PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes
Traduire "concentramos" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "concentramos" de Portugais à Espanol
Traduction de Portugais en Espanol de concentramos
Portugais
Espanol
ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| operacional | operativa |
| riscos | riesgo |
| plataforma | plataforma |
| incidentes | incidentes |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| aplicativos | aplicaciones |
| oferecem | ofrecen |
| criativos | creativos |
| meses | meses |
| outros | otras |
| aprimoramentos | mejoras |
| poderiam | podían |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| parceria | sociedad |
| permanente | permanente |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | necesidad |
| manter | mantener |
| empregados | empleados |
| sólido | sólida |
| talentos | talentos |
PT Durante os primeiros 16 anos, nos concentramos em fazer uma única coisa extremamente bem: e-mails
ES Nuestros primeros 16 años, nos centramos en hacer muy bien una sola cosa: el correo electrónico
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| anos | años |
| coisa | cosa |
| e | electrónico |
PT Tem uma loja ou uma actividade de serviço local? Como se posicionar no Google em Cannes, Paris ou Mónaco? Nós concentramos a estratégia SEO para um impacto mais forte na sua área de captação.
ES Tienes una tienda o una actividad de servicio local? Cómo posicionarse en Google en Cannes, París o Mónaco? Concentramos la estrategia de SEO para un mayor impacto en su área de influencia.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| loja | tienda |
| ou | o |
| actividade | actividad |
| serviço | servicio |
| posicionar | posicionarse |
| paris | parís |
| estratégia | estrategia |
| impacto | impacto |
| mais | mayor |
PT Portanto, nos concentramos em garantir a conformidade com o GDPR, incluindo regras que lhe dão o direito de revogar o consentimento, optar por não participar e exercer seu direito de ser esquecido.
ES Por lo tanto, nos hemos centrado en asegurarnos de cumplir con el RGPD, incluidas las reglas que le otorgan el derecho de revocar el consentimiento, optar por no participar y ejercer su derecho a ser olvidado.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| conformidade | cumplir |
| gdpr | rgpd |
| incluindo | incluidas |
| regras | reglas |
| direito | derecho |
| revogar | revocar |
| participar | participar |
| exercer | ejercer |
| esquecido | olvidado |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| efeitos | efectos |
| retrô | retro |
| tubo | tubo |
| etc | etc |
PT Nos concentramos incansavelmente em nossos clientes para entender suas necessidades melhor do que ninguém
ES Siempre nos centramos en nuestros clientes para entender sus necesidades mejor que nadie
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| clientes | clientes |
| necessidades | necesidades |
| melhor | mejor |
| ninguém | nadie |
PT Convidamos os fornecedores já existentes e os novos fornecedores a participarem conosco do desenvolvimento de iniciativas de abastecimento. Nós nos concentramos em três problemas principais:
ES Invitamos a proveedores tanto existentes como nuevos a colaborar con nosotros en el desarrollo de nuestra labor de abastecimiento. Nos centramos en tres aspectos principales:
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
| existentes | existentes |
| novos | nuevos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| abastecimento | abastecimiento |
| principais | principales |
| e | como |
PT Usando conceitos e sistemas de segurança implementados globalmente, nós nos concentramos em criar uma mentalidade de segurança com todos os funcionários, fazendo com que eles se sintam seguros durante o trabalho.
ES Mediante la aplicación general de conceptos y sistemas de seguridad, procuramos crear una actitud entre todos nuestros empleados para que se preocupen por la seguridad y se sientan seguros mientras trabajan.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| conceitos | conceptos |
| e | y |
| criar | crear |
| funcionários | empleados |
| sintam | sientan |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| equipe | personal |
| local | local |
| fornecer | brindar |
| qualidade | calidad |
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
ES Nos enfocamos particularmente en satisfacer las necesidades de las personas pobres, vulnerables, marginadas y aisladas
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| principalmente | particularmente |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
| pessoas | personas |
| isoladas | aisladas |
PT Também nos concentramos no empoderamento de mulheres e meninas rurais
ES También nos enfocamos en empoderar a las mujeres y niñas rurales
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| também | también |
| rurais | rurales |
PT Portanto, nos concentramos em nossos fornecedores
ES Por esto nos hemos centrado en nuestros proveedores
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
PT Até agora, nós nos concentramos principalmente em reduzir as solicitações HTTP de arquivos no servidor do seu site WordPress. Entretanto, os navegadores de seus visitantes também podem precisar solicitar arquivos de servidores de terceiros.
