Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "conectado" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "conectado" de Portugais à Espanol

Traductions de conectado

"conectado" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

conectado acceder acceso cable conecta conectada conectado conectados conectar conectarse conexión electrónico en línea iniciar sesión en internet la conexión la red línea red sistema sitio sitio web usar usuario web

Traduction de Portugais en Espanol de conectado

Portugais
Espanol

PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).

ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).

Portugais Espanol
verifique verifique
carregando cargando
conectado conectado
usb usb
backups copias de seguridad
icloud icloud
automaticamente automáticamente
bloqueado bloqueado

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

Portugais Espanol
normalmente normalmente
backups copias de seguridad
icloud icloud
automaticamente automáticamente
quando cuando
iphone iphone
conectado conectado
internet internet
bloqueado bloqueado
fonte fuente
alimentação alimentación

PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.

ES NordVPN y Surfshark ofrecen ambos un chat de ayuda.

Portugais Espanol
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
oferecem ofrecen
suporte ayuda
chat chat

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local

Portugais Espanol
no en
conectado conectado
servidor servidor
vpn vpn
local local
e y
downloads descargas
regularmente regularmente
quiser quieres
expressvpn expressvpn
claramente claramente

PT Após reprogramar o firmware do seu roteador e instalar sua VPN, basta conectar o dispositivo Android ao roteador. Agora, ele estará automaticamente conectado à VPN, assim como qualquer outro dispositivo conectado ao seu roteador.

ES Cuando hayas flasheado el firmware del router y hayas instalado tu VPN, simplemente conecta tu dispositivo Android al router. Ahora se conectará automáticamente a la VPN, al igual que cualquier otro dispositivo conectado a tu router.

Portugais Espanol
firmware firmware
roteador router
e y
instalar instalado
vpn vpn
automaticamente automáticamente
outro otro

PT Endereço IP, ID do usuário do WordPress.com (se estiver conectado), nome de usuário do WordPress.com (se estiver conectado), agente usuário, URL visitante, URL de referência, carimbo de data/hora do evento, idioma do navegador, código do país

ES dirección IP, ID de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), nombre de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), agente del usuario, URL de visita, URL referente, marca de tiempo del evento, idioma del navegador y código de país

Portugais Espanol
endereço dirección
ip ip
se si
agente agente
url url
evento evento
idioma idioma
navegador navegador
código código
país país

PT Quando você está conectado à sua conta, suas impressões, visualizações e downloads não contam para a análise de vídeo, desde que você esteja interagindo com seu vídeo no mesmo navegador no qual você está conectado.

ES Cuando inicias sesión en tu cuenta, tus impresiones, vistas y descargas no cuentan para tu análisis de video, siempre y cuando estés interactuando con tu video en el mismo navegador en el que has iniciado sesión.

Portugais Espanol
conta cuenta
impressões impresiones
e y
downloads descargas
contam cuentan
análise análisis
interagindo interactuando
navegador navegador

PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.

ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.

Portugais Espanol
permanecer seguir
conectado conectado
funcione funcione
habilite habilitar
cookies cookies
navegador navegador

PT As leitoras de cartão USB da OneSpan podem ser usadas em modo conectado e não conectado

ES Los lectores de tarjetas USB de OneSpan pueden utilizarse en modo conectado y sin conexión

Portugais Espanol
cartão tarjetas
usb usb
podem pueden
modo modo
conectado conectado
e y
onespan onespan
usadas utilizarse

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando están enchufados y si está completa, baja o agotada cuando no están enchufados.

Portugais Espanol
led led
e y
carga carga
completa completa
baixa baja

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

ES Una vez conectado, podrá encender o apagar cualquier dispositivo electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis intervalos de tiempo al día para imitar a alguien que está en casa.

