ley |
caminhadas | paseos |
PT "Quando estávamos em lockdown na Espanha, surgiram muitas preocupações em relação aos cães", explica Marcos
ES "Cuando estábamos confinados en España, había bastante confusión en torno a los perros", explica Marcos
Portugais | Espanol |
---|---|
espanha | españa |
cães | perros |
explica | explica |
marcos | marcos |
muitas | bastante |
o | los |
PT Em 2020, eles fizeram uma parceria com a Ford España para ajudar a promover o lançamento de um novo carro amigável para cães com uma “MegaBox” de guloseimas para os assinantes
ES En 2020, se asociaron con Ford España para promocionar el lanzamiento de un nuevo coche apto para perros con una "MegaBox" con regalos para los suscriptores
Portugais | Espanol |
---|---|
promover | promocionar |
lançamento | lanzamiento |
novo | nuevo |
cães | perros |
assinantes | suscriptores |
españa | españa |
PT O serviço de assinatura mensal para amantes de cães usou segmentação, redes sociais e uma dose saudável de criatividade para crescer no ano passado.
ES Este servicio mensual de suscripción para los amantes de perros utilizó la segmentación, las redes sociales y una buena dosis de creatividad para crecer el año pasado.
Portugais | Espanol |
---|---|
serviço | servicio |
assinatura | suscripción |
mensal | mensual |
amantes | amantes |
cães | perros |
segmentação | segmentación |
dose | dosis |
criatividade | creatividad |
crescer | crecer |
passado | pasado |
usou | utilizó |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
ES ¡Da un paseo en Expedition Wild Africa y conoce de cerca algunos de los animales más emocionantes de África, incluidos elefantes, perros pintados, rinocerontes blancos y más!
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
emocionantes | emocionantes |
incluindo | incluidos |
elefantes | elefantes |
PT Possui reconhecimento facial? Isso é ideal se você deseja uma mensagem rápida para confirmar que a pessoa na sua porta é o passeador de cães ou seu filho chegando da escola.
ES ¿Tiene reconocimiento facial? Esto es ideal si desea un mensaje rápido para confirmar que la persona en su puerta es el paseador de perros o su hijo que llega a casa de la escuela.
Portugais | Espanol |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
ideal | ideal |
deseja | desea |
mensagem | mensaje |
rápida | rápido |
confirmar | confirmar |
porta | puerta |
cães | perros |
chegando | llega |
escola | escuela |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.
Portugais | Espanol |
---|---|
s | s |
observe | observa |
vermelhos | rojos |
enquanto | mientras |
e | y |
exposição | exhibición |
sempre | siempre |
PT Precisa de um logotipo de cachorro criativo para a sua loja de animais, serviço de tratamento de cães ou hospital veterinário? O nosso criador de logotipos gratuito oferece dezenas de designs incríveis de graça.
ES ¿Necesita un logo creativo para su tienda de mascotas u hospital veterinario? Nuestro creador de logos gratis le conseguirá docenas de diseños divertidos.
Portugais | Espanol |
---|---|
loja | tienda |
animais | mascotas |
ou | u |
hospital | hospital |
dezenas | docenas |
PT Os nossos escritórios são amigos dos cães
ES Nuestras oficinas aceptan perros
Portugais | Espanol |
---|---|
nossos | nuestras |
escritórios | oficinas |
cães | perros |
PT Colleen vive em Austin com seu marido, dois filhos e cães resgatados. Como família, eles gostam de servir e ser voluntários na comunidade local, explorando o mundo lá fora e viajando internacionalmente para mergulhar em novas culturas.
ES Colleen vive en Austin con su marido, dos hijos y perros de rescate. Como familia, disfrutan de actividades de voluntariado y reciprocidad en su comunidad local, explorar al aire libre y viajar por el mundo para sumergirse en nuevas culturas.
Portugais | Espanol |
---|---|
vive | vive |
austin | austin |
marido | marido |
filhos | hijos |
cães | perros |
local | local |
explorando | explorar |
mundo | mundo |
mergulhar | sumergirse |
novas | nuevas |
culturas | culturas |
PT Meu marido e eu vivemos aqui com nossos dois cães. Artane é muito acessível para o centro da cidade apenas 10 a 15 minutos de ônibus. Dart e ...
ES Mi esposo y yo vivimos aquí con nuestros dos perros. Artane es muy accesible para el centro de la ciudad a solo 10 - 15 minutos en autobús. D...
Portugais | Espanol |
---|---|
marido | esposo |
e | y |
vivemos | vivimos |
nossos | nuestros |
cães | perros |
é | es |
acessível | accesible |
cidade | ciudad |
ônibus | autobús |
aqui | aquí |
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
ES Soy jubilado. Tengo una casa de 3 habitaciones, 2 baños, 1200 pies cuadrados en Lakewood, CA. Vivo allí con mis 2 perros de rescate y también ocasi...
Portugais | Espanol |
---|---|
estou | soy |
possuo | tengo |
quadrados | cuadrados |
moro | vivo |
cães | perros |
resgate | rescate |
e | y |
também | también |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
ES Hola!!! Me llamo Teresa Me encanta cocinar, música, dar paseos con mis perros.. , Podemos hablar en inglés y mis hijos hablan un poquito de fran...
Portugais | Espanol |
---|---|
cozinhar | cocinar |
música | música |
passeios | paseos |
cães | perros |
podemos | podemos |
e | y |
filhos | hijos |
teresa | teresa |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
ES Esta es una casa tranquila agradable con un ambiente agradable. Muy limpio y cuidado. Moderno. 2 perros pequeños (guardados en la cocina). Buena u...
Portugais | Espanol |
---|---|
atmosfera | ambiente |
muito | muy |
limpo | limpio |
e | y |
moderno | moderno |
cães | perros |
pequenos | pequeños |
cozinha | cocina |
PT Os hóspedes do sexo feminino só por favor - nossa família vive em uma casa com 5 quartos na área southside de Brisbane com dois cães e um pássaro....
ES Los huéspedes femeninas Pero, por favor - nuestra familia vive en una casa de 5 dormitorios en zona sur de Brisbane con dos perros y un pájaro. Nu...
Portugais | Espanol |
---|---|
nossa | nuestra |
vive | vive |
quartos | dormitorios |
área | zona |
brisbane | brisbane |
cães | perros |
e | y |
pássaro | pájaro |
PT Casa de 4 quartos no Gold Coast com piscina e wifi. família é composta por pai mãe e filha 20 anos e 2 cães shitsu, perto de público ...
ES Casa de 4 dormitorios en la costa de oro con piscina y wifi. familia está compuesta por padre madre e hija de 20 años y 2 perros shitsu, cerca de p...
Portugais | Espanol |
---|---|
quartos | dormitorios |
gold | oro |
piscina | piscina |
wifi | wifi |
composta | compuesta |
filha | hija |
anos | años |
cães | perros |
Affichage de 50 sur 50 traductions