ES Hasta ahora, nos hemos centrado principalmente en reducir las solicitudes HTTP de archivos en el servidor de tu sitio de WordPress. Sin embargo, los navegadores de tus visitantes también podrían necesitar solicitar archivos de servidores de terceros.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| reduzir | reducir |
| http | http |
| arquivos | archivos |
| site | sitio |
| wordpress | wordpress |
| entretanto | sin embargo |
| navegadores | navegadores |
| visitantes | visitantes |
| podem | podrían |
| precisar | necesitar |
| terceiros | terceros |
PT Promovemos um ambiente seguro onde soluções inovadoras são incentivadas e recompensadas. Nós nos concentramos em tornar a vida dos nossos clientes mais simples e mais eficiente.
ES Fomentamos un entorno seguro donde se alientan y recompensan las soluciones innovadoras. Nos enfocamos en hacer que la vida de nuestros clientes sea más simple y más eficiente.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| soluções | soluciones |
| inovadoras | innovadoras |
| clientes | clientes |
| mais | más |
| eficiente | eficiente |
PT A mobilidade da tecnologia das nuvens – na qual nos concentramos com mais detalhes em outros lugares – dá a seus funcionários a flexibilidade de trabalhar a qualquer hora, em qualquer lugar
ES La movilidad de la tecnología en la nube – en la que nos hemos centrado con más detalle en otro lugar – ofrece a tus empleados la flexibilidad de trabajar en cualquier momento y lugar
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mobilidade | movilidad |
| tecnologia | tecnología |
| nuvens | nube |
| detalhes | detalle |
| flexibilidade | flexibilidad |
| hora | momento |
PT Até agora, nos concentramos apenas nos endereços IPv4. Entretanto, esse não é o único protocolo disponível. O IPv6 é outra opção, que em algum momento se tornará provavelmente a norma para os endereços IP.
ES Hasta ahora, solo nos hemos centrado en las direcciones IPv4. Sin embargo, no es el único protocolo disponible. IPv6 es otra opción, que en algún momento se convertirá probablemente en la norma para las direcciones IP.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| endereços | direcciones |
| entretanto | sin embargo |
| protocolo | protocolo |
| disponível | disponible |
| opção | opción |
| algum | algún |
| norma | norma |
| ip | ip |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| bem-estar | bienestar |
| mundial | mundial |
| ações | medidas |
| aberta | abierta |
| diversidade | diversidad |
| e | y |
| funcionários | personal |
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| campo | campo |
| principalmente | principalmente |
| movimentos | movimientos |
| quartzo | cuarzo |
| analógico | analógico |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| entusiastas | entusiastas |
| modelos | modelos |
PT Como a marca global número 1 em ferramentas de monitoramento digital e serviços afins, nos concentramos em fornecer serviços qualitativos.
ES Como marca de primera clase en herramientas de vigilancia digital y servicios afines, nuestra promoción se centra en ofrecer unos servicios de calidad.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| monitoramento | vigilancia |
| digital | digital |
| fornecer | ofrecer |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
ES Centramos el poder de nuestros talentos, nuestra tecnología y nuestros apoyos financieros para asistir a todas las personas y fomentar un mundo más sustentable e inclusivo.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| talento | talentos |
| tecnologia | tecnología |
| mundo | mundo |
| promover | fomentar |
| mais | más |
| sustentável | sustentable |
| inclusivo | inclusivo |
PT Em JFD valorizamos a segurança. Nos concentramos na segurança de seus fundos, para que você possa se concentrar no seu negócio. Descubra tudo o que você precisa saber sobre nossas licenças e regulacao e como o JFD sempre protege seus interesses!
ES En JFD valoramos la seguridad. Nos centramos en la seguridad de sus fondos, para que pueda centrarse en su negocio. ¡Descubra todo lo que necesita saber sobre nuestras licencias y regulaciones, y cómo JFD siempre protege sus intereses!
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| jfd | jfd |
| concentrar | centrarse |
| negócio | negocio |
| licenças | licencias |
| e | y |
| interesses | intereses |
PT Nós nos concentramos na segurança de seus fundosEntão você pode se concentrar em seus objetivos financeiros
ES Nos centramos en la seguridad de sus fondos.Para que pueda centrarse en sus objetivos financieros
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| pode | pueda |
| concentrar | centrarse |
| objetivos | objetivos |
| financeiros | financieros |
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas
ES Corre Por Una Vida Más Saludable
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas Modelo De Site
ES Entrenamiento Y Coaching Plantilla De Sitio Web
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| modelo | plantilla |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
ES Estamos agradecidos. Estamos presentes. Nos centramos en lo que importa.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| presente | presentes |
| importa | importa |
PT Na Globant, nos concentramos em satisfazer as necessidades de pessoas com diversas capacidades, requisições e aspirações
ES En Globant nos enfocamos en satisfacer las necesidades de personas con diversas capacidades, requisitos y aspiraciones
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| satisfazer | satisfacer |
| pessoas | personas |
| diversas | diversas |
| capacidades | capacidades |
PT Eric: A adoção em massa é tudo em que nos concentramos e nossa plataforma foi projetada para o usuário em mente.