Portugais Espanol
conectado conectado
ligar encender
desligar apagar
aparelho dispositivo
eletrônico electrónico
remotamente de forma remota
programar programar
intervalos intervalos
imitar imitar

PT Nesse momento, deve estar conectado com o seu site via um cliente FTP. Você pode confirmar isso procurando pela mensagem Status: Conectado ao seusite.com:

ES En este punto, usted debe estar conectado a su sitio vía cliente FTP. Puede confirmar eso buscando el mensaje Estado: Conectado a susitio.com:

Portugais Espanol
momento punto
site sitio
cliente cliente
ftp ftp
confirmar confirmar
procurando buscando
status estado

PT Se o produtor do evento ativou o bate-papo, você verá uma janela de bate-papo à direita do player de vídeo. Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens.

ES Si el productor del evento habilitó el chat, verás una ventana de chat a la derecha del reproductor de videos. Si iniciaste sesión con una cuenta de Vimeo, accederás automáticamente al chat y podrás comenzar a publicar mensajes.

Portugais Espanol
produtor productor
evento evento
janela ventana
player reproductor
conta cuenta
automaticamente automáticamente
e y
começar comenzar
postar publicar
mensagens mensajes

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otra página de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

Portugais Espanol
nota nota
mensagem mensaje
domínio dominio
conectado conectado
verifique revisa
descobrir descubrir

PT O Digipass 870 é um leitor de cartão pessoal conectável por USB que pode ser usado nos modos conectado e não conectado.

ES Digipass 870 es un lector de tarjetas personales conectable por USB que se puede utilizar tanto en modo conectado como desconectado.

Portugais Espanol
leitor lector
cartão tarjetas
pessoal personales
usb usb
usado utilizar
modos modo
conectado conectado
digipass digipass

PT Endereço IP, ID do usuário do WordPress.com (se estiver conectado), nome de usuário do WordPress.com (se estiver conectado), agente usuário, URL visitante, URL de referência, carimbo de data/hora do evento, idioma do navegador, código do país

ES dirección IP, ID de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), nombre de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), agente del usuario, URL de visita, URL referente, marca de tiempo del evento, idioma del navegador y código de país

Portugais Espanol
endereço dirección
ip ip
se si
agente agente
url url
evento evento
idioma idioma
navegador navegador
código código
país país

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando están enchufados y si está completa, baja o agotada cuando no están enchufados.

Portugais Espanol
led led
e y
carga carga
completa completa
baixa baja

PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo

ES Sin embargo, el sistema en línea sabe cuándo todo está conectado y funciona correctamente, identificando, por ejemplo, cuándo el enrutador no estaba conectado

Portugais Espanol
sabe sabe
quando cuándo
e y
corretamente correctamente
identificando identificando
roteador enrutador
funcionando funciona

PT Uma vez conectado ao seu Wi-Fi e conectado à sua conta do Google, a maior parte da configuração ocorre na própria TV - que é a vantagem de ter uma interface de usuário adequada, finalmente.

ES Una vez que esté conectado a su Wi-Fi e inicie sesión en su cuenta de Google, la mayor parte de la configuración se realiza en su propio televisor, lo cual es finalmente la ventaja de tener una interfaz de usuario adecuada.

Portugais Espanol
conectado conectado
conta cuenta
google google
configuração configuración
tv televisor
vantagem ventaja
usuário usuario
finalmente finalmente
e e

PT Não importa onde o dispositivo está fisicamente localizado, contanto que o computador esteja conectado e seu computador local esteja conectado através da rede.

ES No importa dónde se encuentre físicamente el dispositivo, siempre que el ordenador esté conectado y su ordenador local esté disponible a través de la red.

Portugais Espanol
importa importa
fisicamente físicamente
computador ordenador
conectado conectado
e y
local local

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

Portugais Espanol
normalmente normalmente
backups copias de seguridad
icloud icloud
automaticamente automáticamente
quando cuando
iphone iphone
conectado conectado
internet internet
bloqueado bloqueado
fonte fuente
alimentação alimentación

PT Quando você está conectado à sua conta, suas impressões, visualizações e downloads não contam para a análise de vídeo, desde que você esteja interagindo com seu vídeo no mesmo navegador no qual você está conectado.

ES Cuando inicias sesión en tu cuenta, tus impresiones, vistas y descargas no cuentan para tu análisis de video, siempre y cuando estés interactuando con tu video en el mismo navegador en el que has iniciado sesión.

Portugais Espanol
conta cuenta
impressões impresiones
e y
downloads descargas
contam cuentan
análise análisis
interagindo interactuando
navegador navegador

PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador

ES No es necesario que esté conectado a una red interna (conocida como almacenamiento adjunto a la red o NAS) ni que acceda a los datos desde un sistema de hardware conectado directamente a la computadora

Portugais Espanol
necessário necesario
conectado conectado
interna interna
armazenamento almacenamiento
acessar acceda
hardware hardware
diretamente directamente
computador computadora

PT Anteriormente, o fone de ouvido VR conectado ao seu PC através de um cabo HDMI, agora no HTC Vive Pro e Vive Pro 2 conectado via DisplayPort.

ES Anteriormente, los auriculares VR conectados a su PC a través de un cable HDMI, ahora en el HTC Vive Pro y Vive Pro 2 se conectan a través de DisplayPort.

Portugais Espanol
anteriormente anteriormente
conectado conectados
seu su
cabo cable
hdmi hdmi
agora ahora
htc htc
vive vive
e y
fone de ouvido auriculares
vr vr
pc pc

PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.

ES Si iniciaste sesión con una cuenta de Vimeo, accederás automáticamente al chat y podrás comenzar a publicar mensajes o emojis.

Portugais Espanol
conta cuenta
vimeo vimeo
automaticamente automáticamente
e y
começar comenzar
postar publicar
mensagens mensajes
ou o
emojis emojis

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otro sitio de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red

PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.

ES Para algunas empresas, puede tener sentido mostrar contenido diferente según si un usuario ha iniciado sesión o no. Hay variables HubL que los desarrolladores pueden usar para verificar si un contacto está conectado actualmente en un sitio web.

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

Portugais Espanol
configurações configuración
navegador navegador
atual actual
e y
twitter twitter

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

ES Si cambias la configuración de Twitter en tu navegador web sin haber iniciado sesión, solo se modificará la conducta en ese navegador mientras no inicies sesión en Twitter

Portugais Espanol
alterar modificar
configurações configuración
twitter twitter
navegador navegador
comportamento conducta
somente solo

PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.

ES Además, independientemente de que hayas iniciado sesión o no, siempre tendrás la opción de "descartar" las cuentas y los Anuncios Promocionados que no te interese ver. Esta información nos ayuda a mostrarte un mejor contenido promocionado.

Portugais Espanol
ou o
descartar descartar
contas cuentas
interesse interese
ajuda ayuda
promovido promocionado
melhor mejor

PT Se um visitante do site não estiver conectado ao Facebook Messenger, o widget de chat do site OmniChat exibirá o chat nativo da web

ES Si un visitante del sitio no ha iniciado sesión en Facebook Messenger, el widget de chat del sitio web de OmniChat mostrará el chat web nativo

Portugais Espanol
visitante visitante
widget widget
chat chat
omnichat omnichat
nativo nativo
exibir mostrará

PT Garanta que o seu servidor esteja seguro, independentemente de onde é operado: nuvem pública, nuvem privada, cluster Kubernetes ou até mesmo um Mac mini conectado à TV.

ES Asegúrate de que tu servidor esté seguro, sin importar dónde se esté ejecutando: nube pública, nube privada, clúster Kubernetes o incluso una Mac mini en su TV.

Portugais Espanol
servidor servidor
seguro seguro
independentemente sin importar
nuvem nube
pública pública
cluster clúster
kubernetes kubernetes
mini mini

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

Portugais Espanol
acesso acceso
exclusivo exclusivo
novas nuevas
e y
futuro futuro
trabalho trabajo

PT Integre seu criador de sites favorito ou use nossas landing pages. Em seguida, adicione o bate-papo em tempo real, formulários e tags do site para ficar conectado a seus hóspedes.

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

Portugais Espanol
integre integra
criador creador
favorito favorito
seguida a continuación
adicione agrega
formulários formularios
e y
ficar mantenerte
conectado conectado

PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

Portugais Espanol
estresse estrés
reservas reservas
e y
configurando configurando

PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.

ES Envía actualizaciones de la oficina, blogs, recordatorios de citas y encuestas para mantener la conexión con tus pacientes y entrégales actualizaciones e información que quieran ver.

Portugais Espanol
envie envía
blogs blogs
pesquisas encuestas
pacientes pacientes

PT Fique conectado com clientes atuais e em potencial configurando tudo o que for preciso com antecedência.

ES Mantén la conexión con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

Portugais Espanol
e y
configurando configurando

PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres

ES Mantente conectado con tus clientes, no con tu lista de tareas pendientes

Portugais Espanol
fique mantente
clientes clientes
lista lista

PT Fique conectado com seus clientes, não com o computador

ES Mantente conectado con tus clientes, no con la computadora

Portugais Espanol
fique mantente
clientes clientes
computador computadora

PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.

ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.

Portugais Espanol
local lugar
central central
e y
único un

PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

Portugais Espanol
ofereça proporciona
equipes equipos
acesso acceso
crm crm
cliente cliente
possam puedan
confiança seguridad
e y
simplicidade facilidad

PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.

ES Desde los postulantes hasta los graduados, mantenerse conectado es fácil con la gestión de comunidades de Sprout y las herramientas de atención al "cliente".

Portugais Espanol
é es
simples fácil
gerenciamento gestión
comunidade comunidades
ferramentas herramientas
atendimento atención
cliente cliente

PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia

ES Esto significa que estarás conectado a la ubicación del servidor que elijas a través de un servidor Secure Core en Suiza, Islandia o Suecia

Portugais Espanol
conectado conectado
servidor servidor
local ubicación
escolher elijas
secure secure
suíça suiza
islândia islandia
ou o
suécia suecia

PT Desta forma você sempre estará conectado ao servidor mais rápido possível.

ES De esta forma, siempre se conectará al servidor más rápido posible.

Portugais Espanol
forma forma
sempre siempre
ao al
servidor servidor
mais más
possível posible

PT O TunnelBear facilita para você se conectar ao servidor mais rápido. Sempre que você utilizar este serviço, você será automaticamente será conectado ao servidor mais rápido.

ES TunnelBear facilita la conexión al servidor más rápido. Cada vez que usas su servicio, se conecta automáticamente a su servidor más rápido.

Portugais Espanol
facilita facilita
você su
utilizar usas
automaticamente automáticamente

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América

Portugais Espanol
conseguirá podrá
netflix netflix
conectado conectado
servidor servidor
conteúdo contenido
país país

PT Redirecionamento HTTPS automatizado: A função automatizada de redirecionamento HTTPS garante que você esteja automaticamente conectado à versão HTTPS de um site da Web, em vez da versão HTTP.

ES Redirección automática HTTPS: La característica de redirección automática HTTPS se asegura de que te conectes automáticamente a la versión HTTPS de una web, en vez de a la versión HTTP.

Portugais Espanol
redirecionamento redirección
garante asegura
você te

PT Isso é possível se você usar um endereço de e-mail diferente daquele conectado à sua página ?real? do Facebook

ES Esto lo puedes hacer si usas un email diferente al que tienes en tu Facebook «verdadero»

Portugais Espanol
possível puedes
se si
usar usas
diferente diferente
facebook facebook
real verdadero

Affichage de 50 sur 50 traductions