ES Eric: La adopción masiva es todo en lo que nos enfocamos y nuestra plataforma ha sido diseñada teniendo en cuenta al usuario.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| eric | eric |
| adoção | adopción |
| e | y |
| plataforma | plataforma |
| projetada | diseñada |
| usuário | usuario |
PT Nós nos concentramos em alto-falantes inteligentes puros neste guia, mas você pode conferir nossos outros guias de alto-falante para obter informações sobre as principais opções em outras áreas
ES En esta guía nos hemos centrado en los altavoces inteligentes puros, pero puede consultar nuestras otras guías de altavoces para obtener información sobre las mejores opciones en otras áreas
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| informações | información |
| opções | opciones |
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| campo | campo |
| principalmente | principalmente |
| movimentos | movimientos |
| quartzo | cuarzo |
| analógico | analógico |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| entusiastas | entusiastas |
| modelos | modelos |
PT Concentramos nossa revisão em quão fácil cada controlador de abridor de garagem estava trabalhando, tanto na configuração e instalação e uso diário, e experimentamos integrações com sistemas domésticos inteligentes, como Amazon Alexa, Google .
ES Centramos nuestra revisión en cuán fácil era trabajar con cada controlador de abre-garaje, tanto en la configuración e instalación como en el uso diario, y probamos integraciones con sistemas domésticos inteligentes como Amazon Alexa, Google .
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| revisão | revisión |
| fácil | fácil |
| cada | cada |
| controlador | controlador |
| garagem | garaje |
| estava | era |
| trabalhando | trabajar |
| tanto | tanto |
| diário | diario |
| integrações | integraciones |
| inteligentes | inteligentes |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Nós nos concentramos em sessões de treinamento individuais com uma abordagem colaborativa, modular e flexível.
ES Nos centramos en sesiones individuales de capacitación con un enfoque colaborativo, modular y flexible.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| sessões | sesiones |
| treinamento | capacitación |
| abordagem | enfoque |
| colaborativa | colaborativo |
| modular | modular |
| e | y |
| flexível | flexible |
PT Nós nos concentramos nas instruções de manutenção como uma parte essencial da entrega de nossos produtos
ES Nos centramos en las instrucciones de mantenimiento como parte esencial de la entrega de nuestros productos
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| instruções | instrucciones |
| manutenção | mantenimiento |
| parte | parte |
| essencial | esencial |
| entrega | entrega |
PT Nós nos concentramos em testar as habilidades no trabalho para cada função
ES Nos enfocamos en probar las habilidades en el trabajo para cada rol
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| testar | probar |
| habilidades | habilidades |
PT Nós nos concentramos em melhorar a saúde de nosso enxame, criando um aplicativo móvel intuitivo e envolvente e oferecendo um programa de recompensas para garantir o uso contínuo do Mobee.
ES Nos centramos en mejorar la salud de nuestro equipo creando una app intuitiva y atractiva y ofreciendo un programa de gratificaciones para que sigan usando Mobee de forma continuada.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| criando | creando |
| um | una |
| intuitivo | intuitiva |
| e | y |
| oferecendo | ofreciendo |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Na A2 Hosting, nós nos concentramos em assegurar que você obtenha os carregamentos de página mais rápidos
ES En A2 Hosting nuestro objetivo es asegurarnos de que usted obtenga las más altas velocidades de carga de página posibles
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| hosting | hosting |
| assegurar | asegurarnos |
| página | página |
| mais | más |
PT Portanto, nos concentramos em garantir a conformidade com o GDPR, incluindo regras que lhe dão o direito de revogar o consentimento, optar por não participar e exercer seu direito de ser esquecido.
ES Por lo tanto, nos hemos centrado en asegurarnos de cumplir con el RGPD, incluidas las reglas que le otorgan el derecho de revocar el consentimiento, optar por no participar y ejercer su derecho a ser olvidado.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| conformidade | cumplir |
| gdpr | rgpd |
| incluindo | incluidas |
| regras | reglas |
| direito | derecho |
| revogar | revocar |
| participar | participar |
| exercer | ejercer |
| esquecido | olvidado |
PT Convidamos os fornecedores já existentes e os novos fornecedores a participarem conosco do desenvolvimento de iniciativas de abastecimento. Nós nos concentramos em três problemas principais:
ES Invitamos a proveedores tanto existentes como nuevos a colaborar con nosotros en el desarrollo de nuestra labor de abastecimiento. Nos centramos en tres aspectos principales:
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
| existentes | existentes |
| novos | nuevos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| abastecimento | abastecimiento |
| principais | principales |
| e | como |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien